Playcore Swing-N-Slide PB 8233, Руководство по сборке

Страница: 59 / 84

19
Plan de ensamblaje / Plan d’assemblage
14-1/2''
18''
14 1/2 p
o
(36,8 cm)
18 p
o
(45,7 cm)
32-1/2''
32 1/2 po
(82,5 cm)
14-1/2''
14 1/2 po
(36,8 cm)
EL COLUMPIO PARA
DOS NIÑOS SE MONTA AQUÍ
LA BALANÇOIRE DOUBLE
POUR ENFANTS S’INSTALLE ICI
vo
la
d
iz
o
P
outr
e en p
or
te-à-faux
Mesurez à partir d’ici.
estación de juego
Centre de jeu
Medir desde aquí
Fig. 10
LA ESTRUCTURA EN
A SE FIJA AQUÍ
LE CADRE EN A SE FIxE ICI
x4
colgadero de
columpio de 4-1/4"
Crochet de
balançoire de
4 1/4 po (10,8 cm)
arandela
Rondelle
contratuerca
Contre-écrou
Fig. 10b
18"
2''
perno de cabeza
de hongo
Boulon à
carrosserie
contratuerca
Contre-écrou
arandela
Rondelle
cubierta de perno
Protecteur de
boulons
(2)
2-1/2'' tornillos
vis de 2 1/2 po (6,3 cm)
(2) [PF 3662] 2'' x 4'' x 20''
[PF 3662] 2 po x 4 po x 20 po (5 cm x 10 cm x 50,8 cm)
(3)
tornillos por abrazadera
vis de 2 1/2 po
(6,3 cm) par fixation
2''
x 4''
x 20''
2 po
x 4
po
x 20
po
(5
cm
x 10
cm
x 50,8
cm)
Fig. 10a
Fig. 10c
Soportes del columpio para dos niños:
1. A lo largo de la parte superior de la viga del columpio, marque los lugares
donde se ubicarán los soportes del columpio para dos niños de 2'' x 4'' como
se muestra en la
(Fig. 10) .
2. Coloque en posición cuatro abrazaderas para viga (derecha e izquierda)
sobre la viga, asegurándose de que la parte exterior de los tirantes estén a
una distancia de 18'' y el extremo para clavar de la abrazadera esté
nivelado con la parte superior de la viga
(Fig. 10a) . Fije con tres tornillos de
2-1/2'' por abrazadera.
3. Fije cuatro colgaderos de columpio a los soportes utilizando arandelas planas
de 5/16" y contratuercas, como se muestra en la
(Fig. 10b) .
4. Fije utilizando para cada abrazadera dos pernos con cabeza de hongo de
2'', arandelas planas de 5/16" y contratuercas
(Fig. 10a) .
5. Coloque las cubiertas de los pernos sobre la parte superior de los colgaderos
de columpio y las contratuercas. Asegure a los soportes utilizando tornillos de
2-1/2'' por cubierta de perno como se muestra en la
(Fig. 10c) .
Supports de balançoire double pour enfants :
1. Sur le dessus de la poutre de balançoire, marquez l’endroit des supports pour
la balançoire double pour enfants de 2 x 4 po (5 cm x 10 cm) comme illustré
à la
(Fig. 10).
2. Positionnez quatre fixations de poutre (droite et gauche) sur la poutre, en vous
assurant que l’extérieur des entretoises est écarté d’une distance de 18 po
(45,7 cm) et que le bord de clouage de la fixation est à niveau avec le dessus
de la poutre
(Fig. 10a) . Fixez le tout en place à l’aide de trois vis de 2 1/2 po
(6,3 cm) par fixation.
3. Fixez quatre crochets de balançoire aux supports en utilisant des contre-écrous
et des rondelles de 5/16 po (8 mm) comme illustré à la
(Fig. 10b)
.
4. Fixez à l’aide de deux boulons de carrosserie de 2 po (5 cm), rondelles plates
de 5/16 po (8 mm) et deux contre-écrous par fixation
(Fig. 10a) .
5. Placez les protecteurs de boulons sur le dessus des crochets de balançoire et
des contre-écrous. Fixez le tout solidement aux supports à l’aide de 2 vis de
2 1/2 po (5 cm) par protecteur de boulons, comme illustré à la
(Fig. 10c) .
18 po (45,7 cm)