92
<ARE1348>
It/Du/Sp
Opmerking:
H o e v e e l h e i d i n f o r m a t i e
die op het scherm wordt
weergegeven.
1. NTSC video bronnen
Wegens de toevoeging van de
kopieerbeveiligingssignalen aan
bepaalde NTC-videosignalen
(verhuurde videobanden, DVD’s
enz.) en het monteren en verwerken
van video-producties, zal het beeld
bij veel videobanden vervormd zijn
(b.v. in de hoeken). Als gevolg
daarvan wordt de beeldzone
beperkt bij de weergave van
videosignalen, zodat slechts een
smalle zone wordt weergegeven in
vergelijking met GVA. Daarom
wordt het scherm bij NTSC-
weergave bovenaan en onderaan
gemaskeerd.
2. Videosignalen van NEC PC-9800
computers.
Aangezien de normale mode van de
PC 9800-serie enkel in staat is
informatie op 640 x 400 lijnen weer
te geven, worden beelden
weergegeven met 80 lijnen minder.
Om de interne schakelingen te
beschermen, wordt het
videosignaal onderdrukt in functie
van het ingangssignaal. Vooral
wanneer speciale VTR-
weergavesignalen (snel vooruit,
terugspoelen) aan de RGB-ingang
worden toegevoerd, of wanneer
kopieerbewakingssignalen of
signalen die een sterke daling in
beeldkwaliteit veroorzaken worden
toegevoerd, kan het zijn dat er geen
beelden worden weergegeven.
Gebruik dan in zulke gevallen de
video-ingang of de Y/C-ingang.
COLLEGAMENTI
AANSLUITINGEN
CONEXIONES
NOTA:
Cantidad de información que
aparece en la pantalla
1. Fuentes de vídeo NTSC
Debido a la incorporación de las
señales de protección de copia a
algunas se–ales de v’deo (cintas de
v’deo de alquiler y DVS, etc.) y a la
edición y procesamiento en la
producción del v’deo, muchas
cintas de v’deo presentarán
distorsión de imagen, etc., en los
bordes. En consecuencia, la
superficie de la imagen se reduce
cuando se visualizan imágenes de
v’deo NTSC, estrechándose con
respecto al sistema VGA. Por lo
tanto, cuando se visualiza en NTSC,
la pantalla se oculta en la parte
superior e inferior.
2. Señales de vídeo de ordenadores
NEC serie PC-9800
Puesto que la serie PC-9800 en
modo normal sólo tiene capacidad
para información (640 x 400), las
imágenes se visualizan con 80
l’neas menos.
Para proteger el circuito interno, la
señal de v’deo se silencia según la
señal de entrada. Especialmente
cuando se introducen señales de
reproducción VTR especiales
(avance rápido, rebobinado) en la
entrada RGB, o cuando se
introducen señales de protección
de copia o señales con una calidad
de imagen muy deteriorada, es
posible que no se visualice ninguna
imagen.
En tales casos, utilice la entrada de
v’deo o la entrada Y/C.
NOTA:
Quantità’ di informazioni
visualizzate
1. Sorgenti video NTSC
A causa dell’aggiunta di segnali di
controllo copie in alcuni segnali
video NTSC (videocassette a
noleggio, DVD, ecc.), dell’editing e
dell’elaborazione nella produzione
video, i bordi delle immagini di
molte videocassette possono
risultare distorti, ecc. Di
conseguenza, quando vengono
riprodotti segnali video NTSC,
l’immagine risulta più stretta
rispetto a VGA. Per questo motivo
lo schermo viene mascherato ai lati
inferiore e superiore durante la
riproduzione NTSC.
2. Segnale video di computer NEC
Serie PC-9800
Poiché il modo normale della serie
PC-9800 ha una capacità ridotta
(640 x 400), le immagini vengono
visualizzate con 80 righe in meno.
Per proteggere i circuiti interni, il
segnale video viene oscurato in
base all’ingresso del segnale.
Particolarmente durante la
riproduzione VTR speciale
(avanzamento e riavvolgimento
veloce), i segnali vengono diretti
verso l’ingresso RGB oppure, in
caso di ingresso di segnali di
controllo o segnali di qualità
mediocre, non è possibile
visualizzare alcuna immagine.
In tal caso, utilizzare l’ingresso
video o l’ingresso Y/C.
