Pic My check Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 144

SFIGMOMANOMETRO DA BRACCIO AUTOMATICO

Manuale istruzioni

AUTOMATIC ARM BLOOD PRESSURE MONITOR

Instruction Manual

TENSIOMÈTRE AUTOMATIQUE DE BRAS

Manuel d’utilisation

AUTOMATISCHES BLUTDRUCKMESSGERÄT ZUR MESSUNG AM ARM

Gebrauchsanleitung

TENSIÓMETRO AUTOMÁTICO DE BRAZO

Manual de instrucciones

ESFIGMOMANÓMETRO AUTOMÁTICO DE BRAÇO

Manual de instruções

AUTOMATYCZNY CIŚNIENIOMIERZ NARAMIENNY

Handleiding

ΑΥΤΌΜΑΤΟ ΠΙΕΣΌΜΕΤΡΟ ΒΡΑΧΊΟΝΑ

Εγχειρίδιο Χρήσης

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРИБОР ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ С

МАНЖЕТОЙ НА ПЛЕЧЕ

Руководство по эксплуатации

0068

Содержание My check

Страница 1: ...on Manual TENSIOM TRE AUTOMATIQUE DE BRAS Manuel d utilisation AUTOMATISCHES BLUTDRUCKMESSGER T ZUR MESSUNG AM ARM Gebrauchsanleitung TENSI METRO AUTOM TICO DE BRAZO Manual de instrucciones ESFIGMOMAN...

Страница 2: ...atisches Sphygmomanometer MY CHECK Gebrauchsanleitung Seite 45 Esfigmoman metro autom tico MY CHECK Instrucciones de uso p g 59 Medidor autom tico da tens o arterial MY CHECK Instru es de utiliza o p...

Страница 3: ...a EN 1060 4 Attenzione consultare il manuale prima dell uso Conservare questo manuale per ogni futura esigenza GARANZIA MY CHECK coperto da garanzia qualora si riscontrino materiali difettosi e difett...

Страница 4: ...sa sul display del simbolo Il dispositivo deve essere sottoposto a nuova taratura se subisce dei danni a causa di urti e impatti quali cadute o esposizione a liquidi e o temperature estreme caldo fred...

Страница 5: ...rante la misurazione Se l errore si ripete portare il dispositivo al distributore locale o al centro di assistenza Anomalia del circuito dell aria assicurarsi che la spina a L sia saldamente connessa...

Страница 6: ...cessit di sottoporre a taratura il dispositivo Si racco manda di effettuare questa operazione Indicatore del livello di ipertensione La ESH Societ Europea ipertensione ha sviluppato le linee guida per...

Страница 7: ...e sempre le batterie con batterie nuove Utilizzare batterie della stessa marca e dello stesso tipo Altri tipi possono provocare esplosioni o incendi 4 La batteria va manipolata con attenzione Pu esplo...

Страница 8: ...braccio Nota per individuare l arteria principale esercitare pressione con 2 dita della mano circa 2 cm sopra l incavo del gomito all interno del braccio sinistro Il punto in cui il battito cardiaco...

Страница 9: ...ti contemporaneamente sul display LCD La misurazione viene quindi registrata automaticamente in memoria L apparecchio rigonfier il bracciale automaticamente se il sistema rileva la necessit di un magg...

Страница 10: ...isurazione e prima dell autospegnimento 4 minuti premere il tasto M per visua lizzare dapprima una media delle precedenti misurazioni La media calcolata sar applicata al numero massimo delle ultime 3...

Страница 11: ...sto Ad ogni pressione del tasto il numero avanzer di uno Pre mere nuovamente il tasto per confermare la selezione sullo schermo inizia quindi a lampeggiare il numero relativo al mese 3 Regolare la dat...

Страница 12: ...lcaline nuove Le batterie sono state forse inserite con le polarit sbagliate Reinserire le batterie con la polarit corretta Il simbolo EE sul display o il valore della pressione appare troppo basso o...

Страница 13: ...uri atriali o ventricolari fibrilla zione atriale diabete problemi circolatori problemi renali o che abbiano subito ictus o si trovino in stato di incoscienza potrebbe non essere del tutto significati...

