background image

37

36

IT  COMANDI DELLA CUFFIA

FR  CONTRÔLES DU MICRO-CASQUE

;9J9;LzJAKLAIM=K

IDJ8=:

86G68IwG>HI>FJ:

68I>DC

IDC6A>Iw

EVhhZg$egZcYgZ$iZgb^cZg

YZhVeeZah

EgZhh^dcWgƒkZ

IdcVa^i‚‚aZk‚Z

7VhXjaZgjcVeeZaVXi^[

Yjb^Xgd"XVhfjZVj

i‚a‚e]dcZdjYji‚a‚e]dcZ

Vjb^Xgd"XVhfjZ

EgZhh^dcadc\jZ

IdcVa^i‚‚aZk‚Zhj^k^Z

Y¼jcZidcVa^i‚[V^WaZ

B^hZhdjhiZch^dc$]dgh

iZch^dc

>ciZggjeiZjgXdja^hhVci

EVhYZidcVa^i‚

6kVcXZ$gZidjggVe^YZh

EgZhh^dcWgƒkZedjg

WVhXjaZgkZghaVe^hiZ

hj^kVciZdjedjggZidjgcZg

|aVe^hiZeg‚X‚YZciZ

IdcVa^i‚‚aZk‚Z

IdjX]ZhZXgZi$VjY^d

EgZhh^dcWgƒkZedjg

XdjeZg$gZbZiigZaZijWZ

kdXVai‚aZhXde^fjZdj

aZhdc

G‚e‚i^i^dcY¼jcZ

idcVa^i‚[V^WaZidjiZhaZh

+%hZXdcYZh

AZXijgZZieVjhZ

EgZhh^dcWgƒkZedjg

bZiigZaZhdcZceVjhZZi

edjgaZgZbZiigZ

IdcVa^i‚‚aZk‚Z

6_jhiVgZakdajbZc

EgZhh^dcWgƒkZedjgjc

X]Vc\ZbZcieVgeVa^Zgh!

egZhh^dcXdci^cjZedjgjc

X]Vc\ZbZciXdci^cj

IdcVa^i‚bdnZccZedjg

X]VfjZg‚\aV\Z!idcVa^i‚

[V^WaZYdjWaZedjgaZhdc

bVm^bVa

CZ[dcXi^dccZfjZh^aZe‚g^e]‚g^fjZ7ajZiddi]egZcYZcX]Vg\Za¼6KG8E7ajZiddi]egdÄaYZXdcigaZ

VjY^d$k^Y‚d|Y^hiVcXZ0cZ[dcXi^dccZeVhadghYZa¼ji^a^hVi^dcYZa¼VYVeiViZjgjc^kZghZa#

>GF;LAGFKE9AFK%DA:J=K

IDJ8=:

86G68IwG>HI>FJ:

68I>DC

IDC6A>Iw

6Xi^kVi^dcYZaVidjX]ZW^h

9djWaZegZhh^dcWgƒkZ

IdcVa^i‚‚aZk‚Zedjg

X]VfjZegZhh^dchjgaV

idjX]Z

6Xi^kVi^dcYZaV

Xdbedh^i^dckdXVaZ

EgZhh^dcadc\jZ

IdcVa^i‚‚aZk‚Zhj^k^Z

Y¼jcZidcVa^i‚[V^WaZ

GZ_ZiY¼VeeZa

EgZhh^dcadc\jZ

IdcVa^i‚‚aZk‚Zhj^k^Z

Y¼jcZidcVa^i‚[V^WaZ

8ZhXVgVXi‚g^hi^fjZhYd^kZci„igZeg^hZhZcX]Vg\ZeVgaZe‚g^e]‚g^fjZ7ajZiddi]djaZ[djgc^hhZjgYZhZgk^XZh#

;9J9LL=JAKLA;@=

EJAH6CI:

;JCO>DC:

6O>DC:

H:<C6A:

