77
<ARE1348>
It/Du/Sp
P I CTURE PARAMETER
SET : EX I T
I N I T I AL I ZE?
YES
NO
P I CTURE PARAMETER
SET : EX I T
I N I T I AL I ZE?
YES
NO
REGOLAZIONE DELLA QUALITA’ D’IMMAGINE
HET AFSTELLEN VAN DE BEELDKWALITEIT
AJUSTE DE LA CALIDAD DE LA IMAGEN
Bevestig uw keuze.
Elk item kan als volgt afgesteld worden:
CONTRAST .. Past het contrast van het beeld aan
volgens de helderheid van de omgev-
ing zodat U het beeld gemakkelijker
kan bekijken.
BRIGHT ......... Past de helderheid van het beeld aan
zodat U donkere gedeelten van het
beeld gemakkelijker kan bekijken
(bijvoorbeeld nachtopnames en
donker haar).
COLOR .......... Past de kleur van het beeld naar wens
aan. (Stel ze iets lager af dan U eigelijk
wil, om natuurlijke kleuren te krijgen).
TINT .............. Past de kleurenschakering van het bee-
ld aan zodat de kleur van gezichten
natuurlijk lijkt.
(Kan bijgesteld worden wanneer een
NTSC-signaal ontvangen wordt.)
SHARPNESS . Wordt normaal gezien op de middel-
waarde afgesteld. Indien U wenst dat
beelden in zachtere tinten worden we-
ergegeven, kiest U één van de waarden
links van de middelwaarde.
INIT. .............. Zet alle hier genoemde instel-
mogelijkheden terug op hun middel-
waarde.*1
*1
Wanneer U INIT. selecteert wordt de boodschap we-
ergegeven zoals hier rechts is afgebeeld. Kies “YES”
of “NO” door de
2
of
3
toets te gebruiken.
Wanneer U “YES” kiest en de SET-toets indrukt
worden alle instelmogelijkheden voor de beeldk-
waliteit terug op hun standaardwaarde gebracht.
Wanneer U “NO” kiest, blijven alle instelmogelijkhe-
den zoals ze staan.
Wanneer “NO” werd geselecteerd
zal hier de melding SET:EXIT
verschijnen.
Wanneer “YES” werd geselecteerd
zal hier de melding SET:INIT
verschijnen.
Aanpassen van de beeldkwaliteit
volgens de gekozen instelmogelijk-
heid
1
Bij alle andere instelmogelijkheden dan TINT:
2
Bij TINT:
Om terug te keren naar het scherm van stap 2, drukt
U op de SET-toets.
Herhaal de stappen 2 tot en met 4 om de andere in-
stelmogelijkheden af te regelen.
Wanneer alles ingesteld is, moet U
naar het gewone scherm teruggaan.
Ultime su elección.
Ajuste cada elemento como sigue:
CONTRAST .. Ajusta el contraste de la imagen de
acuerdo con el brillo del ambiente para
que pueda ver la imagen más
fácilmente.
BRIGHT ......... Ajusta el brillo de la imagen para que
pueda ver las partes oscuras de la
imagen (como las escenas nocturnas
y el cabello oscuro) más fácilmente.
COLOR .......... Ajusta el color de la imagen según se
desee. (Ajústelo a una posición algo
más baja de la que desee para obtener
imágenes más naturales).
TINT .............. Ajusta el matiz de la imagen para que
el color de la cara parezca natural.
(Posibilitad de ajustar al introducir la
se–al NTSC.)
SHARPNESS . Está ajustado normalmente a sus
valores centrales, pero si desea que las
imágenes aparezcan en tonos más
suaves, ajústelo hacia la izquierda
desde la posición central.
INIT. .............. Devuelve los ajustes de imagen arriba
citados a sus valores centrales. *1
Ajuste la calidad de la imagen con
respecto al elemento seleccionado.
1
En caso de elementos distintos de TINT:
2
En caso de TINT:
Para volver a la pantalla de dos operaciones, pulse
el botón SET.
Repita las operaciones 2 a 4 para ajustar los otros
elementos.
Cuando haya terminado el ajuste
vuelva a la pantalla normal.
*1
Cuando se selecciona INIT. , aparece el mensaje de
la derecha. Seleccione “SI” o “NO” utilizando el
botón
2
o
3
.
Seleccionando “YES” y pulsando el botón SET todos
los ajustes de calidad de la imagen vuelven a sus
valores por defecto.
Cuando se selecciona “NO” todos los ajustes
permanecen como están.
Si se ha seleccionado “NO”
aparecerá aquí SET: EXIT aquí.
Si se ha seleccionado “YES”
aparecerá SET: INIT.