Страница 14: ...o ordinario interno senza la protezione dall ingresso di acqua Nessuna protezione AP APG Questo apparecchio non adatto all uso in presenza di miscela anestetica infiammabile con aria o ossigeno o prot...

Страница 15: ...agevolare il trattamento e il riciclaggio L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo delle pile esauste al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compa tibile contr...

Страница 16: ...16 Registro delle misurazioni pressorie Nome Et Peso Data Ora mmHg Pulsazioni Stato di salute 220 200 180 160 140 120 100 80 60 Mains adaptor connector...

Страница 17: ...nstrumentation AAMI Validation EN 1060 4 Caution Consult the accompanying documents Please be sure to keep this manual WARRANTY MY CHECK is covered by a warranty in the case of manufacturing defects i...

Страница 18: ...r normal usage approximately 3 times a day or until your monitor displays the symbol The unit should also be re calibrated if the monitor sustains damage due to blunt force such as dropping or exposur...

Страница 19: ...steady during measurement If error keeps occurring return the device to the local distributor or service centre Air circuit anomaly make sure the L plug is securely connected to the air socket and me...

Страница 20: ...ration Indicator Appears when the monitor requires re calibration Re calibration recom mended Hypertension level indicator The ESH European Society of Hypertension has developed the blood pressure mea...

Страница 21: ...with new batteries together Use batteries of the same brand and same type Other types of batteries can cause explosions or fires 4 The battery can explode if handled carelessly Never recharge remove...

Страница 22: ...your arm Centre tube over middle of arm Note Locate the main artery by pressing with 2 fingers approximately 2 cm above the bend of your elbow on the inside of your left arm Identify where the pulse...

Страница 23: ...ically memorised The measurement is then automatically stored into the pre des ignated memory zone This monitor will reinflate automatically if the system detects that the cuff needs to be inflated mo...

Страница 24: ...the end of the measurement and before it switches off after 4 minutes by pressing the M key you can see an average of the previous measurements The calculated average will be applied to a maximum of...

Страница 25: ...the key Each time the key is pressed the number goes up by one Press The key again to confirm the entry and the screen will show a blinking number representing the month 3 Change the date hour and mi...

Страница 26: ...own Replace them with new alkaline batteries Are the batteries positioned the wrong way round Re insert the batteries in the correct positions EE mark shown on display or the blood pressure value is d...

Страница 27: ...problems or for users suffered from stroke or for unconscious users the device as all automatic blood pressure monitors may have difficulty in determining the proper blood pressure These users have t...

Страница 28: ...hocks IPX0 Ordinary equipment enclosed equipment without protection against ingress of water NO AP APG This device must not be used in the presence of flammable anaesthetic mixtures with air or oxygen...

Страница 29: ...tteries are collected correctly as separate waste they can be recycled treated and disposed of ecologically this avoids a negative impact on both the environment and human health and contributes towar...

Страница 30: ...30 Blood pressure log Name Age Weight Date Time mmHg Pulse Body condition 220 200 180 160 140 120 100 80 60 Connecteur adaptateur sect...

Страница 31: ...nt of Medical Instrumentation validation AAMI EN 1060 4 Attention consultez les documents d accompagnement Assurez vous de conserver ce manuel GARANTIE L appareil MY CHECK est garanti en cas de d faut...

Страница 32: ...garantir constamment la pr cision il est recommand de r talonner tous les tensiom tres digi taux Le r talonnage de ce tensiom tre ne sera pas n cessaire pendant 2 ans s il est utilis normalement raiso...

Страница 33: ...bile durant la mesure Si l erreur se reproduit ramenez l appareil chez votre distributeur ou au centre de service le plus proche Anomalie du circuit d air assurez vous que le raccord en L est bien bra...

Страница 34: ...de service le plus proche R talonnage s affiche lorsque le tensiom tre doit tre r talonn Le r talonnage est recommand Indicateur de niveau de risque d hypertension L ESH European Society of Hypertens...

Страница 35: ...les piles neuves Utilisez des piles de la m me marque et du m me type D autres types de piles peuvent provoquer une explosion ou un incendie 4 Les piles peuvent exploser si manipul es avec n gligence...

Страница 36: ...puyant de 2 doigts environ 2 cm au dessus du creux du coude l int rieur de votre bras gauche Cherchez le point o le pouls se sent davantage Ce point correspond votre art re principale 5 Posez votre br...