:hZXjo^dcZ$g^hedhiV$

iZgb^cZYZaaZX]^VbViZ

EgZhh^dcZWgZkZYZa

ejahVciZ

HZ\cVaZXdcidcdVaid

8dbbjiVo^dcZY^jcV

X]^VbViV^cXdghdYVaaV

Xj[ÃVVaiZaZ[dcdd

k^XZkZghV

EgZhh^dcZajc\VYZa

ejahVciZ

HZ\cVaZXdcidcdVaid

hZ\j^idYVjcdXdcidcd

WVhhd

6XXZch^dcZ$heZ\c^bZcid

;VghXdggZgZ

a¼^ciZggjiidgZ

CZhhjchZ\cVaZ

G^XZgXVYZaaVigVXX^V^c

VkVci^Z^cY^Zigd

EgZhh^dcZWgZkZeZg

eVhhVgZVaaVigVXX^V

hjXXZhh^kVdeZgidgcVgZV

fjZaaVegZXZYZciZ

HZ\cVaZXdcidcdVaid

:hXajh^dcZb^Xgd[dcd$

VjY^d

EgZhh^dcZWgZkZeZg

Y^hVii^kVgZ$Vii^kVgZ^a

ijWdkdXVaZiZaZhXde^Xd

da¼VjY^d

HZ\cVaZXdcidcdWVhhd

g^eZijidd\c^+%hZXdcY^

G^egdYjo^dcZZeVjhV

EgZhh^dcZWgZkZeZg

eVjhV$g^Vii^kVo^dcZVjY^d

HZ\cVaZXdcidcdVaid

GZ\daVo^dcZkdajbZ

EgZhh^dcZWgZkZeZg

diiZcZgZjcVgZ\daVo^dcZ

\gVYjVaZ!iZcZgZegZbjid

eZgjcVbdY^ÃXVXdci^cjV

HZ\cVaZXdcidcdbZY^d

eZgd\c^gZ\daVo^dcZ!

Ydee^dXdcidcdWVhhd

fjVcYdh^gV\\^jc\Z

^aa^b^iZ

;jco^dcVhdadhZ^aY^hedh^i^kd7ajZiddi]hjeedgiVaViZXcdad\^V7ajZiddi]6KG8E6jY^d$K^YZd

GZbdiZ8dcigdaEgdÄaZ0cdc[jco^dcVfjVcYdh^ji^a^ooVa¼VYViiVidgZjc^kZghVaZ#

>MFRAGFA9E9FADA:=J=

EJAH6CI:

;JCO>DC:

6O>DC:

H:<C6A:

G^eZi^o^dcZYZaa¼jai^bd

cjbZgd

EgZhh^dcZWgZkZYdee^V

YZaejahVciZ

HZ\cVaZXdcidcdVaidV

d\c^egZhh^dcZ

6ii^kVo^dcZhZaZo^dcZ

kdXVaZ

EgZhh^dcZajc\VYZa

ejahVciZ

HZ\cVaZXdcidcdVaid

hZ\j^idYVjcdXdcidcd

WVhhd

GZ_ZiY¼VeeZa

EgZhh^dcZajc\VYZa

ejahVciZ

HZ\cVaZXdcidcdVaid

hZ\j^idYVjcdXdcidcd

WVhhd

AZ[jco^dc^YZkdcdZhhZgZhjeedgiViZYVaY^hedh^i^kd7ajZiddi]dYVa[dgc^idgZYZahZgk^o^d#

Prend en charge les profils mains-libres 

et micro-casque Bluetooth

®

, le profil de

distribution audio avancée (A2DP), le profil

de contrôle audio/vidéo à distance (AVRCP)

et le profil de distribution audio/vidéo

générique (GAVDP). 
Pour un son stéréo, les périphériques

Bluetooth doivent prendre en charge le

profil de distribution audio avancée (A2DP).

Supporta i profili Bluetooth per auricolari 

e comunicazioni a mani libere, A2DP

(Advanced Audio Distribution Profile),

AVRCP (Audio/Video Remote Control

Profile) e GAVDP (Generic Audio/Video

Distribution Profile). 
Per una stereofonia eccellente, è 

necessario che i dispositivi Bluetooth 

supportino la tecnologia A2DP (Advanced

Audio Distribution Profile).

