Français
Treuil électrique >BETA< SILVERLINE
04.01.401
technische Änderungen vorbehalten
design changes under reserve
changements techniques sous réserve
Seite / page 32
Installation électrique
Les travaux sur l'installation électrique doivent
être effectués:
Ö
en débranchant le courant
Ö
par des électriciens qualifiés
Observer les directives de sécurité et les
normes de l'énergie électrique. Pour cela, les
règles VDE sont valables en Allemagne.
Une commande électrique est nécessaire pour
commander le treuil
Le treuil électrique est disponible avec une commande
à contacteurs ou avec une commande directe.
Observer les informations ci-dessous et les directives
techniques du pays respectif si la commande électrique devait
être montée par le client. Par ex.: EN 60204 T1, T32
L'installateur de la commande prend la responsa-
bilité.
Conseil EMV
Le treuil électrique avec commande a été conçu pour
l’industrie. Le treuil doit être actionné au max. 5 fois par
minute pour accomplir les normes pour les perturbations
électromagnétiques EN DIN 50081-2). prévoir des mesu-
res EMV (filtre) si le treuil doit être actionné plus de 5 fois
par minute ou en utilisant en liaison avec des circuits de
commutation électroniques ou de la même sorte.
Les commandes électriques disponibles:
commande directe
(puissance motrice max. 2,2 kW)
1) plan de montage no. 4.1.401 - 0750
2)
plan de montage no. 4.1.431 - 0750
jusqu'à
980kg
commande à contacteurs
commande avec contacteurs réversibles, protec-
tion thermique du moteur, interrupteur principal
et éléments de réglage intégrés
1) plan de montage no. 4.1.401 - 0700(3)
2) plan de montage no. 4.1.431 - 0700(3)
jusqu'à
1000 kg
commande avec contacteurs réversibles, protec-
tion thermique du moteur, interrupteur principal,
contacteur principal et
éléments de réglage ex-
ternes
1) plan de montage no. 4.1.401 - 0710(3)
2) plan de montage no. 4.1.431 - 0710(3)
commande avec contacteurs réversibles, protec-
tion thermique du moteur, interrupteur principal,
contacteur principal et
limiteur de charge élec-
tronique
*
1) plan de montage no. 4.1.401 - 0720(3)
2) plan de montage no. 4.1.431 - 0720(3)
à partir
de
1000 kg
*
Les treuils avec une capacité de 1000kg ou plus doivent
être équipés d'un limiteur de charge.
1) treuil électrique >BETA< SILVERLINE avec 1 vitesse et
courant triphasé
2) treuil électrique >BETA< SILVERLINE avec 1 vitesse et
courant alternatif monophasé
Les commandes à contacteurs
sont conçues pour:
Treuils avec 1 vitesse et courant triphasé
Ö
f=50 Hz: 380÷420 V
Ö
f=60 Hz: 440÷460 V
Ö
type de protection IP 54
Ö
tension de commande 42 V - 50/60 Hz
Attention:
en connectant le treuil à
un réseau triphasé
u=440÷460v, le pont du
transformateur doit être
posé de A÷B à B÷C !
Transformator
transformer
380-420V 440-460V
380-420V 440-460V
treuils avec 1 vitesse et courant alternatif monophasé
Ö
f=50 Hz: 220÷240v courant alternatif monophasé
Ö
type de protection IP 54
Ö
tension de commande 24 v - 50 Hz
un transformateur avec séparation galvanique doit être
utilisé pour alimenter le circuit de commande (intégré
dans les commandes Pfaff-silberblau). exception:
commande directe, en60204§9.1 et §9.2.5.10
prévoir l'arrêt d'urgence (interrupteur) qui doit être ac-
cessible dans tous les cas (intégré dans les comman-
des Pfaff-silberblau, versions différentes).
Interrupteur arrêt d'urgence
Une installation
arrêt d’urgence
doit être accessible
facilement et rapidement de tous les points de
commande. Si c’est nécessaire, de nouveaux points
d’arrêt d’urgence
doivent être prévus, par exemple
près de treuils non protégés.
Interrupteur principal
Prévoir un interrupteur principal pour la version avec
commande directe. L’interrupteur principal est en série
pour la commande à contacteurs.
Fusibles / câble d'amenée / plans de
montage
Les fusibles sont à prévoir par le client.
Consommation du courant nominal avec courant triphasé,
440V-50Hz ou 440V-60Hz et fusibles recommandés
puissance motrice
[kW]
sécurité de
court-circuit
(inerte)[[A]
câble d'amenée rec.
section transversale
min. NYM - J [mm²] Cu
0,25; 0,31; 0,37
4
4 x 1,5
0,94; 1,38;
6
4 x 1,5
Consommation du courant nominal avec et courant alternatif
monophasé 420/240V, 50Hz fusibles recommandés
puissance
motrice
[kW]
I
N
sécurité de
court-circuit
(inerte)[[A]
câble d'amenée rec.
section transversale
min. NYM - J [mm²] Cu
0,37
2,5
10
4 x 1,5
Attention!
Tenir compte d'une chute de tension en utilisant des câbles
plus longs.
Consulter votre électricien.
Les lignes de raccordement doivent être installées dans des
canaux de câbles ou tubes de protection prévus à cet effet.
Des bords tranchants , arêtes, surfaces rugueuses ou fileta-
ges qui pourraient se trouver en contact avec les lignes (câ-
bles) doivent être enlevés des canaux de câbles.
Le plan de montage du fabricant doit être respecté si la
commande est montée par le client.
Observer les directives valables.
Le branchement du treuil doit être effectué selon le plan
de montage livré avec le treuil ou le plan établi par le
client!
