
32
33
Explication des données affichées
Afficheur
Icônes:
Haute pression artérielle:
indique les valeurs de pression de référence.
Pile usée:
apparaît lorsqu’il est nécessaire de remplacer les piles.
Pile chargée.
Fréquence du pouls:
indique la fréquence du pouls par minute.
Mémoire:
indique le numéro de mémorisation.
Erreur de mesure:
assurez-vous que le raccord en L est bien branché à la prise d’air et reprenez
tranquillement la mesure. Appliquez correctement le brassard et gardez votre bras immobile
durant la mesure. Si l’erreur se reproduit, ramenez l’appareil chez votre distributeur ou au
centre de service le plus proche.
Anomalie du circuit d’air:
assurez-vous que le raccord en L est bien branché à la prise d’air et
reprenez tranquillement la mesure. Si l’erreur se reproduit, ramenez l’appareil chez votre dis-
tributeur ou au centre de service le plus proche.
Technologie de mesure real Fuzzy
Cet appareil utilise la méthode oscillométrique pour détecter votre pression artérielle.
Avant que le brassard ne commence à se gonfler, l’appareil établit une pression de référence, équivalente
à la pression atmosphérique. Cet appareil déterminera le niveau de gonflage en fonction des oscillations de
pression, puis le brassard se dégonflera. Durant le dégonflage, l’appareil détectera l’amplitude et la forme
des oscillations pour déterminer votre pression systolique, votre pression diastolique et votre pouls.
remarques préalables
Ce tensiomètre est conforme aux normes européennes et porte la marque « CE 0068 ». La qualité de
l’appareil a été testée et elle est conforme à la directive 93/42/ EEC :
EN 1060-1 : 1995/A1: 2002 Appareils de mesure non invasive de la pression artérielle – Partie I Pres-
criptions générales
EN 1060-3 : 1997/A1: 2005 Appareils de mesure non invasive de la pression artérielle – Partie 2 Pres-
criptions supplémentaires pour les systèmes de mesure électromécanique
de la pression artérielle
EN 1060-4 : 2004 Appareils de mesure non invasive de la pression artérielle – Partie 4
Procédures d’essai permettant de déterminer la précision du système des
appareils automatiques de mesure non invasive de la pression artérielle
Pour en garantir constamment la précision, il est recommandé de réétalonner tous les tensiomètres digi-
taux. Le réétalonnage de ce tensiomètre ne sera pas nécessaire pendant 2 ans s’il
est utilisé normalement, à raison de près de 3 fois par jour, ou tant que le symbole
ne s’affiche pas.
Le réétalonnage est également nécessaire si l’appareil est endommagé par des
chocs (suite à une chute, par exemple), des fluides et/ou des variations extrêmes
de température ou d’humidité.
Lorsque le symbole s’affiche, portez l’appareil à la pharmacie où vous l’avez
acheté pour le faire étalonner.
La pression artérielle
Qu’est-ce que la pression artérielle ?
La pression artérielle est la pression exercée sur l’artère durant l’écoulement du sang dans celle-ci. La pres-
sion mesurée lorsque le cœur se contracte et chasse le sang est la pression systolique (valeur maximale). La
pression mesurée lorsque le cœur se dilate et rappelle le sang est dite diastolique (valeur minimale).
Pourquoi mesurer la pression artérielle ?
Parmi les divers problèmes de santé qui affectent l’homme moderne, ceux qui sont liés à l’hypertension
artérielle sont de loin les plus courants. L’hypertension artérielle étant un facteur de risque de maladies
cardiovasculaires et de morbidité, la mesure de la pression artérielle est devenue nécessaire pour identifier
les sujets à risque.
Fluctuations de la pression artérielle
La pression artérielle varie en continuation !
Il n’y a pas lieu de s’inquiéter si deux ou trois mesures se traduisent par des valeurs élevées. La pression
artérielle varie au cours du mois, voire de la journée. Elle est également influencée par la saison et la
température.
Содержание My check
Страница 100: ...100 Dziennik pomiaru ci nienia Nazwisko Wiek Waga Data Czas mmHg T tno Stan zdrowia 220 200 180 160 140 120 100 80 60...
Страница 101: ...101 Waga 101 ESH 1060 4 MY CHECK 5 GR DataLink 4 AA R06 1 5V LCD ON OFF START...
Страница 102: ...102 Real Fuzzy CE0068 93 42 EN 1060 1 1995 A1 2002 1 EN 1060 3 1997 A1 2005 2 EN 1060 4 2004 4 2 3...
Страница 103: ...103 L L 35...
Страница 104: ...104 300mmHg 60 ESH 135 mmHg 85 mmHg...
Страница 107: ...107 ON OFF START 1 2 0 3 LCD 1 2 4 3 ON OFF START 4 ON OFF START 5 4 ON OFF START 5...
Страница 108: ...108 1 120 2 3 4 3...
Страница 109: ...109 1 5 1 2 3 2 4 To 0 5...
Страница 110: ...110 15 3 ON OFF START 1 2 103 DATACHECK CD ROM USB DATACHECK DATACHECK...
Страница 111: ...111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 300 mmHg 12 13 14 15 12 16 105 CK DATACHECK...
Страница 113: ...113 2002 96 EC EU 2006 66 EC Hg Cd Pb Hg Cd Pb 1 2 201 MY CHECK MY CHECK CISPR11 1 MY CHECK CISPR11 B MY CHECK...
Страница 114: ...114 mmHg 220 200 180 160 140 120 100 80 60...
Страница 115: ...115 115 ESH AAMI EN 1060 4 MY CHECK 5 RU 4 R06 1 5...
Страница 116: ...116 Real Fuzzy CE 0068 93 42 EEC EN 1060 1 1995 A1 2002 1 EN 1060 3 1997 A1 2005 2 EN 1060 4 2004 4 2 3...
Страница 117: ...117 35...
Страница 118: ...118 300 60 European Society of Hypertension ESH 135 85...
Страница 120: ...120 1 2 3 1 5 2 5 4 2 2 5 6 REF00022013200000 REF 00 022013 250 000 REF 00 022013 300 000 1 2...
Страница 121: ...121 1 2 0 3 1 2 4 3 4 5 4 5...
Страница 122: ...122 1 120 2 3 4...
Страница 123: ...123 1 5 1 2 3 2 4 0 5...
Страница 124: ...124 15 3 1 2 117 DATACHECK USB DATACHECK DATACHECK...
Страница 125: ...125 1 2 3 4 5 6 0 7 8 9 10 11 300 12 13 14 15 12 16 119 117...
Страница 127: ...127 EU 2002 96 EU 2006 66 EC Hg Cd Pb Hg Cd Pb 1 2 201 MY CHECK MY CHECK CISPR 11 1 MY CHECK CISPR 11 B MY CHECK...
Страница 128: ...128 220 200 180 160 140 120 100 80 60...
Страница 129: ...129 129 SA...
Страница 130: ...130...
Страница 131: ...131...
Страница 132: ...132 141...
Страница 133: ...133 141...
Страница 134: ...134...
Страница 135: ...135...
Страница 136: ...136...
Страница 137: ...137...
Страница 138: ...138 131...
Страница 139: ...139 133...
Страница 140: ...140 0068...
Страница 141: ...141 MY CHECK MY CHECK MY CHECK...
Страница 142: ...142 220 200 180 160 140 120 100 80 60...
Страница 143: ...NOTE...