Страница 37: ...ns la m moire utilisateur s lectionn e Le brassard se regonflera automatiquement si le syst me d tecte qu il doit tre plus gonfl pour mesurer votre pression art rielle Remarque 1 La mesure doit tre ef...

Страница 38: ...a mesure termin e et avant que l appareil ne s teigne apr s 4 minutes vous pouvez afficher une moyenne des mesures pr c dentes en appuyant sur la touche M La moyenne sera calcul e sur les 3 derni res...

Страница 39: ...che permet de passer au jour suivant Appuyez nouveau sur la touche pour confirmer Des chiffres repr sentant le mois clignoteront 3 Changez le mois l heure et les minutes comme indiqu l tape 2 ci dessu...

Страница 40: ...pr s Sympt mes Contr le Correction Rien ne s affiche lorsque vous appuyez sur la touche ON OFF START Les piles sont elles us es Remplacez les par des piles alcalines neuves La polarit des piles est el...

Страница 41: ...bi un ictus ou en tat d inconscience Ces personnes doivent consulter r guli rement leur m decin 9 Chez les diab tiques souffrant d art rioscl rose la mesure oscillom trique est affect e n gativement p...

Страница 42: ...Pression 3 mmHg Pouls 5 de la mesure Gonflage Pompe D gonflage Valve de lib ration automatique de la pression Capacit m moire 120 mesures Extinction automatique 4 minutes apr s derni re pression des t...

Страница 43: ...au traitement ou une limination compatible avec l environnement aide pr venir d ven tuels effets n gatifs sur l environnement et la sant et favorise le recyclage des mat riaux contenus dans les piles...

Страница 44: ...44 Netzadapter Enregistrement de la pression art rielle Nom ge Poids Date Heure mmHg Pouls tat de sant 220 200 180 160 140 120 100 80 60...

Страница 45: ...tdruckmessger te EN 1060 4 Achtung Beachten Sie bitte die Begleitdokumente Stellen Sie sicher dass dieses Handbuch sorgf ltig aufbewahrt wird GARANTIE MY CHECK ist durch eine Garantie f r Herstellungs...

Страница 46: ...digitalen Blutdruckmessger te regelm ig ge eicht werden Bei normalem Gebrauch d h drei Messungen pro Tag braucht dieses Blutdruckmessger t nur alle 2 Jahre geeicht werden Es erscheint das Symbol auf...

Страница 47: ...ehler erneut auftritt bringen Sie das Ger t bitte zu Ihrem H ndler oder in das n chste Servicecenter Unregelm igkeit im Luftkreislauf berpr fen Sie ob der Luftschlauch fest mit der Buchse verbunden is...

Страница 48: ...u Ihrem H ndler oder in das n chste Servicecenter Eichungssymbol Erscheint wenn das Ger t erneut geeicht werden muss Es wird empfohlen die Eichung durchzuf hren Bluthochdruckanzeige Die ESH European S...

Страница 49: ...derselben Marke und demselben Typ Andere Typen k nnen explodieren oder sich entz nden 4 Die Batterien k nnen explodieren wenn sie unachtsam verwendet werden Laden Sie die Batterien nicht wieder auf u...

Страница 50: ...den Schlauch mittig auf den Arm Hinweis Die Lage der Hauptarterie ermitteln Sie indem Sie mit 2 Fingern circa 2 cm ber der Ellenbeuge auf der Innenseite Ihres linken Arms dr cken Achten Sie darauf wo...

Страница 51: ...automa tisch im Speicherbereich gespeichert Das Ger t pumpt die Manschette automatisch noch einmal auf wenn das System feststellt dass Ihr K rper zum Messen Ihres Blutdrucks mehr Druck braucht Hinweis...

Страница 52: ...h der Messung innerhalb der 4 Minuten vor dem automatischen Abschal ten um einen Durchschnittswert der vorhergegangenen Messungen angezeigt zu bekommen Dieser berechnete Durchschnitt wird maximal auf...

Страница 53: ...it jedem Tastendruck erh ht sich die Zahl um eins Dr cken Sie die erneut um die Eingabe zu best tigen auf dem Display erscheint jetzt eine blinkende Zahl zur Angabe des Monats 3 Stellen Sie das Datum...

