11
It
English
Français
Italiano
Español
Nederlands
Deutsch
Connettere una TV e componenti playback
Collegamento con HDMI
Se si dis
p
one di un com
p
onente dotato di funzionalità HDMI o DVI (con HDCP) (letto
r
e di Blu-
r
ay Disc o alt
r
o), sa
r
à
p
ossibile collega
r
lo a questo
r
icevito
r
e utilizzando un cavo HDMI
r
e
p
e
r
ibile in comme
r
cio.
Se le com
p
onenti della TV e di
r
i
pr
oduzione su
pp
o
r
tano il
Control
con funzioni HDMI, il
Control
adatto con funzioni HDMI
p
uò esse
r
e usato (vedi
Control con la funzione HDMI
sulle
Ist
r
uzioni
p
e
r
l’uso in CD-ROM).
• La seguente connessione/im
p
ostazione è
r
ichiesta
p
e
r
ascolta
r
e il suono della TV da questo
r
icevito
r
e.
-
Se la TV non su
pp
o
r
ta la funzione HDMI Audio Retu
r
n Channel, connettete il
r
icevito
r
e e
la TV ai cavi audio (come most
r
ato).
-
Se la TV su
pp
o
r
ta la funzione HDMI Audio Retu
r
n Channel, il suono della TV viene
immesso al
r
icevito
r
e att
r
ave
r
so il te
r
minale HDMI, in modo che non sia necessa
r
io
connette
r
si a un cavo audio. In questo caso, im
p
ostate
ARC
nel
HDMI SET
su
ON
(vedi
HDMI Setup
sulle Ist
r
uzioni
p
e
r
l’uso in CD-ROM).
Connettere il vostro componente senza un terminale HDMI
Questo diag
r
amma most
r
a le connessioni di una TV e di un letto
r
e DVD (o alt
r
e com
p
onenti
di
p
layback) senza te
r
minale HDMI collegato al
r
icevito
r
e.
• Se ent
r
ambi, sia la TV sia il letto
r
e, hanno una com
p
onente di jack video, si
p
ossono
connette
r
e anch’essi. Vedi
Uso delle prese video componente
a
p
agina 13
p
e
r
ulte
r
io
r
i
info
r
mazioni al
r
igua
r
do.
Nota
• Pe
r
ascolta
r
e l’audio da un letto
r
e DVD connesso a questo
r
icevito
r
e t
r
amite un cavo ottico
o coassiale, innanzitutto commutate sull’ent
r
ata del
DVD
,
p
oi
pr
emete
SIGNAL SEL
p
e
r
sceglie
r
e il segnale audio
O2
(OPTICAL2) o
C1
(COAXIAL1).
VIDEO
MONITOR
OUT
HDMI
VIDEO
COMPONENT VIDEO
DVR/
BDR
L
R
R
L
Y
P
B
P
R
COAXIAL
AUDIO
PRE OUT
SPEAKERS
ANTENNA
OPTICAL
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
OUT
A
DVR/BDR
OUT
CD-R/TAPE SURR BACK
L
R
PRE OUT
(Single)
IN
(
CD
)
1
SUBWOOFER
IN
IN
CD
MONITOR
OUT
TV/SAT
IN
BD
IN
OUT
IN
DVD IN
IN
TV/SAT
BD
IN
DVD
(
DVD
)
IN
1
MONITOR
OUT
(
DVR/
BDR
)
IN
2
DVR/BDR IN
DVD IN
BD IN
(
TV/SAT
)
IN
1
(
CD-R/TAPE
)
IN
2
FM
UNBAL
75
AM LOOP
FRONT
R
L
CEN
HDMI IN
HDMI OUT
R
L
DIGITAL AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
OPTICAL
Sceglierne uno
TV com
p
atibile
HDMI/DVI
Letto
r
e Blu-
r
ay Disc
com
p
atibile HDMI/DVI
Se la TV non su
pp
o
r
ta la funzione
HDMI Audio Retu
r
n Channel, questa
connessione è indis
p
ensabile
p
e
r
ascolta
r
e il suono della TV dal
r
icevito
r
e.
HDMI
VIDEO
COMPONENT VIDEO
DVR/
BDR
L
R
R
L
Y
P
B
P
R
COAXIAL
AUDIO
PRE OUT
SPEAKERS
ANTENNA
OPTICAL
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
OUT
A
DVR/BDR
OUT
CD-R/TAPE SURR BACK
L
R
PRE OUT
(Single)
IN
(
CD
)
1
SUBWOOFER
IN
IN
CD
MONITOR
OUT
TV/SAT
IN
BD
IN
OUT
IN
DVD IN
IN
TV/SAT
BD
IN
DVD
(
DVD
)
IN
1
MONITOR
OUT
(
DVR/
BDR
)
IN
2
DVR/BDR IN
DVD IN
BD IN
(
TV/SAT
)
IN
1
(
CD-R/TAPE
)
IN
2
FM
UNBAL
75
AM LOOP
FRONT
R
L
CENT
R
L
DIGITAL AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
OPTICAL
R
L
DIGITAL AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
OPTICAL
COAXIAL
VIDEO IN
VIDEO OUT
Sceglierne uno
TV
Letto
r
e DVD
Sceglierne uno
Questo collegamento
è necessa
r
io
p
e
r
r
i
pr
odu
rr
e l’audio del
televiso
r
e con questo
r
icevito
r
e.
VSX-421_SYXCN_QSG_It.book 11 ページ ２０１１年３月７日 月曜日 午前１１時０分
