12
Fr
Raccordement d’un récepteur satellite ou
d’un boîtier décodeur numérique
Les réce
p
teurs satellites et
p
ar câble, ainsi que les
syntoniseurs de téléviseur numérique terrestre sont tous des
exem
p
les de ce que l’on a
pp
elle boîtiers décodeurs.
• Si le boîtier décodeur ou l’équi
p
ement vidéo
p
ossède
aussi une sortie HDMI ou une sortie vidéo en
com
p
osantes, vous
p
ouvez également la raccorder. Pour
p
lus d’informations, voir les sections
Connexion au
moyen de l’interface HDMI
à la
p
age 11 et
Utilisation des
prises femelles vidéo en composantes
à la
p
age 13.
Remarque
• Pour écouter le son d’un com
p
osant source connecté à
ce réce
p
teur via un câble coaxial, commutez d’abord
l’entrée sur
TV/SAT
,
p
uis utilisez la touche
SIGNAL SEL
p
our sélectionner le signal audio
C1
(COAXIAL1).
Raccordement d’un enregistreur HDD/DVD,
d’un enregistreur Blu-ray Disc et d’autres
sources vidéo
Ce réce
p
teur est muni d’entrées et de sorties audio/vidéo
ada
p
tées
p
our la connexion d’enregistreurs analogiques ou
numériques, tels que des enregistreurs HDD/DVD ou des
enregistreurs Blu-ray Disc.
• Seuls les signaux qui sont envoyés sur la borne VIDEO IN
p
euvent être sortis au niveau de la borne VIDEO OUT.
• Les signaux qui sont envoyés sur la borne numérique ne
p
euvent
p
as être sortis au niveau de la borne analogique.
Remarque
• Pour écouter le son d’un com
p
osant source connecté à
ce réce
p
teur via un câble o
p
tique, commutez d’abord
l’entrée sur
DVR/BDR
,
p
uis utilisez la touche
SIGNAL SEL
p
our sélectionner le signal audio
O2
(OPTICAL2).
Raccordement d’autres appareils audio
Le nombre et le ty
p
e de raccordement dé
p
endent des
a
pp
areils que vous désirez raccorder. Suivez les éta
p
es ci-
dessous
p
our raccorder un lecteur CD-R, MD, DAT, un
magnéto
p
hone ou tout autre a
pp
areil audio.
• Pensez à raccorder les a
pp
areils numériques aux
p
rises
femelles audio analogiques si vous désirez enregistrer à
p
artir d’a
pp
areils numériques (lecteur MD
p
ar ex.) vers
des a
pp
areils analogiques et réci
p
roquement.
Remarque
• Pour écouter le son d’un lecteur CD connecté à ce
réce
p
teur via un câble o
p
tique ou un câble coaxial,
commutez d’abord l’entrée sur
CD-R
,
p
uis utilisez la
touche
SIGNAL SEL
p
our sélectionner le signal audio
C1
(COAXIAL1).
VIDEO
COMPONENT VIDEO
DVR/
BDR
L
R
R
L
Y
P
B
P
R
COAXIAL
AUDIO
PRE OUT
SPEAKERS
ANTENNA
OPTICAL
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
OUT
A
DVR/BDR
OUT
CD-R/TAPE SURR BACK
L
R
PRE OUT
(Single)
IN
(
CD
)
1
SUBWOOFER
IN
IN
CD
MONITOR
OUT
TV/SAT
IN
BD
IN
OUT
IN
DVD IN
IN
TV/SAT
BD
IN
DVD
(
DVD
)
IN
1
MONITOR
OUT
(
DVR/
BDR
)
IN
2
DVR/BDR IN
DVD IN
BD IN
(
TV/SAT
)
IN
1
(
CD-R/TAPE
)
IN
2
FM
UNBAL
75
AM LOOP
FRONT
R
L
CENT
R
L
DIGITAL AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
OPTICAL
COAXIAL
VIDEO OUT
Sélectionnez-en une
Boîtier décodeur, etc.
HDMI
VIDEO
COMPONENT VIDEO
DVR/
BDR
L
R
R
L
Y
P
B
P
R
COAXIAL
AUDIO
PRE OUT
SPEAKERS
ANTENNA
OPTICAL
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
OUT
A
DVR/BDR
OUT
CD-R/TAPE SURR BACK
L
R
PRE OUT
(Single)
IN
(
CD
)
1
SUBWOOFER
IN
IN
CD
MONITOR
OUT
TV/SAT
IN
BD
IN
OUT
IN
DVD IN
IN
TV/SAT
BD
IN
DVD
(
DVD
)
IN
1
MONITOR
OUT
(
DVR/
BDR
)
IN
2
DVR/BDR IN
DVD IN
BD IN
(
TV/SAT
)
IN
1
(
CD-R/TAPE
)
IN
2
FM
UNBAL
75
AM LOOP
FRONT
R
L
CENT
R
L
DIGITAL AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
R
L
ANALOG AUDIO IN
OPTICAL
VIDEO IN
VIDEO OUT
Sélectionnez-en une
Enregistreur HDD/DVD,
enregistreur Blu-ray Disc, etc.
HDMI
VIDEO
COMPONENT VIDEO
DVR/
BDR
L
R
R
L
Y
P
B
P
R
COAXIAL
AUDIO
PRE OUT
SPEAKERS
ANTENNA
OPTICAL
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
OUT
A
DVR/BDR
OUT
CD-R/TAPE
SURR BACK
L
R
PRE OUT
(Single)
IN
(
CD
)
1
SUBWOOFER
IN
IN
CD
MONITOR
OUT
TV/SAT
IN
BD
IN
OUT
IN
DVD IN
IN
TV/SAT
BD
IN
DVD
(
DVD
)
IN
1
MONITOR
OUT
(
DVR/
BDR
)
IN
2
DVR/BDR IN
DVD IN
BD IN
(
TV/SAT
)
IN
1
(
CD-R/TAPE
)
IN
2
FM
UNBAL
75
AM LOOP
FRONT
R
L
CEN
REC
R
L
DIGITAL AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
R
L
ANALOG AUDIO IN
OPTICAL
COAXIAL
Sélectionnez-en une
CD-R, MD, DAT,
magnéto
p
hone, etc.
VSX-421_SYXCN_QSG_Fr.book 12 ページ ２０１１年３月７日 月曜日 午前１０時５１分
