FR
3
Veuillez
lire
attentivement
le
manuel
d’utilisation
dans
son
intégralité
avant
la
première
mise
en
service
de
l’appareil
en
vue
de
vous
familiariser
avec
la
manipulation
correcte
de
l’appareil
et
d’éviter
toute
utilisation
incorrecte.
Il
est
impératif
de
respecter
toutes
les
consignes
de
sécurité.
Le
non
respect
de
ces
consignes
peut
causer
des
dommages
à
l’appareil
et,
dans
le
pire
des
cas,
provoquer
des
risques
pour
la
santé.
2.
CONTENU
DE
LA
LIVRAISON
Veuillez
vérifier
à
l'ouverture
de
votre
commande
qu'elle
est
bien
complète.
Appareil
de
mesure
(composé
d'un
émetteur
et
d'un
récepteur)
Câble
de
contrôle
Sacoche
matelassée
Piles
Manuel
d'instructions
3.
Consignes
générales
de
sécurité
En
vue
de
manipuler
l’appareil
en
toute
sécurité,
nous
vous
prions
de
respecter
les
consignes
de
sécurité
et
d'utilisation
figurant
dans
le
présent
manuel.
‐
Assurez
‐
vous
avant
toute
utilisation
de
l’appareil
que
la
sonde
et
le
générateur
de
signaux
audiofréquences
sont
dans
un
état
impeccable
et
que
l’appareil
fonctionne
parfaitement
(par
ex.
au
niveau
des
raccordements
connus).
‐
L’appareil
ne
peut
pas
être
utilisé
si
le
boîtier
ou
le
câble
de
contrôle
est
endommagé,
si
une
ou
plusieurs
fonctions
sont
défaillantes,
si
Содержание PAN 180 CB-A
Страница 1: ...MANUAL PAN 180 CB A G ...
Страница 3: ...BEDIENUNGSANLEITUNG PAN 180 CB A G KABELSUCHGERÄT Bestehend aus Tongenerator und Verstärker ...
Страница 16: ...OPERATING MANUAL PAN 180 CB A G AMPLIFIER PROBE TONE GENERATOR ...
Страница 41: ...ISTRUZIONI PER L USO PAN 180 CB A G APPARECCHIO CERCA CAVI composto da generatore di toni e amplificatore ...
Страница 53: ...GEBRUIKSAANWIJZING PAN 180 CB A G KABELOPSPORINGSTOESTEL Bestaand uit geluidsgenerator en versterker ...
Страница 65: ...BRUKSANVISNING PAN 180 CB A G KABELSÖKNINGSINSTRUMENT Bestående av tongenerator och förstärkare ...
Страница 77: ...NÁVOD K OBSLUZE PAN 180 CB A G HLEDAČ KABELŮ skládající se z tónového generátoru a zesilovače ...
Страница 89: ...NÁVOD NA POUŽITIE PAN 180 CB A G VYĽADÁVAČ KÁBLA pozostávajúci z tónového generátora a zosilňovača ...
Страница 102: ...HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PAN 180 CB A G KÁBELKERESŐ KÉSZÜLÉK Hanggenerátorból és erősítőből áll ...
Страница 114: ...NAVODILA ZA UPORABO PAN 180 CB A G NAPRAVA ZA ISKANJE KABLOV Sestavljena je iz generatorja zvoka in ojačevalnika ...
Страница 127: ...UPUTE ZA UPORABU PAN 180 CB A G UREĐAJ ZA DETEKCIJU KABELA Sastoji se od generatora zvuka i uređaja za pojačanje ...
Страница 138: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI PAN 180 CB A G PRZYRZĄD DO WYSZUKIWANIA PRZEWODÓW Składający się z generatora dźwięku i wzmacniacza ...
Страница 151: ...РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА PAN 180 CB A G КАБЕЛОТЪРСАЧ състоящ се от тонгенератор и усилвател ...
Страница 164: ...INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE PAN 180 CB A G CÃUTÃTOR DE CONDUCTE ÎNGROPATE Compus din generator de ton şi amplificator ...
Страница 176: ...ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ PAN 180 CB A G ПРИБОР ДЛЯ ОБНАРУЖЕНИЯ КАБЕЛЕЙ состоящий из тонального генератора и усилителя ...
