Panasonic NR-BE647AS, Руководство по эксплуатации

Страница: 6 / 32

–6–
▓
This appliance is not intended to be used by people (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use
of the appliance by a person responsible for their safety.
ام ةﻓﺮﻌملاو ةﺮبﺨلا ﻢھزوﻌﺗ نﯾذلا وأ ،ةيﻠﻘﻌلا وأ ةيﺴحلا وأ ةينﺪبلا ﻢﮭﺗارﺪﻗ ﻲﻓ روﺼﻗ نم نوناﻌﯾ نﯾذلا (لاﻔطﻷا ﻚلذ ﻲﻓ امﺑ) صاﺨﺷﻷا ﻞبﻗ نم زاﮭﺠلا اذھ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈحﯾ
■
.ﻢﮭﺘمﻼﺳ ﻰﻠع اًصﺮﺣ لوﺆﺴملا ﺺﺨﺸلا نم ةزﮭﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳاﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تاميﻠﻌﺗ ﻢھؤاﻄعإ وأ ﻢﮭيﻠع فاﺮﺷﻹا ﻢﺘﯾ ﻢل
▓
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
.ﮫﺑ ﻢﮭﺜبع مﺪع نم ﺪﻛﺄﺘﻠل ﻚلذو ،زاﮭﺠلا نم بﺮﻘلاﺑ ﻢھﺪﺟاوﺗ ﺪﻨع ةﺑاﻗﺮﻠل لاﻔطﻷا عﻀﺨﯾ نأ ﺐﺠﯾ
■
▓
When leakage of flammable gas (propane gas, city gas) is detected, do not touch the refrigerator and open the window for
ventilation.
Power plug connection/disconnection operations may cause sparks, which leads to fire, explosion, or burn.
.ناﻜملا ةﺋوﮭﺘل ةذﻓاﻨلا ﺢﺘﻓاو ةﺟﻼﺜﺜلا ﺲمﻠﺗ ﻻ ،(ماﻌلا نﯾومﺘلا زاﻏ وأ ناﺑوﺮبلا زاﻏ) لاﻌﺘﺷﻼل ﻞﺑاﻗ ٍزاﻐل بّﺮﺴﺗ لوﺼﺣ ﺪﻨع
■
.لاعتشا وأ راجفنا لوصح وأ ،قيرح بوشن ىلإ يدؤي امم ،تارارش ثاعبنا يف يئابرهكلا سباقلا عزن/ليﺻوت دلوي دق
▓
Flammable gas is used for insulation in this refrigerator.
When you throw away this unit, please discard it by proper method.
. ةﺟﻼﺜلا هذھ ﻲﻓ لزﻌﻠل لاﻌﺘﺷﻼل ﻞﺑاﻘلا زاﻐلا ﻞمﻌﺘﺴﯾ
■
.ةحيحصلا ةقيرطلاب ةجلاثلا هذه ﻦم ﺺلختلا ىلع صرحا
▓
Removal of the back cover is prohibited except by service personnel.
May cause injury, burn, or electrical shock.
.نيﺼﺼﺨﺘملا ةمﺪﺨلا ﻲﻔظوم ﻞبﻗ نم ﻻإ ﻲﻔﻠﺨلا ءاﻄﻐلا ةلازإ ﺮﻈحﯾ
■
.ةيئابرهك ةمدﺻ وأ قورحب ةباﺻلإا وأ ،تاباﺻإ ثودح يف ﻚلذ ﺐبستي دق
▓
Always unplug the power cord when cleaning the refrigerator .
May cause electrical shocks and/or injury.
. ةﺟﻼﺜلا ﻒيﻈﻨﺗ ءاﻨﺛأ ﻲﺋاﺑﺮﮭﻜلا ﻚﻠﺴلا عزن ﻰﻠع اًمﺋاد صﺮﺣا
■
.تاباﺻإ وأ ةيئابرهك تامدﺻ ثودح ىلإ ﻚلذب مايقلا مدع يدؤي دق
▓
Do not place a water container over the refrigerator.
Spilled water may damage insulation of electrical components and cause electricity leakage, fire or electrical shocks.
. ةﺟﻼﺜلا ﻰﻠع ءام ءانإ عﻀﺗ ﻻ
■
.ةيئابرهك تامدﺻ ثودح وأ قيرح بوشن وأ ،يئابرهك برست ىلإ يلاتلاب يدؤيو ةيئابرهكلا رﺻانعلا لزع ةيلمع ءاملا ﺐكس دسفي دق
▓
Do not store flammable items in the refrigerator.
Benzine, ether, LP gas, paint thinner, adhesive etc may catch fire.
• Tightly cap the alcoholic beverage bottles.
. ةﺟﻼﺜلا ﻲﻓ لاﻌﺘﺷﻼل ةﻠﺑاﻘلا داوملا ﻆﻔﺣ ﺐﻨﺠﺗ
■
.لاعتشلال ةلباقلا داوملا ﻦم ﺦلإ ةقﺻلالا داوملاو ،ءلاطلا ققرمو ،لئاسلا لورتبلا زاﻏو ،ريﺛلأاو ﻦيزنبلا دعي
.ماكحﺈب ةيحورلا تابورشملا تاجاجز دسب ﻢق •
▓
Do not hang on the door or ride on the drawer compartment.
Injury is likely by a fallen refrigerator or body parts being pinched.
.روراﺠلا ةﺮيﺠﺣ ﻰﻠع ﻒﻘﺗ وأ بابلاﺑ ﻚﺴمﺘﺗ ﻻ
■
.ةجلاثلا عوقو ﺐبسب ﻢسجلا ﻦم ءازجأ يذأتت وأ تاباﺻإ عقت نأ ﻦكمملا ﻦمف
▓
Do not damage the cooling circuit (piping) in the refrigerator body.
. ةﺟﻼﺜلا ﻢﺴﺠﺑ ةدوﺟوملا ( ﺪﯾﺮبﺘلا ﺐيﺑانأ) ﺪﯾﺮبﺘلا ةراد ةمﻼﺳ ﻰﻠع صﺮﺣا
■
▓
Do not apply water on the body or interior.
Electrical insulation deteriorates and may cause shocks or fire.
.داﺮبﻠل ﻲﺟراﺨلا وأ ﻲﻠخاﺪلا ﻢﺴﺠلا ﻰﻠع ءاملا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈحﯾ
■
.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك تامدﺻ ثودح ىلإ يدؤي ام يئابرهكلا لزاعلاب اًررض ﻚلذ قحلي دقف
▓
Absolutely, do not disassemble, repair or modify the refrigerator.
An unexpected fire or movement may cause injuries.
• Consult with your distributor when you need a disassembly/repair.
.ﮫﻠﯾﺪﻌﺗ وأ ﮫﺣﻼصإ وأ ةﺟﻼﺜلا ءازﺟأ ﻚﻓ امامﺗ ﺮﻈحﯾ
■
.تاباﺻإ عوقو يف داربلل ةئجافملا ةكرحلا وأ قيرحلا ﺐبستي دقف
.هحلاﺻإ وأ ةجلاثلا ﻚيكفت ىلإ ةجاحلا دنع ﻚيدل عزوملا رشتسا •
When using.... / ....ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨع
ﺮﯾذحﺗ
WARNING /