Страница 54: ...ie Taste ON OFF START keine Anzeige Sind die Batterien leer Ersetzen Sie sie durch neue Alkali Batterien Wurden die Batterien mit falscher Polarit t eingelegt Setzen Sie die Batterien erneut richtig h...

Страница 55: ...es aufgrund ihres Gesundheitszustan des Schwierigkeiten bei der Bestimmung des Blutdrucks geben In diesen F llen ist es empfehlenswert regelm ig einen Arzt aufzusuchen 9 Bei Diabetes Patienten mit Art...

Страница 56: ...til Speicherkapazit t 120 Speicherungen Automatisches Abschalten 4 Minuten nach letzter Bet tigung einer Taste Arbeitsumgebung 10 C 40 C 50 F 104 F 40 85 max rel Luftfeuchte Aufbewahrung 10 C 60 C 14...

Страница 57: ...geeigneten Sammelstelle ist es m glich diese so zu verarbeiten zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet und andererseits negative Folgen f...

Страница 58: ...58 Conector para adaptador de Tabelle der Blutdruckwerte Name Alter Gewicht Datum Uhrzeit mmHg Pulsschl ge Gesundheits zustand 220 200 180 160 140 120 100 80 60...

Страница 59: ...n m dica validaci n AAMI EN 1060 4 Atenci n consulte la documentaci n adjunta Conserve este manual GARANT A MY CHECK est garantizado en caso de defectos de materiales o de fabricaci n durante un perio...

Страница 60: ...o momento los tensi metros digitales deben reca librarse Si el tensi metro se somete a un uso normal es decir aproximadamente 3 mediciones diarias s lo es preciso recalibrarlo cada 2 a os o cuando apa...

Страница 61: ...poso durante la medici n Si el error persiste lleve el aparato al distri buidor o centro de asistencia local Anomal a en el circuito de aire compruebe que el conector L est correctamente enchufado a l...

Страница 62: ...ntro de asistencia local Indicador de calibraci n aparece cuando es preciso recalibrar el aparato Se recomienda recalibrarlo Indicador de nivel de hipertensi n La ESH Sociedad Europea de Hipertensi n...

Страница 63: ...ilas nuevas sustituya siempre las dos pilas a la vez Utilice pilas de la misma marca y del mismo tipo Otros tipos de pilas pueden causar explosiones o incendios 4 Las pilas pueden explotar si no se ma...

Страница 64: ...ipal presi nese con 2 dedos aproxi madamente 2 cm por encima del codo en el interior del brazo izquierdo y busque la zona donde el pulso se note con m s fuerza Esa es la arteria principal 5 Ponga el b...

Страница 65: ...ia cardiaca La medici n se memoriza autom ticamente La medici n se guarda autom ticamente en una zona predeterminada de la memoria Si el sistema detecta que es preciso inflar m s el manguito para medi...

Страница 66: ...edici n y antes de que el tensi metro se apague es decir antes de 4 minutos se puede pulsar el bot n M para consultar el promedio de las ltimas mediciones Este promedio se calcula tomando como m ximo...

Страница 67: ...ncrementa en una unidad Pulse de nuevo el bot n para confirmar el valor A continuaci n en pantalla aparecer un n mero intermitente que representa el mes 3 Siga este procedimiento para ajustar la fecha...

Страница 68: ...pilas por pilas alcalinas nuevas Las pilas est n colocadas con la polaridad correcta Coloque las pilas en la posici n correcta La marca EE en la pantalla o el valor de tensi n alta visualiza do es ex...

Страница 69: ...o de usuarios deben visitar a su m dico regularmente 9 En el caso de pacientes diab ticos con arterioesclerosis general la medici n oscilom trica se ve afectada negativamente por el endurecimiento de...

Страница 70: ...Precisi n Presi n 3 mmHg Pulso 5 de la lectura Inflado mediante bomba Desinflado v lvula autom tica de liberaci n de presi n Capacidad de memoria 120 valores Autoapagado 4 minutos despu s de pulsar u...

Страница 71: ...y a la eliminaci n compatible con el ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de las sustancias de las que est n compuestas las pila...

