
124
125
Предупреждения
1. Прежде чем пользоваться прибором, убедитесь в том, что он не повреждён.
2. Прибор содержит компоненты высокой точности. По этой причине необходимо избегать
воздействия экстремальных температур, влажности и попадания прямых солнечных лучей. Из-
бегайте падения или встряхивания основного блока прибора. Предохраняйте его от пыли.
3. Очищать корпус тонометра и манжету следует осторожно, используя слегка влажную мяг-
кую ткань. Не надавливать. Не стирать манжету и не использовать химические чистящие
средства. Запрещается использовать растворитель, спирт или бензин в качестве средства
для очистки.
4. Утечка из батарей может повредить прибор. Если прибор не используется в течение дли-
тельного времени, из него необходимо вынуть батареи.
5. Хранить в недоступном для детей месте.
6. Если прибор хранился при температуре около 0°, перед использованием он должен на-
греться до комнатной температуры, оставаясь не включённым.
7. Любая неисправность прибора не подлежит устранению на месте. Не пытайтесь вскрыть его с
помощью каких-либо инструментов и отрегулировать что-либо внутри. В случае возникнове-
ния неисправностей, обращайтесь к поставщику или врачу, который продал этот прибор.
8. У пользователей с общей аритмией (артериальные или желудочковые экстрасистолы,
мерцательная аритмия), диабетом, проблемами с кровообращением, почками, а также у
пациентов, перенёсших инсульт или находящихся без сознания, могут возникнуть трудно-
сти в получении точного значения кровяного давления данным тонометром, как и любым
другим автоматическим тонометром. Такие пользователи должны систематически обра-
щаться к лечащему врачу.
9. У диабетиков с общим артериосклерозом на точность осциллометрических измерений не-
гативно влияет склерозирование артерий. Более точными результатами измерений в этом
случае являются аускультативные.
10. Для прекращения измерения в любой момент достаточно нажать на одну из кнопок под
дисплеем, манжета немедленно сдуется.
11. Если в ходе надувания манжеты достигается давление 300 мм рт. ст., прибор немедленно
начинает выпуск воздуха из соображений безопасности.
12. Данный тонометр является прибором только для помощи пациентам на дому и не может
заменить консультацию врача или медицинского работника.
13. Не используйте данный прибор для диагностики или лечения каких бы то ни было про-
блем со здоровьем или болезней. Результаты измерений служат только для информации.
Для интерпретации результатов измерений давления обращайтесь к медицинским работ-
никам. Обращайтесь к своему лечащему врачу, если у Вас есть или Вы предполагаете на-
личие каких-либо проблем со здоровьем. Не изменяйте своё медикаментозное лечение,
не посоветовавшись со своим лечащим врачом или медицинским работником.
14. Не используйте данный тонометр при сильном электромагнитном излучении (от мобиль-
ного телефона, микроволновой печи, рентгена, и т.д.).
15. Прибор не подходит для использования пациентами, не достигшими 12 летнего возраста.
16. Чтобы избежать возможного прерывания процедуры измерения, держите под рукой за-
пасные батареи или сетевой адаптер (см. стр. 119).
Определение и устранение неполадок
Если во время применения прибора появляются отклонения от нормы, необходимо прове-
рить следующее:
Симптомы
Проверить
Исправление
Ничего нет на дисплее после на-
жатия на кнопку Вкл./Выкл./Старт
Возможно, разрядились
батареи?
Заменить все на новые щелоч-
ные батареи.
Возможно, батареи
установлены без соблюдения
полярности?
Переустановить батареи
согласно полярности.
Дисплей отображает обо-
значение «ЕЕ» или результат
измеренного давления кажется
чересчур низким (высоким)
Правильно ли надета манжета?
Снова надеть манжету и убедиться
в её правильном положении.
Вы разговаривали или
двигались во время измерения
давления?
Повторить измерения, стараясь
не двигаться. Не шевелить
рукой во время измерения.
Во время измерения Вы резко
встряхнули манжету
Примечание:
1. Если прибор по-прежнему не работает, обратитесь к поставщику товара. Ни в коем случае
не разбирайте прибор и не пытайтесь чинить его сами.
2. Расшифровка сообщений об ошибках, появляющихся на дисплее, находится на странице 117.
