78
5 More Playback Functions / Autres fonctions de lecture
En / Fr
Î
DVD PLAYER
PREVIOUS NEXT
STOP
RANDOM
C
CLEAR
ENTER
7
4
¢
* Press the joystick for
ENTER
Using random play
To have the player play titles/chapters/tracks in a
different order each time you play a disc, use the
random play mode. Each title/chapter/track plays
just once, but in a random order. Set the random
play mode while the disc is playing or stopped.
Note:
you can’t use random play together with
program or repeat play.
DVD-Video
To start playing chapters at ran-
dom,
press
RANDOM
, then
ENTER
.
To start playing titles at random,
press
RANDOM
twice, then
ENTER
.
CD/Video CD
To start playing tracks at random,
press
RANDOM
.
Button
What it does
RANDOM CD/Video CD:
Starts random
playback of tracks.
DVD-Video:
Sets random mode
(chapter or title). Press
ENTER
to
start.
ENTER
DVD-Video only:
Starts
random playback.
¢
Starts a new random title/chapter/
track.
4
Returns to the start of the current
title/chapter/track (you can’t go
further back than this).
CLEAR
Cancels random mode (playback
continues normally).
7
Cancels random mode (playback
stops).
Mode de lecture aléatoire
Pour faire reproduire les titres/chapitres/plages par le
lecteur dans un ordre différent chaque fois que vous
reproduisez un disque, utilisez le mode de lecture
aléatoire. Chaque titre/chapitre/plage est reproduit
une fois, mais dans un ordre aléatoire. Activez le
mode de lecture aléatoire lorsque le disque se trouve
en mode de lecture ou d’arrêt.
Remarque :
Vous ne pouvez pas activer
simultanément le mode de lecture aléatoire et les
modes de lecture programmée et répétée.
DVD vidéo
Pour démarrer la lecture des
chapitres dans un ordre
aléatoire,
appuyez sur
RANDOM
et
ensuite sur
ENTER
.
Pour démarrer la lecture des titres
dans un ordre aléatoire,
appuyez deux
fois sur
RANDOM
et ensuite sur
ENTER
.
CD/CD vidéo
Pour démarrer la lecture des
plages dans un ordre aléatoire,
appuyez sur
RANDOM
.
Touche
Opération activée
RANDOM CD/CD vidéo :
Démarre la
lecture des plages en mode aléatoire.
DVD vidéo :
Sélectionne le mode
aléatoire (chapitre ou titre). Appuyez
sur
ENTER
pour démarrer.
ENTER
DVD vidéo uniquement :
Démarre la lecture aléatoire.
¢
Démarre une nouvelle séquence
aléatoire des titres/chapitres/plages.
4
Retourne au début du titre/
chapitre/plage en cours (vous ne
pouvez pas revenir plus loin en
arrière).
CLEAR
Désactive le mode aléatoire (la
lecture continue normalement).
7
Désactive le mode aléatoire (la
lecture s’arrête).
* Appuyez sur le joystick pour
confirmer (
ENTER
)
