Plantronics PULSAR 590A, Руководство пользователя

Страница: 12 / 29

23
FR COUPLAGE AVEC UN
PÉRIPHÉRIQUE
BLUETOOTH®
Le micro-casque doit être éteint.
1. Appuyez et maintenez votre doigt sur le
bouton de contrôle d'appel.
2. Mettez le micro-casque sous tension et
lorsque le témoin d'indicateur clignote en
bleu et en rouge, relâchez le bouton de
contrôle d'appel.
Pendant que le micro-casque clignote en rouge
et en bleu :
3. Utilisez le menu du téléphone pour
rechercher les périphériques Bluetooth et
sélectionnez « 590Plantronics ».
4. Lorsque vous y êtes invité, entrez le code
secret suivant : 0000. Le micro-casque
clignote en bleu lorsqu’il est couplé avec
succès.
Pour obtenir des instructions de configuration
et de couplage avec des périphériques
Bluetooth autres que les téléphones mobiles,
veuillez consulter le guide de l'utilisateur de
votre périphérique Bluetooth.
IT ASSOCIAZIONE CON
DISPOSITIVO
BLUETOOTH®
Iniziare con la cuffia spenta.
1. Tenere premuto il pulsante di controllo
chiamate.
2. Accendere la cuffia e quando l'indicatore
luminoso lampeggia in rosso e in blu rilasciare
il pulsante di controllo chiamate.
Mentre la cuffia lampeggia in rosso e in blu:
3. Utilizzare il menu del telefono per ricercare
i dispositivi Bluetooth e selezionare
"590Plantronics".
4. Quando viene richiesto il codice di accesso,
inserire 0000. La cuffia lampeggia in blu se
l'associazione è riuscita.
Per istruzioni sulla configurazione e
l'associazione con dispositivi Bluetooth diversi
dai telefoni cellulari, consultare la guida
dell'utente del dispositivo Bluetooth.
NO SAMMENKOBLING MED
BLUETOOTH®-ENHET
Begynn når hodesettet er slått av.
1. Trykk på og hold nede ringekontrollknappen.
2. Slå på strømmen til hodesettet og når
indikatorlampen blinker rødt og blått,
slipper du ringekontrollknappen.
Når hodesettet blinker rødt og blått:
3. Bruk menyvalgene på telefonen for å finne
Bluetooth-enheter, og velg 590Plantronics.
4. Når du blir bedt om å oppgi koden, skriver
du inn 0000. Et blått lys blinker på
hodesettet når enhetene er sammenkoblet.
Hvis du vil ha mer informasjon om oppsett og
sammenkobling med andre Bluetooth-enheter
enn mobiltelefoner, kan du se i brukerhåndboken
til Bluetooth-enheten.
NL AFSTEMMEN OP
BLUETOOTH®-APPARAAT
Zorg ervoor dat de headset is uitgeschakeld.
1. Houd de gespreksknop ingedrukt.
2. Schakel de headset in en laat de gesprek-
sknop pas los als het waarschuwingslampje
rood en blauw knippert.
Terwijl het headsetlampje rood en blauw knippert:
3. Zoek in het menu van de telefoon naar
Bluetooth-apparaten en selecteer
“590Plantronics”.
4. Wanneer een pincode wordt gevraagd, voert
u “0000” in. Het headsetlampje knippert
blauw als het afstemmen is gelukt.
Voor het instellen en afstemmen van andere
Bluetooth-apparaten dan mobiele telefoons
dient u de handleiding van het betreffende
apparaat te raadplegen.
PAIRING WITH BLUETOOTH DEVICE
590Plantronics
M3000 Plantronics
M2500 Plantronics
3
0000
Enter
Passkey
4
1
2
22
590Plantronics
M3000 Plantronics
M2500 Plantronics
3
0000
Enter
Passkey
4
1
2
GB PAIRING WITH
BLUETOOTH® DEVICE
Begin with headset turned off.
1. Press and hold the call control button.
2. Power headset on and when the indicator
light flashes red and blue, release the call
control button.
While headset is flashing red and blue:
3. Use the phone menu to search for Bluetooth
devices and select “590Plantronics.”
4. When prompted for passkey, enter 0000.
Headset will flash blue when paired successfully.
For set up and pairing instructions with
Bluetooth devices other than mobile phones,
please consult your Bluetooth device user guide.
DE PAAREN MIT
BLUETOOTH®-GERÄT
Schalten Sie das Headset aus.
1. Halten Sie die Gesprächstaste gedrückt.
2. Schalten Sie das Headset ein und lassen Sie
die Gesprächstaste los, wenn die
Leuchtanzeige rot und blau blinkt.
Wenn das Headset rot und blau blinkt, führen
Sie Folgendes aus:
3. Suchen Sie im Telefonmenü nach Bluetooth-
Geräten und wählen Sie „590Plantronics“.
4. Wenn Sie nach einem Passkey gefragt
werden, geben Sie „0000“ ein. Das Headset
blinkt blau, wenn das Paaren erfolgreich war.
Anleitungen zum Einrichten und Paaren mit
anderen Bluetooth-Geräten finden Sie im
Handbuch des jeweiligen Bluetooth-Geräts.
DK PARRING MED
BLUETOOTH®-ENHED
Start med headset'et slukket.
1. Tryk på og hold knappen til opkaldsstyring ned.
2. Tænd for headset'et, og slip knappen, når
indikatoren blinker rødt og blåt.
Når headset'et blinker rødt og blåt, kan du:
3. Bruge telefonmenuen til at søge efter
Bluetooth-enheder og vælge
590Plantronics.
4. Når du bliver bedt om en adgangskode, skal
du skrive "0000". Når headset'et er parret,
blinker det blåt.
Hvis du vil have vejledning til, hvordan du
konfigurerer og parrer Bluetooth-enheder,
bortset fra mobiltelefoner, kan du læse
brugervejledningen til din Bluetooth-enhed.
ES EMPAREJAMIENTO
CON UN DISPOSITIVO
BLUETOOTH®
Para empezar, asegúrese de que el auricular
esté apagado.
1. Mantenga presionado el botón de control
de llamada.
2. Encienda el auricular y cuando la luz
indicadora parpadee de color rojo y azul,
suelte el botón.
Cuando la luz indicadora parpadee de color
rojo y azul:
3. En el menú del teléfono busque los
dispositivos Bluetooth y seleccione
“590Plantronics”.
4. Cuando se le solicite que especifique la
contraseña, introduzca 0000. La luz del
auricular parpadeará de color azul cuando
los dispositivos se hayan emparejado
correctamente.
En la guía del usuario del dispositivo Bluetooth
encontrará más instrucciones de configuración
y emparejamiento con otros dispositivos que no
sean teléfonos móviles.
PAIRING WITH BLUETOOTH DEVICE