11
Fr
English
Français
Italiano
Español
Nederlands
Deutsch
Raccordement d’un téléviseur et de périphériques de lecture
Connexion au moyen de l’interface HDMI
Si vous avez un com
p
osant équi
p
é d’une
p
rise HDMI ou DVI (avec HDCP) (Lecteur Blu-ray
Disc, etc.), vous
p
ouvez le raccorder à ce réce
p
teur à l’aide d’un câble HDMI dis
p
onible dans
le commerce.
Si le téléviseur et les équi
p
ements de lecture connectés
p
rennent en charge la fonction
d’
Control
HDMI, cette fonction
p
ratique
p
eut être utilisée (voir la section
Fonction Control
HDMI
du Mode d’em
p
loi sur le CD-ROM).
• La connexion et/ou le réglage suivant est nécessaire
p
our écouter le son du téléviseur
p
ar
l’intermédiaire du réce
p
teur.
-
Si le téléviseur ne
p
rend
p
as en charge la fonction HDMI Audio Return Channel,
connectez le réce
p
teur et le téléviseur à l’aide de câbles audio (comme indiqué).
-
Si le téléviseur
p
rend en charge la fonction HDMI Audio Return Channel, le son du
téléviseur est envoyé vers le réce
p
teur via la
p
rise HDMI et il n’est alors
p
as nécessaire
de connecter un câble audio. Dans ce cas, réglez l’o
p
tion
ARC
sur
ON
dans le menu de
HDMI SET
(voir la section
Menu HDMI Setup
du Mode d’em
p
loi sur le CD-ROM).
Raccordement d’un équipement dépourvu de borne HDMI
Ce schéma montre les connexions d’un téléviseur et d’un lecteur DVD (ou autre équi
p
ement
de lecture) dé
p
ourvus de borne HDMI à cet a
pp
areil.
• Si le téléviseur et le lecteur sont tous deux équi
p
és de
p
rises vidéo en com
p
osantes, vous
p
ouvez aussi les raccorder. Pour
p
lus d’information à ce sujet, voir la section
Utilisation
des prises femelles vidéo en composantes
à la
p
age 13.
Remarque
• Pour écouter le son d’un lecteur DVD connecté à ce réce
p
teur via un câble o
p
tique ou un
câble coaxial, commutez d’abord l’entrée sur
DVD
,
p
uis utilisez la touche
SIGNAL SEL
p
our sélectionner le signal audio
O2
(OPTICAL2) ou
C1
(COAXIAL1).
VIDEO
MONITOR
OUT
HDMI
VIDEO
COMPONENT VIDEO
DVR/
BDR
L
R
R
L
Y
P
B
P
R
COAXIAL
AUDIO
PRE OUT
SPEAKERS
ANTENNA
OPTICAL
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
OUT
A
DVR/BDR
OUT
CD-R/TAPE SURR BACK
L
R
PRE OUT
(Single)
IN
(
CD
)
1
SUBWOOFER
IN
IN
CD
MONITOR
OUT
TV/SAT
IN
BD
IN
OUT
IN
DVD IN
IN
TV/SAT
BD
IN
DVD
(
DVD
)
IN
1
MONITOR
OUT
(
DVR/
BDR
)
IN
2
DVR/BDR IN
DVD IN
BD IN
(
TV/SAT
)
IN
1
(
CD-R/TAPE
)
IN
2
FM
UNBAL
75
AM LOOP
FRONT
R
L
CEN
HDMI IN
HDMI OUT
R
L
DIGITAL AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
OPTICAL
Sélectionnez-en une
Téléviseur com
p
atible
HDMI/DVI
Lecteur de Blu-ray Disc
com
p
atible HDMI/DVI
Si le téléviseur ne
p
rend
p
as en
charge la fonction HDMI Audio
Return Channel, cette connexion est
nécessaire
p
our écouter le son du
téléviseur
p
ar l’intermédiaire du
réce
p
teur.
HDMI
VIDEO
COMPONENT VIDEO
DVR/
BDR
L
R
R
L
Y
P
B
P
R
COAXIAL
AUDIO
PRE OUT
SPEAKERS
ANTENNA
OPTICAL
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
OUT
A
DVR/BDR
OUT
CD-R/TAPE SURR BACK
L
R
PRE OUT
(Single)
IN
(
CD
)
1
SUBWOOFER
IN
IN
CD
MONITOR
OUT
TV/SAT
IN
BD
IN
OUT
IN
DVD IN
IN
TV/SAT
BD
IN
DVD
(
DVD
)
IN
1
MONITOR
OUT
(
DVR/
BDR
)
IN
2
DVR/BDR IN
DVD IN
BD IN
(
TV/SAT
)
IN
1
(
CD-R/TAPE
)
IN
2
FM
UNBAL
75
AM LOOP
FRONT
R
L
CENT
R
L
DIGITAL AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
OPTICAL
R
L
DIGITAL AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
OPTICAL
COAXIAL
VIDEO IN
VIDEO OUT
Sélectionnez-en une
Téléviseur
Lecteur de DVD
Sélectionnez-en une
Cette liaison est
nécessaire
p
our
p
ouvoir écouter le son
du téléviseur ou du
réce
p
teur.
VSX-421_SYXCN_QSG_Fr.book 11 ページ ２０１１年３月７日 月曜日 午前１０時５１分