Страница 72: ...72 Tomada para adaptador de Registro de tensi n arterial Nombre Edad Peso Fecha Hora mmHg Pulso Estado f sico 220 200 180 160 140 120 100 80 60...

Страница 73: ...N 1060 4 Aten o consulte o manual antes de utilizar o aparelho Conserve este manual para futuras consultas GARANTIA O MY CHECK est coberto por uma garantia que cobre defeitos nos materiais e de fabric...

Страница 74: ...nua recomenda se que todos os medidores de tens o arterial digitais sejam recalibrados O medidor n o requer recalibra o durante 2 anos em caso de utiliza o normal aproximada mente 3 vezes por dia ou a...

Страница 75: ...e e mantenha o bra o firme durante a medi o Se o problema persistir contacte o revendedor ou centro de assist n cia local Falha no circuito do ar certifique se de que a ficha em L est ligada solidamen...

Страница 76: ...o visualizado quando o medidor requer recalibra o Recalibra o recomendada Indicador de risco de hipertens o A ESH Sociedade Europeia de Hipertens o desenvolveu as directivas para a medi o da tens o ar...

Страница 77: ...xclusivamente pilhas de marca e substitua as sempre por pilhas novas da mesma marca e do mesmo tipo Outros tipos de pilhas podem causar explos es ou incendiar se 4 A pilha pode explodir se manuseada s...

Страница 78: ...alizeaart riaprincipalpressionandocom2dedosaproxima damente 2 cm acima da articula o do seu cotovelo na parte interior do seu bra o esquerdo Localize a posi o em que a pulsa o mais forte Esta a sua ar...

Страница 79: ...ltane amente no ecr LCD A medi o ent o automaticamente memorizada Este aparelho ser insuflado automaticamente se o sistema detectar que o seu corpo necessita de mais press o para medir a tens o arteri...

Страница 80: ...ualizar primeiro uma m dia das medi es anteriores prima a tecla M uma vez terminada a medi o e antes da desactiva o autom tica A m dia ser calculada com os ltimos 3 valores memo rizados no m ximo com...

Страница 81: ...cla Cada press o aumentar o n mero de uma unidade Prima novamente a tecla para confirmar a escolha o ecr mostrar um n mero intermitente repre sentando o m s 3 Mude o dia a hora e os minutos conforme d...

Страница 82: ...adas Substitua as por pilhas alcalinas novas As polaridades das pilhas foram posicionadas correctamente Volte a colocar as pilhas nas posi es correctas S mbolo EE aceso no ecr ou valor de press o visu...

Страница 83: ...lizadores devem consultar o m dico com regularidade 9 Nos doentes diab ticos com arteriosclerose a medi o oscilom trica sofre interfer ncia por causa da rigidez das art rias Nestes casos os resultados...

Страница 84: ...fla o v lvula de elimina o autom tica de press o Capacidade da mem ria 120 medi es Desactiva o autom tica 4 minutos ap s pressionar qualquer bot o Ambiente de funcionamento 10 C 40 C 50 F 104 F 40 85...

Страница 85: ...as reciclagem ao tratamento e elimina o compat vel com o ambiente contribui para evitar poss veis efeitos negativos no ambiente e na sa de e facilitar a reciclagem dos materiais com os quais as pilhas...

Страница 86: ...86 Registo de Tens o Arterial Nome Idade Peso Data Hora mmHg Pulso Condi o de sa de 220 200 180 160 140 120 100 80 60 Z czezasilaczasieciowego...

Страница 87: ...zego Stowarzyszenie Rozwoju Oprzyrz dowania Medycznego zatwierdzenie AAMI EN 1060 4 Uwagi Przeczytaj do czon dokumentacj Zatrzymaj niniejsz instrukcj na przysz o GWARANCJA Aparat MY CHECK obj ty jest...

Страница 88: ...wi Aby zapewni niezmienn dok adno pomiar w zaleca si dokonywanie ponownej kalibracji ci nieniomierza Przy normalnym u ytkowaniu rednio 3razydziennieurz dzenieniewymagakalibracjiprzez2latalubdowy wie t...

