HU
8
A
hanggenerátor
egy
fekete
és
egy
piros
mér
ő
kábellel,
valamint
egy
négy
pólusú
telefon
‐
laposdugasszal
rendelkezik.
Egy
süllyesztve
szerelt
billen
ő
kapcsoló
3
pozícióval
és
egy
3
szín
ű
LED
vezérli
és
ellen
ő
rzi
a
funkciókat:
Telefonvezeték
‐
ellen
ő
rzés,
átmen
ő
ellen
ő
rzés
és
hangjelzés
küldése.
A
készüléken
belül
egy
választókapcsoló
van
felszerelve,
amellyel
vagy
egy
folyamatos
jelet,
vagy
2
váltakozó
hangjelzést
lehet
beállítani.
FIGYELEM:
Soha
ne
csatlakoztassa
a
mér
ő
készüléknek
24
V
‐
nál
nagyobb
áramvezet
ő
vezetékekre.
Telefonvezetékek
azonosítása
ÚTMUTATÁS:
Ezt
a
mérést
csak
2
‐
pólusú
telefonkábeleknél,
ISDN
‐
csatlakozásoknál
ill.
telefonkészülékeknél
nem
lehet
elvégezni.
1.
Állítsa
a
billen
ő
kapcsolót
OFF
‐
ra.
2.
Csatlakoztassa
a
piros
és
a
fekete
mér
ő
kábelt
a
telefonkábel
egy
‐
egy
pólusára.
3.
Ha
a
LED
ZÖLDen
világít,
akkor
a
piros
mér
ő
kábel
a
telefonkábel
egy
bemeneti
(csenget
ő
)
vezetékére
van
csatlakoztatva.
4.
Ha
a
LED
PIROSan
világít,
akkor
a
piros
mér
ő
kábel
a
telefonkábel
egy
kimeneti
(tárcsázó)
vezetékére
van
csatlakoztatva.
Telefonvezetékek
állapotának
ellen
ő
rzése
ÚTMUTATÁS:
Ezt
a
mérést
csak
2
‐
pólusú
telefonkábeleknél,
ISDN
‐
csatlakozásoknál
ill.
telefonkészülékeknél
nem
lehet
elvégezni.
1.
Állítsa
a
billen
ő
kapcsolót
OFF
‐
ra.
2.
Csatlakoztassa
a
piros
mér
ő
kábelt
a
telefonkábel
bemeneti
(tárcsázó)
vezetékre
és
a
fekete
mér
ő
kábelt
a
kimeneti
(tárcsázó)
vezetékére.
3.
Ha
a
LED
ZÖLDen
világít,
akkor
a
vonal
szabad.
Содержание PAN 180 CB-A
Страница 1: ...MANUAL PAN 180 CB A G ...
Страница 3: ...BEDIENUNGSANLEITUNG PAN 180 CB A G KABELSUCHGERÄT Bestehend aus Tongenerator und Verstärker ...
Страница 16: ...OPERATING MANUAL PAN 180 CB A G AMPLIFIER PROBE TONE GENERATOR ...
Страница 41: ...ISTRUZIONI PER L USO PAN 180 CB A G APPARECCHIO CERCA CAVI composto da generatore di toni e amplificatore ...
Страница 53: ...GEBRUIKSAANWIJZING PAN 180 CB A G KABELOPSPORINGSTOESTEL Bestaand uit geluidsgenerator en versterker ...
Страница 65: ...BRUKSANVISNING PAN 180 CB A G KABELSÖKNINGSINSTRUMENT Bestående av tongenerator och förstärkare ...
Страница 77: ...NÁVOD K OBSLUZE PAN 180 CB A G HLEDAČ KABELŮ skládající se z tónového generátoru a zesilovače ...
Страница 89: ...NÁVOD NA POUŽITIE PAN 180 CB A G VYĽADÁVAČ KÁBLA pozostávajúci z tónového generátora a zosilňovača ...
Страница 102: ...HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PAN 180 CB A G KÁBELKERESŐ KÉSZÜLÉK Hanggenerátorból és erősítőből áll ...
Страница 114: ...NAVODILA ZA UPORABO PAN 180 CB A G NAPRAVA ZA ISKANJE KABLOV Sestavljena je iz generatorja zvoka in ojačevalnika ...
Страница 127: ...UPUTE ZA UPORABU PAN 180 CB A G UREĐAJ ZA DETEKCIJU KABELA Sastoji se od generatora zvuka i uređaja za pojačanje ...
Страница 138: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI PAN 180 CB A G PRZYRZĄD DO WYSZUKIWANIA PRZEWODÓW Składający się z generatora dźwięku i wzmacniacza ...
Страница 151: ...РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА PAN 180 CB A G КАБЕЛОТЪРСАЧ състоящ се от тонгенератор и усилвател ...
Страница 164: ...INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE PAN 180 CB A G CÃUTÃTOR DE CONDUCTE ÎNGROPATE Compus din generator de ton şi amplificator ...
Страница 176: ...ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ PAN 180 CB A G ПРИБОР ДЛЯ ОБНАРУЖЕНИЯ КАБЕЛЕЙ состоящий из тонального генератора и усилителя ...