Panasonic NR-BE647AS, Руководство по эксплуатации

Страница: 13 / 32

–13–
FOOD KEEPING TIPS / مﺎﻌﻄﻟا ﻆﻔﺤﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ
▓
Smart ideas for storage.
• Leave spaces among foods to help air circulation. Blocking the air flow will cause warm
temperature in the refrigerator compartment.
• Cool hot dishes to room temperature before placing them in your refrigerator.
• Cover juicy foods with tight lids, plastic film or foil.
• Do not keep the door open any longer than necessary, particularly in hot, humid weather.
• Do not put carbonated liquids (fizzy drink, etc.) in the freezer compartment as they may
burst.
• Do not give children loipops direct from the freezer compartment. They may burn their
lips by "freezer burn" due to low temperature.
.ﻦﯾﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﯿﻛذ رﺎﻜﻓأ ■
عاﻔترا يف ءاوﮭﻟا ﻖفﺪت ﺔﻗاﻋإ يدﺆي ﺚﯿﺣ ،ءاوﮭﻟا ناروﺪﺑ حاﻤﺴﻠﻟ ﺔﻤﻌطﻷا ﻦﯿﺑ ﺔﻏراف تاﺣاﺴﻣ كﺮت ﻰﻠﻋ صﺮﺣا •
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﯿﺠﺣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
.ﺔﺟﻼﺜﻟا يف اﮭﻌﺿو ﻞبﻗ ﺔفﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﻞﺼت ﺚﯿﺤﺑ ﺔﻨﺧاﺴﻟا قابطﻷا ﺪيﺮبت ﻰﻠﻋ صﺮﺣا •
.موﯿﻨﻣوﻟﻷا ﻖﺋاﻗر وأ ﻚﯿﺘﺳﻼبﻟا ﻦﻣ فﻼﻏ وأ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﯿﻄﻏﺄﺑ ةراﺼﻌﻟا ةﺮﯿﺜﻛ ﺔﻤﻌطﻷا ﺔﯿﻄﻐت ﻰﻠﻋ صﺮﺣا •
.ﺐطﺮﻟاو راﺤﻟا وﺠﻟا فوﺮظ يف ﺔﺻاﺧو مزﻼﻟا ﻦﻣ لوطأ ةﺮﺘﻔﻟ اًﺣوﺘﻔﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا باﺑ كﺮت مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا •
.اھراﺠﻔﻧا ﺔﯿﻟاﻤﺘﺣﻹ ﻚﻟذو رﺰيﺮﻔﻟا يف (ﻚﻟذ ﻰﻟإ اﻣو ةراوﻔﻟا تاﺑوﺮﺸﻤﻟا) ﺔيزاﻐﻟا تاﺑوﺮﺸﻤﻟا عﺿو مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا •
ﻢﮭھاﻔﺷ قاﺮﺣإ يف ﻚﻟذ ﺐبﺴﺘي ﺪﻘف ،ةﺮﺷابﻣ رﺰيﺮﻔﻟا ﻦﻣ اﮭﺟاﺮﺧإ ﺪﻌﺑ تاﺻاﺼﻤﻠﻟ لاﻔطﻷا لواﻨت مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا •
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺐبﺴﺑ
HOW TO USE THE REFRIGERATOR COMPARTMENT
ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﯿﺠﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﯿﻔﯿﻛ
•
For temporary storage of immediately used items.
•
For storing drinks.
[Food examples]
• Beer cans
• Juice / milk / pudding
• Tofu / raw eggs
• Jelly
• Vegetables in sealed tray
Request & Notice:
• Temperatures in the Fine Chilled case can be
very low. It is not suitable for storing puddings,
bean curd or tropical fruits.
:تﺎﻈﺣﻼﻣو ﺢﺋﺎﺼﻧ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةدﺮبﻤﻟا ﺔﻤﻌطﻷا ﻆﻔﺣ ﺔبﻠﻋ يف ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد نوﻜت ﺪﻗ •
ﺞﻧدوبﻟا ىوﻠﺣ ﻆﻔﺤﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﯿﻏ نوﻜت يﻟاﺘﻟاﺑ يھو ،ﺔياﻐﻠﻟ
.ﺔﯿﺋاوﺘﺳﻻا ﮫﻛاوﻔﻟاو اﯿﻟوﺻاﻔﻟا تابﺣو
Egg Tray / ﺾﯿﺒﻟا فر
Chilled Case / ةدﺮﺒﻣ ﺔﺒﻠﻋ
Vegetable Case تاوﺮﻀﺨﻟا جرد
• For 10 eggs. (2 PCS)
(ﻦﺘﯿﻌﻄﻗ ﻦﻣ ﻒﻟﺆﻣ) .تاﻀﯿﺑ 10 ﻆﻔﺤﻟ •
• An useful, provided for storing food to be kept fresh, in lower temperature not
freeze and eat fresh food soon after you purchase.
ةﺮﺘف ﺪﻌﺑ اًﺟزاط ﮫﻟواﻨﺘﻟ اﺪﻤﺠﻣ ﺲﯿﻟو اًﺿاﻔﺨﻧا ﻞﻗأ ةراﺮﺣ يف اًﺟزاط هؤاﻘﺑ ﻞﻀﻔي يﺬﻟا ماﻌﻄﻟا ﻆﻔﺤﻟ مﺪﺨﺘﺴت •
.ﮫﻈﻔﺣ ﻦﻣ ةﺮﯿﺼﻗ
•
Please put vegetable and fruit into Vegetable Case.
.ﺔﺟزاﻄﻟا تاوﺮﻀﺨﻟا جرد يف ﮫﻛاوﻔﻟاو تاوﺮﻀﺨﻟا عﺿو ﻰﺟﺮي
•
Vegetables or fruits placed at the Glass Shelf PC, especially those near the vent
port, are prone to freeze. Avoid doing this as far as you can.
وأ ﺔيوﮭﺘﻟا ﺬفاﻨﻣ ﻦﻣ ﺔبيﺮﻘﻟا ﻚﻠت ﺔﺻاﺧو ،يﺟاﺟﺰﻟا فﺮﻟا يف ﺔظوﻔﺤﻤﻟا ﮫﻛاوﻔﻟا وأ تاوﺮﻀﺨﻟا
.ناﻜﻣﻹا رﺪﻗ ﻦﻛاﻣﻷا هﺬھ يف ﺔﻤﻌطﻷا عﺿو مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا
.يروﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻌﻤﻟا داوﻤﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦيﺰﺨﺘﻠﻟ •
.تاﺑوﺮﺸﻤﻟا ﻦيﺰﺨﺘﻟ •
[تﻻوﻛﺄﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺜﻣأ]
ﺔﻌﺠﻟا تاوبﻋ •
ﺞﻧدوبﻟا ىوﻠﺣ / ﺐﯿﻠﺤﻟا /ﺮﯿﺼﻌﻟا •
ءيﻨﻟا ﺾﯿبﻟا / وفوﻄﻟا •
يﻠﯿﺠﻟا •
قﻼﻏﻹا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔبﻠﻋ يف تاوﺮﻀﺨﻟا •
ﮫﯿﺒﻨﺗ
CAUTION /
ﮫﯿﺒﻨﺗ
CAUTION /