Страница 89: ...mankiet i podczaspomiaruutrzymujrami bezruchu Je lib dsi powtarza skonsultujsi zlokal nym dystrybutorem lub serwisem Nieprawid owy obieg powietrza upewnij si e wtyczka w kszta cie litery L jest bez pi...

Страница 90: ...acji Wy wietlasi gdyurz dzeniewymagaponownejkalibracji Zale ca si wykonanie ponownej kalibracji Wska nik klasyfikacji nadci nienia ESH Europejskie Stowarzyszenie ds Nadci nienia opracowa o wytyczne od...

Страница 91: ...e y miesza starych i nowych ba terii Nale y u ywa baterii tego samego typu i firmy U ycie r nych rodzaj w baterii mo e spowodowa eksplozj lub po ar 4 Nigdynienale y adowa wyjmowa lubwk ada bateriiwpob...

Страница 92: ...palcami ok 2 cm powy ej zgi cia okcia od wewn trznej strony lewego ramienia Znajd miejsce w kt rym t tno jest najbardziej wyczuwalne To jest t tnica g wna 5 Po r k na stole d oni do g ry tak aby manki...

Страница 93: ...i Nast pniewynik pomiaru zostaje automatycznie zachowany w wybranej pami ci Urz dzenieautomatycznienapompujeponownie mankiet je lisystemwykryje emankietwymagawi ksze go napompowania w celu zmierzenia...

Страница 94: ...ako cupomiaruiprzedwy czeniemurz dzenia po4minutach poprzeznaci ni cieprzycisku M mo na wy wietli u rednione wyniki poprzednich pomiar w rednia zostanie obliczona dla maksymalnie 3 ostatnich pomiar w...

Страница 95: ...e przycisku powoduje zwi kszenie liczby o jeden Naci nij przycisk ponownie aby potwierdzi wprowadzone dane nast pnie ekran poka e migaj c liczb oznaczaj c miesi c 3 Ustawdat godzin orazminutywspos bop...

Страница 96: ...Czy bieguny baterii nie zosta y zamienione W o y baterie na nowo zgodnie ze wskazaniami Na wy wietlaczu pojawia si znak EE lub uzyskany pomiar jest zbyt niski wysoki Czy mankiet zosta prawid owo za o...

Страница 97: ...rzytomnych Takie osoby powinny regularnie konsultowa si ze swoim lekarzem 9 U cukrzyk w z arterioskleroz na pomiar oscylometryczny niekorzystny wp yw ma twardnienie t tnic W takich przypadkach pomiary...

Страница 98: ...Wypuszczanie powietrza Automatyczny zaw r wypuszczania powietrza Pojemno pami ci 120 pomiar w Automatyczne wy czanie po 4 minucie od naci ni cia ostatniego przycisku Warunki pracy 10 C 40 C 50 F 104 F...

Страница 99: ...jomdla rodowiska i zdrowia oraz umo liwia odzysk surowc w z kt rych wykonano baterie Nieprawid owa likwi dacjaproduktuprzezu ytkownikaszkodzi rodowiskuizdrowiu Wceluuzyskaniaszczeg owychinforma cji do...

Страница 100: ...100 Dziennik pomiaru ci nienia Nazwisko Wiek Waga Data Czas mmHg T tno Stan zdrowia 220 200 180 160 140 120 100 80 60...

Страница 101: ...101 Waga 101 ESH 1060 4 MY CHECK 5 GR DataLink 4 AA R06 1 5V LCD ON OFF START...

Страница 102: ...102 Real Fuzzy CE0068 93 42 EN 1060 1 1995 A1 2002 1 EN 1060 3 1997 A1 2005 2 EN 1060 4 2004 4 2 3...

Страница 103: ...103 L L 35...

Страница 104: ...104 300mmHg 60 ESH 135 mmHg 85 mmHg...

Страница 105: ...105 1 2 4 3 4 5 1 2 ON OFF START 1 113 2 3 4 5 1 2 1 2 REF 00 023012 000 000 230V 50HZ REF00 023013 000 000 110 240V 50 60HZ 3 X EN 60601 1 EN 60601 1 2 CA 12V CC 600mA 3 8 1 3...

Страница 106: ...106 1 2 D 3 1 2 2 5 4 2 2 2 5 6 small REF 00 022013 200 000 medium REF 00 022013 250 000 large REF 00 022013 300 000 1 ON OFF START 2...

