
74
75
descrição do ecrã
Ecrã:
Símbolo:
Indicador do nível de tensão alta:
faz a comparação dos valores de tensão com os valores
de referência.
Indicador de pilha fraca:
visualizado quando as pilhas devem ser substituídas.
Indicador de pilha carregada.
Indicador de pulsação:
visualiza a frequência cardíaca por minuto.
Símbolo de memória:
O número de leitura da memória é visualizado.
Erro de medição:
certifique-se de que a ficha em L está ligada solidamente à tomada de ar e
meça novamente com tranquilidade. Coloque a braçadeira correctamente e mantenha o braço
firme durante a medição. Se o problema persistir, contacte o revendedor ou centro de assistên-
cia local.
Falha no circuito do ar:
certifique-se de que a ficha em L está ligada solidamente à tomada
de ar lateral e meça novamente com tranquilidade. Se o problema persistir, contacte o reven-
dedor ou centro de assistência local.
Tecnologia de medição real Fuzzy
Este aparelho utiliza o método oscilométrico para medir a tensão arterial.
Antes de insuflar a braçadeira, o aparelho permite-lhe ter uma pressão de referência inicial (base) equiva-
lente à atmosférica. Este aparelho determinará o nível de insuflação adequado com base nas oscilações da
tensão, e seguirá a desinsuflação da braçadeira. Durante a desinsuflação, o aparelho detecta a amplitude
e o gradiente das oscilações e mede a pressão sistólica e diastólica, e, ao mesmo tempo, o seu ritmo
cardíaco.
observações preliminares
Este esfigmomanómetro está em conformidade com as normas europeias e inclui a marca “CE 0068”. A
qualidade do aparelho foi controlada e está em conformidade com a directiva 93/42/CEE:
EN 1060-1: 1995/A1: 2002 Esfigmomanómetros Não-Invasivos - Parte 1 Requisitos gerais
EN 1060-3: 1997/A1: 2005 Esfigmomanómetros Não-Invasivos - Parte 2 Requisitos suplemen-
tares para sistemas electromecânicos
EN 1060-4: 2004 Esfigmomanómetros Não-Invasivos - Parte 4: Procedimentos de
ensaio para a determinação da exactidão do sistema dos esfigmo-
manómetros não invasivos automatizados.
Para garantir precisão contínua, recomenda-se que todos os medidores de tensão arterial digitais sejam
recalibrados. O medidor não requer recalibração durante 2 anos em caso de utilização normal, aproximada-
mente 3 vezes por dia ou até visualizar no ecrã o símbolo .
O aparelho deve também ser recalibrado se sofrer danos causados por batidas ou
impactos (tal como queda) ou exposição a fluidos e/ou mudanças extremas de
humidade/temperatura alta ou baixa.
Quando aparecer o símbolo , leve o aparelho para ser recalibrado pela farmácia
em que foi adquirido.
A tensão arterial
O que é a tensão arterial?
A tensão arterial é a pressão exercida na artéria quando o sangue flui. A tensão medida quando o coração
se contrai e bombeia o sangue para fora do coração é a pressão sistólica (a máxima). A pressão medida
quando o coração se dilata com o fluxo sanguíneo de regresso ao coração é denominada pressão diastólica
(a mínima).
Porque medir a sua tensão arterial?
Entre os vários problemas de saúde que afligem os povos modernos, os problemas associados à hiper-
tensão são de longe os mais comuns. A hipertensão está perigosamente correlacionada com doenças
cardiovasculares e alta taxa de morbilidade. Por conseguinte, o controlo da tensão arterial é necessário
para prevenir estes riscos.
Flutuações da Tensão Arterial
A tensão arterial varia continuamente!
Não se preocupe demasiado se duas ou três medições apresentarem valores elevados. A tensão arterial
varia ao longo do mês e mesmo do dia. É também influenciada pela estação do ano e temperatura.
Содержание My check
Страница 100: ...100 Dziennik pomiaru ci nienia Nazwisko Wiek Waga Data Czas mmHg T tno Stan zdrowia 220 200 180 160 140 120 100 80 60...
Страница 101: ...101 Waga 101 ESH 1060 4 MY CHECK 5 GR DataLink 4 AA R06 1 5V LCD ON OFF START...
Страница 102: ...102 Real Fuzzy CE0068 93 42 EN 1060 1 1995 A1 2002 1 EN 1060 3 1997 A1 2005 2 EN 1060 4 2004 4 2 3...
Страница 103: ...103 L L 35...
Страница 104: ...104 300mmHg 60 ESH 135 mmHg 85 mmHg...
Страница 107: ...107 ON OFF START 1 2 0 3 LCD 1 2 4 3 ON OFF START 4 ON OFF START 5 4 ON OFF START 5...
Страница 108: ...108 1 120 2 3 4 3...
Страница 109: ...109 1 5 1 2 3 2 4 To 0 5...
Страница 110: ...110 15 3 ON OFF START 1 2 103 DATACHECK CD ROM USB DATACHECK DATACHECK...
Страница 111: ...111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 300 mmHg 12 13 14 15 12 16 105 CK DATACHECK...
Страница 113: ...113 2002 96 EC EU 2006 66 EC Hg Cd Pb Hg Cd Pb 1 2 201 MY CHECK MY CHECK CISPR11 1 MY CHECK CISPR11 B MY CHECK...
Страница 114: ...114 mmHg 220 200 180 160 140 120 100 80 60...
Страница 115: ...115 115 ESH AAMI EN 1060 4 MY CHECK 5 RU 4 R06 1 5...
Страница 116: ...116 Real Fuzzy CE 0068 93 42 EEC EN 1060 1 1995 A1 2002 1 EN 1060 3 1997 A1 2005 2 EN 1060 4 2004 4 2 3...
Страница 117: ...117 35...
Страница 118: ...118 300 60 European Society of Hypertension ESH 135 85...
Страница 120: ...120 1 2 3 1 5 2 5 4 2 2 5 6 REF00022013200000 REF 00 022013 250 000 REF 00 022013 300 000 1 2...
Страница 121: ...121 1 2 0 3 1 2 4 3 4 5 4 5...
Страница 122: ...122 1 120 2 3 4...
Страница 123: ...123 1 5 1 2 3 2 4 0 5...
Страница 124: ...124 15 3 1 2 117 DATACHECK USB DATACHECK DATACHECK...
Страница 125: ...125 1 2 3 4 5 6 0 7 8 9 10 11 300 12 13 14 15 12 16 119 117...
Страница 127: ...127 EU 2002 96 EU 2006 66 EC Hg Cd Pb Hg Cd Pb 1 2 201 MY CHECK MY CHECK CISPR 11 1 MY CHECK CISPR 11 B MY CHECK...
Страница 128: ...128 220 200 180 160 140 120 100 80 60...
Страница 129: ...129 129 SA...
Страница 130: ...130...
Страница 131: ...131...
Страница 132: ...132 141...
Страница 133: ...133 141...
Страница 134: ...134...
Страница 135: ...135...
Страница 136: ...136...
Страница 137: ...137...
Страница 138: ...138 131...
Страница 139: ...139 133...
Страница 140: ...140 0068...
Страница 141: ...141 MY CHECK MY CHECK MY CHECK...
Страница 142: ...142 220 200 180 160 140 120 100 80 60...
Страница 143: ...NOTE...