30
<ARE1348>
En/Fr/Ge
Connecting a Per-
sonal Computer to
the Display
The method of connecting a per-
sonal computer to the unit varies
with the type of computer. Before
connecting the computer, read the
instruction manual for the com-
puter also.
7
In case of an IBM per-
sonal computer or A/T
compatible machines :
You can use your Plasma Display
together with the computer only in
the VGA mode.
(640 dots
×
480 lines / Horizontal
scanning frequency: 31.47 kHz / Ver-
tical scanning frequency: 59.94 Hz)
(640 dots
×
480 lines / Horizontal
scanning frequency: 37.9 kHz / Ver-
tical scanning frequency: 72.8 Hz)
(640 dots
×
480 lines / Horizontal
scanning frequency: 37.5 kHz / Ver-
tical scanning frequency: 75 Hz)
1
G on Sync mode selection
switch
If the images become greenish
when an external device is con-
nected to the RGB-2 input ter-
minal, turn ON the G on SYNC
mode. Normally set to OFF.
2
Computer connecting cable
(available on your local market)
3
Connect to the monitor output
terminal
2
3
• Desk-top type:
• Type de bureau
• Desktop
Connexion d’un
ordinateur personnel
à l’écran
La méthode de connexion d’un
ordinateur personnel à l’écran varie
en fonction du type d’ordinateur.
Avant de raccorder l’ordinateur, lire
également le manuel d’utilisation
de l’ordinateur.
7
Dans le cas d’un ordina-
teur personnel IBM ou
de compatibles A/T :
Vous pouvez utiliser votre écran à
plasma avec un ordinateur en mode
VGA uniquement (640 points
×
480
lignes/fréquence de balayage hori-
zontal : 31,47 kHz/fréquence de
balayage verticale : 59,94 Hz).
(640 points
×
480 lignes/fréquence
de balayage horizontal : 37,9 kHz/
fréquence de balayage verticale :
72,8 Hz).
(640 points
×
480 lignes/fréquence
de balayage horizontal : 37,5 kHz/
fréquence de balayage verticale : 75
Hz).
1
G sur bouton de sélection du
mode Sync
Si les images deviennent
verdâtres lorsqu’un dispositif
extérieur est raccordé au
terminal d’entrée RGB-2,
amener G sur le mode SYNC.
Normalement, celui-ci est réglé
sur OFF (=arrêt).
2
Câble de connexion pour
ordinateur
(disponible localement)
3
Connexion au terminal de sor-
tie du moniteur
CONNECTIONS
CONNEXIONS
ANSCHLÜSSE
Anschluß eines
Personal Computers
an das Display
Das Verfahren beim Anschließen
eines Personal Computers an das
Gerät hängt vom jeweiligen
Computermodell ab. Lesen Sie
deshalb auch die Bedienungs-
anleitung des Computers.
7
IBM Computer oder A/
T-kompatible Geräte
Das Plasma-Display kann nur im
VGA-Betrieb zusammen mit dem
Computer verwendet werden. (640
Punkte x 480 Zeilen)/ Horizontale
Frequenz: 31,47 kHz/ Vertikale
Frequenz: 59,94 Hz).
(640 Punkte x 480 Zeilen)/
Horizontale Frequenz: 37,9 kHz/
Vertikale Frequenz: 72,8 Hz).
(640 Punkte x 480 Zeilen)/
Horizontale Frequenz: 37,5 kHz/
Vertikale Frequenz: 75 Hz).
1
G am Synchronisierungs-
Moduswählschalter
Werden die Bilder grünlich, sobald
ein externes Gerät an der Input-
Schnittstelle von RGB-2-
angeschlossen wird, schalten Sie
G am SYNC-Moduswählschalter
auf ON (EIN), während es
normalerweise auf OFF (AUS)
steht.
2
C o m p u t e r a n s c h l u ß k a b e l
(erhältlich bei ihrem
Fachhändler)
3
Anschließen an den Ausgang
des Monitors.
RGB-2
OFF
ON
OFF
ON
75
2.2k
(
Ω
)
SYNC
REMOTE
G ON SYNC
1
• Normally be sure to use set
to OFF.
• En temps normal, assurez-
vous d’être en position
OFF.
• Für den Normalbetrieb
unbedingt auf OFF stellen.
