41
En/Fr
English
Fran
çais
10
Informations complémentaires
Additional information
Protecting your recordings
You can protect an important recording against accidental
erasure by breaking the erase-protect tab(s) with a small
screwdriver.
Erase-protect tab (For side A)
Erase-protect tab (For side B)
If you want to re-record on an erase-protected cassette, cover the
space left by the broken tab with self-adhesive tape.
Cleaning the tape heads
To maintain good performance and sound quality, we
recommend that you clean the deck’s tape heads periodically
(once every 10 hours of use).
Use a commercially available wet-type head cleaning cassette,
following the instructions provided by the manufacturer.
Caution!
• Make sure that the head cleaning cassette you buy is
compatible with auto-reverse decks. Check with a PIONEER
authorized service center for details.
• Do not use dry-type head cleaning cassettes.
• After cleaning, do not play a cassette for 2–3 minutes to
allow the cleaning liquid to dry.
Demagnetizing the tape
heads
Through continued use, the playback/record tape head becomes
magnetized, resulting in loss of performance and sound quality.
Use a commercially available head demagnetizer periodically,
following the instructions provided by the manufacturer.
Caution!
• When using a head demagnetizer, you should turn the
volume down to minimum and unplug any headphones
that are connected.
Protection vos enregistrements
Vous pouvez protéger vos enregistrements contre tout effacement
accidentel en cassant les languettes de protection avec un petit
tournevis.
Erase-protect tab (For side A)
Erase-protect tab (For side B)
Si vous souhaitez enregistrer sur une cassette protégée contre
l’effacement, utilisez un morceau de ruban adhésif pour
recouvrir le vide laissé par la languette cassée.
Nettoyer les têtes de lecture
Pour conserver une bonne qualité de fonctionnement et une
bonne qualité sonore, nous vous recommandons de nettoyer
régulièrement les têtes de lecture de la platine (toutes les 10
heures d’utilisation).
Utilisez une cassette nettoyante pour têtes de lecture de type
humide disponible dans le conmmerce, en suivant les
instructions fournies par le fabricant.
Attention!
• Assurez-vous que la cassette nettoyante pour têtes de lecture
que vous achetez est compatible avec les platines autorverse.
Vérifiez dans un centre de service après-vente agréé
PIONEER pour plus de détails.
• N’utilisez pas de cassette nettoyante pour têtes de lecture
detype sec.
• Après le nettoyage, attendez 2–3 minutes avant de lire une
cassette afin de permettre au liquide nettoyant de sécher.
Démagnétiser les têtes de
lecture
Avec un usage continu, les têtes de lecture/d’enregistrement se
magnétisent, ce qui entraîne une perte de qualité de
fonctionnement et de qualité sonore.
Utilisez régulièrmnent un démagnétiseur de têtes disponible
dans le commerce, en suivant les instructions fournies par le
fabricant.
Attention!
• Lorsque vous utilisez un démagnétiseur de têtes, vous devez
régler le volume au minimum et débranchez tous les
écouteurs qui sont raccordés.
Languette de protection contre
l’effacement (Pour la face A)
Languette de protection contre
l’effacement (Pour la face B)
Содержание M-IS22
Страница 2: ...2 En Fr ...
Страница 4: ...4 En Fr ...