Содержание PULSAR 590A

Страница 1: ...Deutschland Tel 0800 9323400 49 22 33 3990 sterreich 0800 242 500 Schweiz 0800 932 340 Plantronics Acoustics Italia Srl Milano Italia Numero Verde 800 950934 39 02951 1900 Plantronics Iberia S L Madri...

Страница 2: ...a o deste tipo de auricular enquanto opera um ve culo motorizado ou conduz uma bicicleta pode criar um s rio perigo para si e ou outros e proibido por lei nalgu mas regi es SE VARNING Anv ndning av et...

Страница 3: ...n la presente gu a del usuario se pro porcionan instrucciones para instalar y utilizar el auricular Pulsar 590A Bluetooth de Plantronics Antes de empezar lea el folleto de infor maci n sobre seguridad...

Страница 4: ...CONTENTS 1 Pulsar 590A Headset 2 Travel Case 3 USB Charging Cable 4 In flight Cable 5 Desktop Charging Stand 6 AC Charger 7 Universal Adapter DE PAKETINHALT 1 Pulsar 590A Headset 2 Tragetasche 3 Kabel...

Страница 5: ...ice Tube DE HEADSET 1 Verstellbarer Kopfb gel 2 Ladebuchse 3 Headset Regler 4 Leuchtanzeige 5 Teleskopisches Sprechr hrchen DK HEADSET 1 Justerbar hovedb jle 2 Opladningsstik 3 Knapper p headset 4 Ind...

Страница 6: ...ort tiles PC PDA y reproductores MP3y DVD as como sistemas de entretenimiento en casa FR CARACTERISTIQUES PORTE CHARGEUR POUR LE BUREAU 1 Prises de chargement du micro casque 2 Prise de chargement ADA...

Страница 7: ...G IT CARATTERISTICHE SUPPORTO DI RICARICA DA TAVOLO 1 Presejackperricaricadellacuffia 2 Presajackdiricarica ADATTATOREUNIVERSALE 3 Pulsantediassociazione collegamento 4 Indicatoreluminoso 5 Manopoladi...

Страница 8: ...stukken zo omhoog dat de schuimrubberen oorkussens naar elkaar zijn toegekeerd 3 Plaats de headset op het bureaustatief Tijdens het opladen knippert het waarschuwingslampje op de headset PT CARREGAMEN...

Страница 9: ...de twee zwarte stippen zich op een lijn bevinden Uitschakelen draai de knop met de wijzers van de klok mee totdat de witte en de zwarte stip zich op een lijn bevinden PT ADAPTADORUNIVERSAL Para ligar...

Страница 10: ...19 18 INDICATOR LIGHTS INDICATOR LIGHTS...

Страница 11: ...21 20 INDICATOR LIGHTS INDICATOR LIGHTS...

Страница 12: ...n andere Bluetooth apparaten dan mobiele telefoons dient u de handleiding van het betreffende apparaat te raadplegen PAIRING WITH BLUETOOTH DEVICE 590Plantronics M3000Plantronics M2500Plantronics 3 00...

Страница 13: ...adset is paired with the universal adapter at the factory If adapter and headset continue to flash red rather than blue connect or pair them again To reconnect press the adapter pairing connect button...

Страница 14: ...emuto il pulsante di associazione collegamento sull adattatore per 7 10 secon di Quando l adattatore lampeggia in rosso e in blu rilasciare il pulsante Se l associazione riuscita la cuffia e l adattat...

Страница 15: ...n worden gedaan PT AJUSTES 1 Posicione o auricular de forma a que o tubo de voz telesc pico esteja na orelha direita Ajuste o aro para a cabe a se necess rio 2 Aponte a ponta do tubo de voz telesc pic...