Страница 107: ...107 ON OFF START 1 2 0 3 LCD 1 2 4 3 ON OFF START 4 ON OFF START 5 4 ON OFF START 5...

Страница 108: ...108 1 120 2 3 4 3...

Страница 109: ...109 1 5 1 2 3 2 4 To 0 5...

Страница 110: ...110 15 3 ON OFF START 1 2 103 DATACHECK CD ROM USB DATACHECK DATACHECK...

Страница 111: ...111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 300 mmHg 12 13 14 15 12 16 105 CK DATACHECK...

Страница 112: ...11 30 260mmHg 40 199 3mmHg 5 120 4 10 C 40 C 50 F 104 F 40 85 UR max 10 C 60 C 14 F 140 F 10 95 UR max CC 4 AA R06 1 5V CA 12V CC 600mA 3 8 1 3 125 x 105 x 70 mm 420g 24 36 cm 9 4 14 2 0068 93 42 BF I...

Страница 113: ...113 2002 96 EC EU 2006 66 EC Hg Cd Pb Hg Cd Pb 1 2 201 MY CHECK MY CHECK CISPR11 1 MY CHECK CISPR11 B MY CHECK...

Страница 114: ...114 mmHg 220 200 180 160 140 120 100 80 60...

Страница 115: ...115 115 ESH AAMI EN 1060 4 MY CHECK 5 RU 4 R06 1 5...

Страница 116: ...116 Real Fuzzy CE 0068 93 42 EEC EN 1060 1 1995 A1 2002 1 EN 1060 3 1997 A1 2005 2 EN 1060 4 2004 4 2 3...

Страница 117: ...117 35...

Страница 118: ...118 300 60 European Society of Hypertension ESH 135 85...

Страница 119: ...119 1 2 4 3 4 5 1 2 1 127 2 3 4 5 1 2 1 2 REF 00 023012 000 000 230 B 50 REF 00 023013 000 000 110 240 50 60 3 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 12 600 3 8 1 3...

Страница 120: ...120 1 2 3 1 5 2 5 4 2 2 5 6 REF00022013200000 REF 00 022013 250 000 REF 00 022013 300 000 1 2...

Страница 121: ...121 1 2 0 3 1 2 4 3 4 5 4 5...

Страница 122: ...122 1 120 2 3 4...

Страница 123: ...123 1 5 1 2 3 2 4 0 5...

Страница 124: ...124 15 3 1 2 117 DATACHECK USB DATACHECK DATACHECK...

Страница 125: ...125 1 2 3 4 5 6 0 7 8 9 10 11 300 12 13 14 15 12 16 119 117...

Страница 126: ...201 MY CHECK CISPR 11 CISPR 11 30 260 40 199 3 5 120 4 10 40 C 50 104 F 40 85 10 60 C 14 140 F 10 95 4 R06 AA 1 5 12 600 3 8 1 3 125 x 105 x 70 420 24 36 9 4 18 2 0068 93 42 CE BF IP 0 AP APG 295 11...

Страница 127: ...127 EU 2002 96 EU 2006 66 EC Hg Cd Pb Hg Cd Pb 1 2 201 MY CHECK MY CHECK CISPR 11 1 MY CHECK CISPR 11 B MY CHECK...

Страница 128: ...128 220 200 180 160 140 120 100 80 60...

Страница 129: ...129 129 SA...

Страница 130: ...130...

Страница 131: ...131...

Страница 132: ...132 141...

Страница 133: ...133 141...

Страница 134: ...134...

Страница 135: ...135...

Страница 136: ...136...

Страница 137: ...137...

Страница 138: ...138 131...

Страница 139: ...139 133...

Страница 140: ...140 0068...

Страница 141: ...141 MY CHECK MY CHECK MY CHECK...

Страница 142: ...142 220 200 180 160 140 120 100 80 60...

Страница 143: ...NOTE...

Страница 144: ...86822 L 1 Cod 46 022027 000 000 REF 00 022027 000 000 REV 01 2009 Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www picindolor com 0068...

Результаты поиска

Содержание My check

Отзывы:

Pic My check, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 144

Результаты поиска

Содержание My check

Отзывы: