81
<ARE1348>
It/Du/Sp
COLLEGAMENTI
AANSLUITINGEN
CONEXIONES
Overzicht van de
a a n s l u i t i n g s -
mogelijkheden
1
Deze schakelaar zal
afstandsbedieningscommando’s
van de aansluiting RGB-2 (D-
SUB 15-pins) uitvoeren voor
h e t besturen van externe
randapparaten, die later op de
markt zullen worden gebracht.
De normale stand is OFF.
2
Schakel deze volgens de
ingangsimpedantie van het
s y n c - s i g n a a l v a n h e t
aangesloten toestel bij een RGB-
1-ingangssignaal.
Stel in op 2.2 k
Ω
wanneer de
uitgangsimpedantie van het
sync-signaal van het toestel
verschillend is van 75
Ω
.
3
Naar: videotoestellen met een
aparte Y/C uitvoer zoals videore-
corders voor professioneel ge-
bruik.
4
Naar: TV monitoren en andere
toestellen met een invoerpoort.
Opgelet:
VIDEO OUT is alleen dan een uitvoer-
poort wanneer VIDEO IN op POWER
ON staat.
5
Naar: personal computers
6
Als het beeld groenachtig wordt
wanneer een extern toestel met
de RGB-2-ingang wordt
verbonden, zet dan de ‘G on
Sync mode’-keuzeschakelaar op
ON.
7
Naar: personal computers, externe
RGB decoders of andere toestellen
met een RGB uitvoerpoort.
8
Naar: Videorecorders, videocam-
era’s, laser disc players, DVD play-
ers of andere toestellen met video
uitvoerpoorten.
9
Naar: personal computers wan-
neer de Plasma Display via een
personal computer bestuurd
wordt.
* Wanneer U een 25-naalds RS-232C
aansluitstekker hebt, moet U een over-
gangsstekker gebruiken die U bij uw
plaatselijke handelaar kan verkrijgen.
* Zie bladzijde 104 voor de bronnen.
Esquema del equipo
conectado
1
Este interruptor enviará
comandos al mando a distancia
desde el terminal RGB-2 (D-
SUB 15-patillas) para el control
de los dispositivos periféricos
externos planificados para
modelos futuros.
Normalmente deben estar
desactivados.
2
Ajústelo según la impedancia de
salida de la señal de sincronización
del dispositivo conectado cuando
el terminal de entrada sea RGB-1.
Ajústelo a 2,2 k
Ω
cuando la
impedancia de salida de la se–al
de sincronización del dispositivo
sea diferente a 75
Ω
.
3
A: Equipo de vídeo con la salida
de separación Y/C, tal como
magnetoscopios para uso
comercial
4
A: Monitor TV y otro equipo con
terminal de entrada.
NOTA:
VIDEO OUT es la salida solamente
cuando está conectada (POWER ON)
la señal de VIDEO IN (entrada vídeo).
5
A: Ordenadores personales.
6
Si las imágenes adquieren un tono
verdoso cuando se conecta un
dispositivo externo al terminal de
entrada RGB-2, active G en modo
sincronizado. Normalmente está
desactivado.
7
A: Ordenadores personales,
descodificadores RGB exteriores u
otros aparatos con puertos de
salida RGB.
8
A: Magnetoscopios, cámaras de
vídeo, reproductores de discos
láser, reproductores de DVD u
otros aparatos con puertos de
salida de vídeo.
9
A: Ordenadores personales, al
controlar el Plasma Display con el
ordenador personal.
* En el caso de un conector RS-232C de 25
patillas, utilice un conector de conversión
disponible en su mercado local.
* Consulte las fuentes en la 105.
Schema di collega-
mento
1
Questo interruttore consente di
avere l’uscita per il telecomando
dal terminale RGB-2 (connettore
D-SUB a 15 pin) per controllare
i dispositivi periferici esterni che
è previsto vengano introdotti
per una commercializzazione
futura.
Normalmente, l’interruttore
dev’essere utilizzato su OFF.
2
Attivare in base all’impedenza di
uscita del segnale sync del
dispositivo collegato in sede di
collegamento a RGB-1.
Impostare su 2,2 k
Ω
se
l’impedenza di uscita del
segnale sync del dispositivo è
diversa da 75
Ω
.
3
Apparecchi video con uscita
separata Y/C come per es.
videoregistratori per uso
commerciale.
4
Monitor TV e altri apparecchi con
presa di ingresso
NOTA:
VIDEO OUT diventa uscita soltanto se
VIDEO IN segnale POWER ON.
5
Personal computers
6
Se le immagini appaiono verdi
quando al terminale di ingresso
RGB-2 è collegato un dispositivo
esterno, attivare il modo G on
SYNC, in genere impostato su
OFF.
7
Personal computers, decodificatori
RGB esterni e altri apparecchi con
uscita RGB.
8
Videoregistratori, telecamere,
lettori CD, lettori DVD e altri
apparecchi con uscita video
9
Personal computers se si controlla
il monitor a plasma per mezzo del
computer.
* In caso di connettore RS-232 C a 25 pin
usare uno degli adattatori reperibili in
commercio
* Fare riferimento a pagina 103 per le
risorse.
2
3
4
5 6
7
VD
HD
B
G
R
C
Y
OUT
IN
(H/V SYNC) RGB-1 (ON SYNC)
Y/C
VIDEO
RS-232C
RGB-2
OFF
ON
OFF
ON
75
2.2k
(
Ω
)
SYNC
REMOTE
G ON SYNC
8
9
1
