9
37
En/Fr
English
Fran
çais
Utiliser la minuterie
Using the timer
Setting the sleep timer
The sleep timer switches off the system after a specified time so
you can fall asleep without worrying about it.
Note
If you set the sleep timer while either the wake-up or record
timer is active, the earlier switch off time takes priority.
1
Press SLEEP (remote only) to select a switch-off time.
Press repeatedly to switch between:
•
AUTO –
System switches off 1 minute after the current
source has finished playing. You can only set this during CD
or tape playback. CD repeat play and endless play (for tapes)
does not work with the automatic sleep timer.
•
90 –
system switches off after 90 minutes
•
60 –
system switches off after an hour
•
30 –
system switches off after 30 minutes
•
OFF/0 –
cancels the sleep timer
2
To check how much time is left, press SLEEP.
The remaining time is displayed momentarily. Don’t press
SLEEP
again while the time is displayed or you’ll change the
sleep timer to a different setting!
Setting the record timer
You can set the timer to record from the
LINE
1
IN
or
LINE
2
IN
jacks, or something off the radio. For example, you might
want to record a program that is broadcast while you're at work.
During the actual recording, the volume is automatically set to
minimum. After the recording has finished, the record timer is
canceled.
Note
The clock must be set to the correct time for the record timer to
work properly.
1
Set up the tape deck.
Load a cassette tape, wind on past the leader tape, switch on/off
Dolby NR as required and set the reverse mode (see page 32 for
more on recording cassette tapes).
2
Press TUNER to select the tuner.
3
Tune in the station you want to record.
See page 23 for more detailed instructions on tuning.
4
Press TIMER/CLOCK ADJ.
5
Turn the JOG dial until the display shows TIMER REC,
then press SET.
Réglage de la minuterie de
sommeil
La minuterie de sommeil éteint l’appareil après un temps
spécifié, vous pouvez ainsi vous endormir sans avoir à vous en
inquiéter.
Remarque
Si vous réglez la minuterie de sommeil lorsque la minuterie de
sommeil ou l’enregistrement temporisé est activé, l’heure de
mise en veille la plus proche sera prioritaire.
1
Appuyez sur SLEEP (télécommande uniquement)
pour sélectionner une heure de mise en veille.
Appuyez à plusieurs reprises pour permuter entre:
•
AUTO –
L’appareil se met en veille 1 minute après que la
source actuelle ait fini sa lecture. Vous pouvez le régler
seulement pendant la lecture d’un CD ou d’une cassette. La
lecture répétée d’un CD et la lecture continue (pour les
cassettes) ne fonctionnent pas avec la minuterie de sommeil.
•
90 –
l’appareil se met en veille après 90 minutes
•
60 –
l’appareil se met en veille après une heure
•
30 –
l’appareil se met en veille après 30 minutes
•
OFF/0 –
annule la minuterie de sommeil
2
Pour vérifier combien de temps il reste, appuyez sur
SLEEP.
Le temps restant est affiché momentanément. Ne ré-appuyez pas
sur
SLEEP
lorsque l’heure est affichée sinon vous modifierez la
minuterie de sommeil avec un réglage différent!
Réglage de l’enregistrement
temporisé
Vous pouvez régler la minuterie pour enregistrer depuis les
prises de la
LINE
1
IN
ou de la
LINE
2
IN
ou quelque chose de
la radio. Vous pouvez par exemple souhaiter enregistrer un
programme qui est émis lorsque vous êtes au travail. Pendant
l’enregistrement actuel, le volume est automatiquement réglé
au minimum. Une fois que l’enregistrement est terminé,
l’enregistrement temporisé est annulé.
Remarque
L’horloge doit être réglée à l’heure correcte pour que
l’enregistrement temporisé fonctionne correctement.
1
Installez la platine cassette.
Chargez une cassette, avancée jusqu’à après l’amorce, le Dolby
NR allumé/éteint selon le cas et le mode inverse réglé (voir page
32 pour plus de détails concernant les enregistrements cassette).
2
Appuyez sur TUNER pour sélectionner la radio.
3
Accordez la station que vous souhaitez enregistrer.
Voir page 23 pour plus d’instructions détaillées concernant la
recherche.
4
Appuyez sur TIMER/CLOCK ADJ.
5
Tournez le cadran JOG jusqu’à ce que l’affichage
montre TIMER REC, puis appuyez sur SET.
Содержание M-IS22
Страница 2: ...2 En Fr ...
Страница 4: ...4 En Fr ...
