91
7 Video-Einstellungen / Impostazioni Video
Ge / It
English
Français
Deutsch
Italiano
Dimensioni dello schermoTV
• Impostazione di default:
16:9 (Wide)
Se il lettore viene collegato ad una TV Widescreen, selezionare
16:9
(Wide)
per attivare il sofware —Widescreen DVD che permette di
utilizzare lo schermo pieno. Se si utilizza il software di formato
standard (4:3) saranno le impostazioni della TV a determinare il
contenuto dell’immagine visualizzata; per ulteriori informazioni,
consultare il manuale relativo all’apparecchio televisivo con la
descrizione delle opzioni disponibili.
Se la TV è di tipo standard, selezionare
4:3 (Letter Box)
o
4:3
(Pan & Scan)
. Con il modo
Letter Box
viene visualizzato il
software Widescreen, con conseguente comparsa di una fascia nera in
alto e in basso allo schermo.
Pan & Scan
taglia l’immagine del
widescreen lateralmente per adattarla allo schermo di tipo 4:3
(pertanto, anche se le immagini appaiono allargate sullo schermo, le
inquadradure non sono in realtà complete). Cfr.
pag. 153
per
ulteriori informazioni.
Video > TV Screen >
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan& Scan)
16:9 (Wide)
TV Screen
Video Out –
Still Picture –
Frame Search – Off
On Screen Display – Position-Normal
Angle Indicator
– On
Move
Exit
Video
S-Video Out – S2
16:9(Wide)
Auto
SETUP
16:9(Wide)
4:3(Pan&Scan)
4:3(Letter Box)
Audio1 Audio2
General
Language
Video
Uscita Video
• Impostazioni di default:
AV(Video)
Le impostazioni sono disponibili solo se si utilizza un connettore di
tipo
AV1(RGB)-TV
SCART o i jack di
COMPONENT VIDEO OUT
.
Attenzione:
se l’impostazione selezionata non è compatibile con
la TV collegata è possibile che non compaia a video alcuna
immagine. In tal caso si possono adottare due soluzioni, vale a dire
spegnere tutte le apparecchiature ed eseguire nuovamente il
collegamento alla TV mediante il cavo del video composito o il cavo
S-Video (cfr.
pag. 25
per ulteriori informazioni in proposito),
oppure resettare l’impianto (cfr.
pag. 151
per la procedura
relativa). Se le uscite per il video componente sono impegnate, si può
anche usare l’uscita video impostandola sulla linea
525i
con il
selettore presente sul retro dell’apparecchio (cfr.
pag. 25
).
AV(Video)
– Compatibile con tutte le TV ma di qualità
inferiore rispetto alle tre impostazioni AV.
AV(S-Video)
– all’incirca stessa qualità di
AV(RGB)
, ma
può dare risultati migliori con l’utilizzo di un cavo SCART.
AV(RGB)
– Se la TV collegata è compatibile questa
impostazione consente di ottenere la qualità di immagine
ideale.
Bildschirmformat
• Voreinstellung:
16:9 (Wide)
Falls Sie ein Breitbild-Fernsehgerät besitzen, sollten Sie die Einstellung
16:9 (Wide)
wählen. DVD-Daten im Breitbildformat nutzen dann
den gesamten Bildbereich. Bei der Wiedergabe von Videos, die mit
herkömmlichen (4:3) Bildformat aufgezeichnet wurden, bestimmen die
Einstellungen Ihres Fernsehers, wie die Bilder wiedergegeben werden
(schlagen Sie dazu die möglichen Einstelloptionen in der
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts nach).
Für herkömmliche Fernsehgeräte entweder
4:3 (Letter Box)
oder
4:3 (Pan & Scan)
wählen. Im
Letter-Box
-Modus sehen Sie
Breitbild-Videomaterial mit schwarzen Streifen am oberen und unteren
Bildrand. Der beschneidet dagegen die Seiten des Breitbilds, damit es auf
den 4:3-Bildschirm passt (obwohl das Bild dadurch größer aussieht,
sehen Sie "weniger" vom Film). Siehe
Seite 153
zwecks Einzelheiten.
Video > TV Screen >
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan& Scan)
16:9 (Wide)
TV Screen
Video Out –
Still Picture –
Frame Search – Off
On Screen Display – Position-Normal
Angle Indicator
– On
Move
Exit
Video
S-Video Out – S2
16:9(Wide)
Auto
SETUP
16:9(Wide)
4:3(Pan&Scan)
4:3(Letter Box)
Audio1 Audio2
General
Language
Video
Video-Ausgang
• Voreinstellung:
AV(Video)
Diese Einstellungen wirken sich nur aus, wenn Sie die SCART-Buchse
AV1(RGB)-TV
oder die Ausgangsbuchsen
COMPONENT VIDEO
OUT
beschaltet haben.
Wichtig:
Falls Sie hier Einstellungen vornehmen, die sich nicht für
den angeschlossenen Fernseher eignen, kann ein Bildausfall die Folge
sein. Sollte dies eintreten, alle Geräte ausschalten und den Fernseher
entweder mit dem beiliegenden Video-Kompositsignalkabel oder
einem S-Videokabel (Einzelheiten dazu siehe
Seite 24
) anschlieflen
oder das Gerät rückstellen (einschlägige Anweisungen finden Sie auf
Seite 151
). Falls Sie die Ausgangsbuchsen COMPONENT VIDEO
OUT verwenden, können Sie den Video-Ausgang auch über den
Schalter auf der Rückwand auf
525i
einstellen (
Seite 24
).
AV(Video)
– Mit allen Fernsehertypen kompatibel, bietet
allerdings unter den drei AV-Einstellungen nur die schwächste
Bildqualität.
AV(S-Video)
– Fast die gleiche Bildqualität wie mit
AV(RGB)
. Durch Anschluss über ein langes SCART-Kabel
kann die Bildqualität verbessert werden.
AV(RGB)
– Falls Ihr Fernsehgerät diese Anschlussweise zulässt,
bekommen Sie damit die beste Bildqualität.
