146
11 Additional Information / Informations complémentaires
En / Fr
Screen is suddenly stretched when the Setup screen
is opened.
• If the Setup screen is opened during playback of a DVD being
viewed in the letter box format, the screen may switch to the
wide screen format.
This is not a malfunction. The screen will return to normal when
the Setup screen is closed.
Picture disturbance during playback or dark.
• This player is compatible with Macro-Vision System copy
guard. Some discs include a copy prevention signal, and when
this type of disc is played back, stripes etc., may appear on
some sections of the picture depending on the TV.
This is not a malfunction.
•
TV
SYSTEM
switch was changed while using the player.
Switching the
TV
SYSTEM
has no effect when a disc is playing.
Stop playback before switching.
• Discs respond differently to particular player functions. This
may result in the screen becoming black for a brief instant or
shaking slightly when the function is executed.
These problems are largely due to differences between discs and
disc content and are not malfunctions of this player.
When recorded on a VCR or passed through an AV
selector, there is disturbance in the playback
picture.
• Due to the player’s copy protection circuits, connection of this
device through a VCR or an AV selector may prevent recording
or cause picture problems.
This is not a malfunction.
The remote control doesn't seem to work.
• The
Control In
jack on the rear panel is connected.
Use the remote control of the connected component to control
this player.
• The remote control is too far from the player, or the angle with
the remote sensor is too wide.
Use the remote within its operating range (
page 12
).
• The batteries are exhausted.
Put in new batteries (
page 10
).
L’écran est subitement étiré lorsque le menu Setup
s’affiche.
• Si le menu Setup est activé pendant la lecture d’un DVD
visionné en format boîte aux lettres, il se peut que l’écran
commute le format d’écran large.
Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. L’écran reviendra au
format normal dès que vous désactiverez le menu Setup.
Perturbations de l’image en cours de lecture ou
image noire.
• Ce lecteur est compatible avec le système de protection contre
la copie Macro-Vision. Certains disques comprennent un signal
de protection contre la copie et, pendant la lecture de tels
disques, des rayures, etc., peuvent apparaître dans certains
parties de l’image en fonction du type de téléviseur.
Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
• Le sélecteur
TV
SYSTEM
a été changé en cours d’utilisation
du lecteur.
La commutation du sélecteur
TV
SYSTEM
reste sans effet
pendant la lecture d’un disque. Arrêtez la lecture avant de
commuter le réglage.
• Les disques réagissent différemment à certaines fonctions du
lecteur. Il se peut que l’écran devienne noir pendant un bref
instant ou oscille légèrement lorsque la fonction est exécutée.
Ces problèmes sont essentiellement dus aux différences entre les
disques et le contenu des disques et ne signifient pas un
dysfonctionnement de ce lecteur.
Dans le cas d’un enregistrement sur magnétoscope
ou d’une transmission via un sélecteur AV, l’image
de lecture comporte des distorsions.
• En raison des circuits de protection contre la copie de ce
lecteur, le raccordement de cet appareil via un magnétoscope
ou un sélecteur AV peut empêcher l’enregistrement ou être la
cause de distorsions de l’image.
Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
La télécommande ne semble pas fonctionner.
• La prise
Control In
du panneau arrière est connectée.
Utilisez la télécommande du composant raccordé pour
commander ce lecteur.
• La télécommande est trop éloignée du lecteur ou l’angle formé
avec le capteur de télécommande est trop grand.
Utilisez la télécommande dans la portée efficace spécifiée (
page
12
).
• Les piles sont plates.
Installez de nouvelles piles (
page 10
).