Страница 16: ...in flight viene collegato quando accesa 1 Spegnere la cuffia 1 2 1 2 IN FLIGHT AND WIRED USES IN FLIGHT AND WIRED USES 2 Inserire il cavo in flight nella presa jack da 3 5 mm situata sull auricolare...

Страница 17: ...tion Profile GAVDP For stereo sound Bluetooth enabled devices must support the Advanced Audio Distribution Profile A2DP Unterst tzt Bluetooth und Hands Free Headset Profile Advanced Audio Distribution...

Страница 18: ...eVgV VXi kVg YZhVXi kVg Za ijWd YZ kdo V_jhiVWaZ d Za VjY d Idcd WV_d XVYV hZ jcYdh GZegdYjX g n eVjhV EjahVX c XdgiV eVgV YZiZcZg VXi kVg Za VjY d Idcd Vaid 6_jhiVg Za kdajbZc EjahVX c XdgiV eVgV XV...

Страница 19: ...Xdc idcd Vaid hZ j id YV jcd Xdc idcd WVhhd 6XXZch dcZ heZ c bZcid Vg hXdggZgZ a ciZggjiidgZ CZhhjc hZ cVaZ G XZgXV YZaaV igVXX V c VkVci Z cY Zigd EgZhh dcZ WgZkZ eZg eVhhVgZ VaaV igVXX V hjXXZhh kV...

Страница 20: ...dc 6Vc j i cde kZghX j kZc ZZc iddc Kda ZcY Zc kdg cjbbZg cde dgi cYgj Zc db cVVg kda ZcY d kdg cjbbZg iZ VVc d Z iddc ZhegZ VjY d YZbeZc cde dgi cYgj Zc db Zi hegZZ Wj h_Z d YZ VjY d iZ YZbeZc d lZZg...

Страница 21: ...V hVbiVa dgi cVeeignX c c idc K maV Zii V i ki hVbiVa g c ZVYhZiZi i aa iZaZ dcZc ZaaZg ik gidb A c cVeeignX c c idc a_Y Vk a idc Hig b Vk e H _ji db deeaVgZc c Zc idc HedaV gVb i dX WV i dgi cVeeignX...

Страница 22: ...e tube is fully extended and point the tip toward the corner of your mouth I cannot hear caller dial tone or audio sound Headset is turned off Check the power switch and slide up to on Headset is out...

Страница 23: ...llem Adapter Schalten Sie das Headset und den universellen Adapter ein bzw aus Pr fen Sie ob der universelle Adapter an eine aktive Stereo Audio Quelle angeschlossen ist Die Lautst rke ist bei Audio z...

Страница 24: ...asiado alto o bajo pero est bien al hacer una llamada Compruebe el volumen del dispositivo fuente de audio Ajuste los controles de volumen del auricular PROBL ME SOLUTION Mon micro casque ne fonctionn...

Страница 25: ...ina 26 Associazione della cuffia con l adattatore universale Accendere spegnere la cuffia e l adattatore universale Controllare che l adattatore universale sia collegato a una fonte audio stereo attiv...

Страница 26: ...eadset bij PROBLEMA SOLU O O auricular n o funciona com o meu telem vel Consulte a p gina 24 Emparelhamento com dispositivo Bluetooth Os emissores das chamadas n o conseguem ouvir me O som do auricula...

Страница 27: ...r p ljud men fungerar bra vid telefonsamtal Kontrollera volymen f r ljudk llan Justera volymkontroller p headsetet ONGELMA RATKAISU Kuuloke ei toimi puhelimen kanssa Katso sivu 24 Yhdist minen Bluetoo...

Страница 28: ...onen die nicht ausdr cklich durch Plantronics Inc genehmigt sind k nnen zum Erl schen der Betriebserlaubnis f hren DK UDSENDELSEAFRADIO FREKVENSSTR LER Den interne tr dl se radio fungerer inden for de...

Страница 29: ...velemaan sinua paremmin sek tarjoamaan teknist tukea Vieraile jo t n n sivustossa www plantronics com productregistration GB See package for product model number and refer to the table below for appro...

Отзывы: