40
Er/Fr
Additional information
10
Informations complémentaires
Storing discs
Although CDs are more durable than vinyl records, you
should still take care to handle and store discs correctly. When
you’re not using a disc, return it to its case and store upright.
Avoid leaving discs in excessively cold, humid, or hot
environments (including under direct sunlight).
Don’t glue paper or put stickers on discs, or write on them
using a pencil, ball-point pen or other sharp-tipped writing
instrument.
Discs to avoid
Discs spin at high speed inside the player during playback. If
you can see that a disc is cracked, chipped, warped, or
otherwise damaged, don’t risk using it—you could end up
damaging the unit.
This system is designed for use with conventional, fully
circular CDs only. Use of shaped discs is not recommended.
PIONEER disclaims all liability arising in connection with the
use of shaped discs.
Using cassette tapes
The tape of a cassette is quite easily damaged and loose tape
can jam in the tape deck mechanism. If the tape has become
unwound, use a pen or pencil to wind it back on to the spool.
When not using cassettes, always store in the case. Store
cassettes away from magnetic fields, excessive heat, humidity,
dust or oil.
Before recording on a tape, wind the tape on past the leader
tape (about the first 3 or 4 seconds of each side).
Tapes you should avoid
Since tapes longer than 90 minutes are so thin, they are more
susceptible to jamming in the tape deck mechanism and
other trouble such as irregular winding. Avoid using cassette
tapes longer than 90 minutes.
Rangement des disques
Bien que les CD soient plus résistants que les disques en
vinyle, vous devez les manier et les ranger avec le plus grand
soin. Dès que vous avez terminé d’écouter un disque,
remettez-le dans son étui et rangez-le en position verticale. Ne
rangez pas les disques dans des endroits très froids, humides
ou chauds (y compris en plein soleil).
Ne collez aucun papier ou étiquette sur le disque, et
n’inscrivez rien sur la surface du disque avec un crayon, un
stylo à bille ou autre instrument d’écriture pointu.
Disques à éviter
Pendant la lecture, les disques tournent à grande vitesse dans
le lecteur. Si vous remarquez qu’un disque est fêlé, ébréché,
voilé, ou autrement endommagé, ne l’utilisez pas—vous
pourriez endommager le système.
Ce système est conçu pour être utilisé avec des CD
conventionnels, entièrement circulaires. Il est déconseillé
d’utiliser des disques de forme irrégulière. PIONEER décline
toute responsabilité liée à l’utilisation de CD ayant une forme
irrégulière.
Utilisation des cassettes
La bande d’une cassette peut s’endommager facilement et une
bande qui est détendue peut facilement se coincer dans le
mécanisme de la platine. Si la bande est détendue, utilisez un
crayon pour l’enrouler.
Lorsque vous n’utilisez pas vos cassettes, rangez-les dans leur
boîtier à l’abri de tout champ magnétique, d’une source de
chaleur intense, de la poussière et de l’huile.
Avant d’effectuer un enregistrement sur cassette, avancez la
bande pour éviter la bande-amorce (environ 3 ou 4 secondes
sur chaque face).
Les cassettes à éviter
Comme les cassettes de plus de 90 minutes sont très fines, elles
risquent davantage de se coincer dans le mécanisme de la
platine et de provoquer certains problèmes comme un
enroulement irrégulier. Evitez donc d’utiliser les cassettes dont
la durée est supérieure à 90 minutes.
Содержание M-IS22
Страница 2: ...2 En Fr ...
Страница 4: ...4 En Fr ...
