45
Ge / It
English
Français
Deutsch
Italiano
4 Grundlegende Bedienung / Istruzioni preliminari per l’uso
Î
DVD PLAYER
PREVIOUS NEXT
REV
FWD
PAUSE
PLAY
OPEN /
CLOSE
STOP
8
7
3
4
¢
1
¡
Riproduzione dei dischi DVD Video
Nel presente capitolo vengono descritti solamente i
comandi principali di riproduzione dei dischi DVD.
Per ulteriori informazioni consultare il capitolo
successivo.
1
Accendere l’apparecchio.
2
Inserire un disco DVD.
• Premere
0
OPEN
/
CLOSE
per far uscire il
cassetto.
• Inserire un disco nel cassetto con l’etichetta
rivolta verso l’alto e verificare che sia
correttamente inserito nella sede relativa.
• Premere
0
OPEN
/
CLOSE
per chiudere il
cassetto. Per molti dischi DVD-Video a
questo punto la riproduzione viene avviata
automaticamente.
3
Comandi principali della
funzione playback*
Tasto
Funzione
3
Avvio/ripresa della riproduzione.
8
Mette in pausa un disco durante la
riproduzione o fa ripartire un disco
in pausa.
7
Ferma la riproduzione.
Sul display compare
RESUME
(premere
3
per far ripartire la
riproduzione dal punto in cui è
stata fermata).
1
Mantenere premuto per la
scansione indietro veloce. (Dopo 5
secondi lo scanning continua da sé,
anche rilasciando il tasto: premere
3
per tornare alla riproduzione
normale.)
¡
Mantenere premuto per la
scansione avanti veloce (dopo 5
secondi la scansiona continua da
sé, anche rilascianto il tasto):
premere
3
per tornare alla
riproduzione normale.)
4
Ritorna all’inizio del capitolo/
traccia in corso di riproduzione,
quindi ai capitoli precedenti.
¢
Passa al capitolo/traccia successivo.
DVD-Wiedergabe
Dieser Abschnitt behandelt nur die grundlegenden
Bedienschritte zur Wiedergabe. Weiterführende
Funktionen sind im nächsten Kapitel beschrieben.
1
Geräte einschalten.
2
Eine DVD laden.
• Zum Öffnen der Disc-Lade
0
OPEN
/
CLOSE
drücken.
• Eine Disc mit nach oben weisendem Etikett in
das Profil der Disc-Lade einpassen.
• Zum Schließen der Disc-Lade
0
OPEN
/
CLOSE
drücken. Viele DVDs beginnen
automatisch zu spielen.
3
Grundlegende
Tastenfunktionen*
Taste
Funktion
3
Startet bzw. setzt Wiedergabe fort.
8
Schaltet Wiedergabepause ein/aus.
7
Stoppt Wiedergabe.
Das Display zeigt
RESUME
(die Taste
3
drücken, um die Wiedergabe von
der Unterbrechungsstelle aus
fortzusetzen).
1
Für Schnellsuchlauf in
Rückwärtsrichtung kontinuierlich
drücken (nach 5 Sekunden wird der
Suchlauf auch nach Loslassen der
Taste fortgesetzt.
3
drücken, um auf
normale Wiedergabe zu schalten.)
¡
Für Schnellsuchlauf in
Vorwärtsrichtung kontinuierlich
drücken (nach 5 Sekunden wird der
Suchlauf auch nach Loslassen der
Taste fortgesetzt.
3
drücken, um auf
normale Wiedergabe zu schalten.)
4
Springt zum Anfang des
gegenwärtigen Kapitels/Titels und
dann zu den vorangehenden zurück.
¢
Springt zum nächsten Kapitel/Titel
vor.