ПЕРЕНОС ДАННЫХ НА ПК (доп. оборудование)
Набор DATACHECK продаётся отдельно от сфигмоманометра и включает в себя компакт-диск,
соединительный кабель USB и руководство для пользователя. DATACHECK позволяет перене-
сти результаты измерения артериального давления из памяти сфигмоманометра на ПК и вос-
пользоваться специальными средствами для их анализа. Данные можно также переслать на
удалённый ПК, например, на компьютер лечащего врача. Всё что Вам нужно – это загрузить
программу и следовать инструкциям DATACHECK.
Примечание:
Программа не предоставляет диагноз.
Содержание My check
Страница 100: ...100 Dziennik pomiaru ci nienia Nazwisko Wiek Waga Data Czas mmHg T tno Stan zdrowia 220 200 180 160 140 120 100 80 60...
Страница 101: ...101 Waga 101 ESH 1060 4 MY CHECK 5 GR DataLink 4 AA R06 1 5V LCD ON OFF START...
Страница 102: ...102 Real Fuzzy CE0068 93 42 EN 1060 1 1995 A1 2002 1 EN 1060 3 1997 A1 2005 2 EN 1060 4 2004 4 2 3...
Страница 103: ...103 L L 35...
Страница 104: ...104 300mmHg 60 ESH 135 mmHg 85 mmHg...
Страница 107: ...107 ON OFF START 1 2 0 3 LCD 1 2 4 3 ON OFF START 4 ON OFF START 5 4 ON OFF START 5...
Страница 108: ...108 1 120 2 3 4 3...
Страница 109: ...109 1 5 1 2 3 2 4 To 0 5...
Страница 110: ...110 15 3 ON OFF START 1 2 103 DATACHECK CD ROM USB DATACHECK DATACHECK...
Страница 111: ...111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 300 mmHg 12 13 14 15 12 16 105 CK DATACHECK...
Страница 113: ...113 2002 96 EC EU 2006 66 EC Hg Cd Pb Hg Cd Pb 1 2 201 MY CHECK MY CHECK CISPR11 1 MY CHECK CISPR11 B MY CHECK...
Страница 114: ...114 mmHg 220 200 180 160 140 120 100 80 60...
Страница 115: ...115 115 ESH AAMI EN 1060 4 MY CHECK 5 RU 4 R06 1 5...
Страница 116: ...116 Real Fuzzy CE 0068 93 42 EEC EN 1060 1 1995 A1 2002 1 EN 1060 3 1997 A1 2005 2 EN 1060 4 2004 4 2 3...
Страница 117: ...117 35...
Страница 118: ...118 300 60 European Society of Hypertension ESH 135 85...
Страница 120: ...120 1 2 3 1 5 2 5 4 2 2 5 6 REF00022013200000 REF 00 022013 250 000 REF 00 022013 300 000 1 2...
Страница 121: ...121 1 2 0 3 1 2 4 3 4 5 4 5...
Страница 122: ...122 1 120 2 3 4...
Страница 123: ...123 1 5 1 2 3 2 4 0 5...
Страница 124: ...124 15 3 1 2 117 DATACHECK USB DATACHECK DATACHECK...
Страница 125: ...125 1 2 3 4 5 6 0 7 8 9 10 11 300 12 13 14 15 12 16 119 117...
Страница 127: ...127 EU 2002 96 EU 2006 66 EC Hg Cd Pb Hg Cd Pb 1 2 201 MY CHECK MY CHECK CISPR 11 1 MY CHECK CISPR 11 B MY CHECK...
Страница 128: ...128 220 200 180 160 140 120 100 80 60...
Страница 129: ...129 129 SA...
Страница 130: ...130...
Страница 131: ...131...
Страница 132: ...132 141...
Страница 133: ...133 141...
Страница 134: ...134...
Страница 135: ...135...
Страница 136: ...136...
Страница 137: ...137...
Страница 138: ...138 131...
Страница 139: ...139 133...
Страница 140: ...140 0068...
Страница 141: ...141 MY CHECK MY CHECK MY CHECK...
Страница 142: ...142 220 200 180 160 140 120 100 80 60...
Страница 143: ...NOTE...