60
<ARE1348>
It/Du/Sp
<Ingressi, uscite e presa di rete su pannello posteriore>
<Achterpaneel , poorten en stroomaansluiting>
<Terminales de panel trasero/Conexiones a la fuente de alimentación>
<Quadro comandi>
1
Spia STANDBY/ON
La spia è accesa in rosso con
apparecchio in attesa e diventa
verde con rete inserita.
2
Interruttore RETE
Premere il pulsante per inserire
o disinserire la rete di alimen-
tazione al monitor.
3
Commutatore INGRESSI
Premere per inserire la varie
funzioni di ingresso.
4
Interruttore MENU
Premere per entrare o uscire
dalla schermata di menu.
5
Pulsanti REGISTRAZIONE
Premere i pu/– per rego-
lare la qualità d’immagine.
6
Pulsante IMPOSTAZIONE
Premere per finalizzare la
selezioni di menu durante la
regolazione della qualità
d’immagine.
<Ingressi, uscite e presa di
rete su pannello posteriore>
Ingressi RGB-2
7
Interruttore uscita telecoman-
do (ON/OFF)
Questo interruttore consente
di avere l’uscita per il
telecomando dal terminale
RGB-2 (connettore D-SUB a 15
pin) per controllare i dispositivi
periferici esterni che è previsto
vengano introdotti per una
commercializzazione futura.
Normalmente, l’interruttore
dev’essere utilizzato su OFF.
8
Connettore 15 pin MINI D-SUB
9
Interruttore selezione modo G
on Sync (ON/OFF)
Se le immagini appaiono ver-
di quando al terminale di in-
gresso RGB-2 è collegato un
dispositivo esterno, attivare il
modo G on SYNC, in genere
impostato su OFF.
Ingressi RGB-1
0
Commutatore impedenza in-
gresso segnale sincronizzazi-
one (75
Ω
/2,2 k
Ω
)
-
Ingresso segnale sincronizza-
zione verticale (75
Ω
/2,2 k
Ω
commutabile con relativo
commutatore)
<Zijpaneel>
1
STANDBY/ON-indicator
De indicator is rood wanneer het
toestel aangeschakeld is en
wordt groen wanneer de display
zelf aangeschakeld is.
2
POWER-toets
Indrukken om de spanning naar
de display aan of uit te
schakelen;
3
INPUT-toets
Indrukken om de verschillende
invoerfuncties te wijzigen.
4
MENU-toets
Indrukken om het menuscherm
te activeren en te deactiveren.
5
ADJUST-toets
Gebruik de +/– toetsen om de
beeldkwaliteit bij te regelen.
6
SET-toets
Indrukken om de menuselecties
tijdens het afstellen van de bee-
ldkwaliteit te bevestigen.
<Achterpaneel , poorten en
stroomaansluiting>
RGB-2 invoerpoorten
7
Afstandsbediening-uitgangss-
chakelaar (ON/OFF)
Deze schakelaar zal
afstandsbedieningscommando’s
van de aansluiting RGB-2 (D-
SUB 15-pins) uitvoeren voor
het besturen van externe
randapparaten, die later op de
markt zullen worden gebracht.
De normale stand is OFF.
8
MINI D-SUB 15-pins poort
9
‘G on Sync mode’-keuze-
schakelaar (ON/OFF)
Als het beeld groenachtig
wordt wanneer een extern
toestel met de RGB-2-ingang
wordt verbonden, zet dan
de ‘G on Sync mode’-keuze-
schakelaar op ON.
RGB-1 invoerpoorten
0
Schakelaar voor het synchro-
nisatiesignaal van de invoer-
impedantie (75
Ω
/2,2 k
Ω
)
-
Invoerpoort voor verticale syn-
chronisatiesignalen: (75
Ω
/2.2
k
Ω
), verwisselbaar met de
schakelaar voor het synchro-
nisatiesignaal van de invoer-
impedantie.
COMANDI, INGRESSI/USCITE, TELECOMANDO
BEDIENINGSPANEEL: EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES
CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES DE LOS PANELES
Cuadro de mandos y
panel trasero
<Cuadro de mandos>
1
Indicador STANBY/ON
Este indicador está rojo cuando
se halla en el modo de espera y
cambia a verde cuando se
conecta la energía al Display.
2
Botón POWER
Pulsar para conectar o desconectar
la energía al Display.
3
Botón INPUT
Pulsar para conmutar las distintas
funciones de entrada.
4
Botón MENÚ
Pulsar para introducir la pantalla
de menú y salir de la misma.
5
Botón ADJUST
Utilizar los b/– para
ajustar la calidad de la imagen.
6
Botón SET
Pulsar para ultimar las selecciones
del menú al ajustar la calidad de la
imagen.
<Terminales de panel trasero/
Conexiones a la fuente de
alimentación>
Terminales de entrada RGB-2
7
Interruptor (ON/OFF) de la un-
idad del mando a distancia
Este interruptor enviará
comandos al mando a distancia
desde el terminal RGB-2 (D-
SUB 15-patillas) para el control
de los dispositivos periféricos
externos planificados para
modelos futuros.
Normalmente deben estar
desactivados.
8
Terminal de 15 patillas MINI D-
SUB
9
G en el selector de modo Sin-
cronizado (ON/OFF)
Si las imágenes adquieren un
tono verdoso cuando se conec-
ta un dispositivo externo al ter-
minal de entrada RGB-2, active
G en modo sincronizado. Nor-
malmente está desactivado.
Terminales de entrada RGB-1
0
Conmutador de impedancia
de entrada de señal de
sincronización (75
Ω
/2,2 k
Ω
)
-
Terminal de entrada de señal de
sincronización vertical:(75
Ω
/2,2
k
Ω
, conmutable con el
conmutador de impedancia
de entrada de señal de
sincronización)
Comandi e ingressi/
uscite
Zijpaneel en achter-
paneel
VD
HD
B
G
R
C
Y
OUT
IN
75
2.2k
OFF
ON
(
Ω
)
(H/V SYNC) RGB-1 (ON SYNC)
Y/C
SYNC
REMOTE
G ON SYNC
VIDEO
RS-232C
RGB-2
OFF
ON
8 9
7
-
0
= ~ ! @ # $ % ^
&
(
*
