49
Ge / It
English
Français
Deutsch
Italiano
4 Grundlegende Bedienung / Istruzioni preliminari per l’uso
Î
DVD PLAYER
OPEN /
CLOSE
RETURN
TOP MENU
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
MENU
ENTER
+10
4
Comandi principali dei menu
su disco
Alcuni dischi DVD contengono dei menu.
Talvolta i menu vengono automaticamente
visualizzati non appena si avvia il playback,
in altri casi compaiono unicamente
premendo
MENU
o
TOP
MENU
.
Comando Funzione
TOP
Mostra il ‘primo menu’ di un disco
DVD — tale menu è diverso a
seconda del disco.
MENU
Visualizza il menu di un disco DVD
— tale menu è diverso a seconda
del disco e potrebbe essere uguale al
‘primo menu’.
RETURN
Torna alla videata del menu
visualizzato in precedenza.
Joystick
Sposta il cursore sulla videata.
ENTER
Seleziona l’opzione corrente del
menu.
Numeri
Seleziona una opzione numerata
del menu (solo per alcuni dischi.)
+10
Seleziona un’opzione del menu
numerata 10 o maggiore. (Per
selezionare il numero 10, premere
+10
e poi
0
. Per 24, premere
+10
,
+10
,
4
.)
5
Apre il cassetto per estrarre il
disco dal lettore prima di
spegnere l’apparecchio.
MENU
* Premere il joystick per
ottenere la funzione
ENTER
4
Grundlegende Disc-
Menüsteuerung
Manche DVDs beinhalten Menüs.
Manchmal erscheinen diese Menüs beim
Wiedergabestart automatisch. In anderen
Fällen müssen Sie zum Menüaufruf
MENU
oder
TOP
MENU
drücken.
Taste/Regler Funktion
TOP
Ruft das Hauptmenü einer DVD auf
- diese Funktion hängt von der Disc
ab.
MENU
Ruft das Menü einer DVD auf -
diese Funktion hängt von der Disc
ab. Unter Umständen ist dieses
Menü mit dem Hauptmenü
identisch.
RETURN
Schaltet auf das vorherige
Menüdisplay zurück.
Joystick
Bewegt den Cursor auf dem
Bildschirm.
ENTER
Wählt gegenwärtigen Menüpunkt.
Zahlentasten
Wählen nummerierte
Menüoptionen (nur bei gewissen
Discs.)
+10
Wählen einer Menüoption mit
Nummer 10 oder höher. (Um 10
einzugeben,
+10
und dann
0
antippen. Für 24
+10
,
+10
und
4
drücken.)
5
Die Disc aus dem Player
entnehmen und das Gerät
ausschalten.
MENU
* Den Joystick
(ENTER)
drücken, um die Eingabe
vorzunehmen
