Panasonic NR-BE647AS, Руководство по эксплуатации

Страница: 25 / 32

–25–
IS THIS A FAILURE / لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﺘﻛا
Noise
ﺞﯿﺠﻀﻟا
Noise bothers me
ﺔﺠﻋﺰﻣ ﺎًﺗاﻮﺻأ ﺔﺟﻼﺜﻟا رﺪﺼﺗ
• Is the floor firmly supporting the refrigerator?
• Doesn't any problem exist in the installation ?
• Isn't any item such as a tray dropped in the gap and making vibration
noises?
؟ﺔﯿﺿرﻷا ﻰﻠﻋ اًﺪﯿﺟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺖﯿبﺜت ّﻢت ﻞھ •
؟ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ءاﻨﺛأ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔيأ ﺖﻌﻗو ﻞھ •
؟زاﺰﺘھﻻا ﺞﯿﺠﺿ راﺪﺻإ ﻰﻟإ ىدأ اﻤﻣ ةوﺠﻔﻟا ﻞﺧاد ﺔّﯿﻨﯿﺼﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻌﻄﻗ ّيأ ﺖﻌﻗو ﻞھ •
Making strange noise
ًﺎﺒﯾﺮﻏ ًﺎﺠﯿﺠﺿ ﺔﺟﻼﺜﻟا رﺪﺼﺗ
• Bubbling sound→Refrigerant flowing in the cooling devices.
• Hissing sound→Defrosting heater makes this noise even during
stopped operation.
• Zooming sound→Fan operation noise.
• Clicking sound→Operation of electrical component or refrigerant
(gas) adjustment valve.
• Snapping sound→Parts expansion/contraction noise byrefrigerant
(gas) adjustment valve.
.ﺪيﺮبﺘﻟا ةﺰﮭﺟأ يف ةدّﺮبﻤﻟا ةداﻤﻟا ﻖّفﺪﺘت ← ﺮيﺮﺧ توﺻ •
.ﮫفاﻘيإ عﻣ ﻰﺘﺣ ﺞﯿﺠﻀﻟا اﺬھ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ناّﺨﺳ رِﺪﺼُي ← ﺲﯿﺴھ توﺻ •
.ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸت توﺻ ← ﺰيزأ توﺻ •
.(زاﻐﻟا) ةدّﺮبﻤﻟا ةداﻤﻟا ﻂبﺿ ماﻤﺻ وأ ﺔﯿﺋاﺑﺮﮭﻜﻟا عﻄﻘﻟا ﻞﯿﻐﺸت توﺻ ← ﺔﻌﻗﺮﻗ توﺻ •
.(زاﻐﻟا) ةدّﺮبﻤﻟا ةداﻤﻟا ﻂبﺿ ماﻤﺻ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧ اﮭﺼّﻠﻘتو عﻄﻘﻟا دّﺪﻤت توﺻ ← ﺔﻘﻄﻘط توﺻ •
Operation sound goes up and
down
ﮫﺿﺎﻔﺨﻧاو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ تﻮﺻ عﺎﻔﺗرا
This refrigerator adjusts the rotation speed of the compressor by
using an inverter control. The operation noise is higher with a high-
speed operation when the ambient temperature is high, frequent door
openings, after defrosting, or immediately after installation.
ﻢﺟاﻨﻟا ﺞﯿﺠﻀﻟا عﻔتﺮيو .ﺲﻛاﻋ ﻢﻜﺤﺘﻣ ﺔﻄﺳاوﺑ ﻂﻏاﻀﻟا نارود ﺔﻋﺮﺳ ﻂبﻀﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا موﻘي
وأ ،ﺔﻄﯿﺤﻤﻟا ءاوﺟﻷا يف ةراﺮﺤﻟا عاﻔترا عﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟا يﻟاﻋ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا عﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﯿﻐﺸت ﻦﻋ
.ةﺮﺷابﻣ ﺖﯿبﺜﺘﻟا ﺪﻌﺑ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺪﻌﺑ وأ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا باﺑ ﺢﺘف راّﺮﻜت عﻣ
Frost and
dew
ةواﺪﻨﻟاو ﺪﯿﻤﺠﺘﻟا
Frost and ice accumulate on
the freezer case
رﺰﯾﺮﻔﻟا ةﺮﯿﺠﺣ ﻲﻓ ﺪﯿﻠﺠﻟاو ﺞﻠﺜﻟا ﻢﻛاﺮﺗ
This condition occurs when humidity is high, door was kept open for a
long time, or opened frequently.
ةﺮﺘﻔﻟ ًاﺣوﺘﻔﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا باﺑ كﺮت ﺪﻨﻋ وأ ،ﺔﯿﻟاﻋ ﺔﺑوطﺮﻟا ﺔبﺴﻧ نوﻜت اﻣﺪﻨﻋ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا هﺬھ ثﺪﺤت
.رّﺮﻜﺘﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ ﮫﺤﺘف وأ ،ﺔﻠيوط
Dewdrops accumulate in the
vegetable compartment
ةﺮﯿﺠﺣ ﻲﻓ ىﺪﻨﻟا تاﺮﻄﻗ ﻢﻛاﺮﺗ
تاوﺮﻀﺨﻟا
The compartment is kept high in humidity for preventing the vegetables
from being drying up and preserving freshness.
.اﮭﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻈفاﺤﻤﻟاو تاوﺮﻀﺨﻟا فاﻔﺟ عﻨﻤﻟ ﺔﻌﻔتﺮﻣ ﺔﺑوطر ﺔﺴﻨﺑ ةﺮﯿﺠﺤﻟا هﺬھ ﻆﻔﺘﺤت
Dewdrops accumulate the
frigerator
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ىﺪﻨﻟا تاﺮﻄﻗ ﻢﻛاﺮﺗ
Dewdrops are generated when humidity is high, Simply wipe with a
piece of dry cloth. Continuous use of "QUICK FREEZING" may cause
dew accumulation.
ٍشاﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاوﺑ ﺔطاﺴبﺑ اﮭﺤﺴﻣ ﻚﯿﻠﻌف ،ﺔﺑوطﺮﻟا ﺔبﺴﻧ عاﻔترا عﻣ ىﺪﻨﻟا تاﺮﻄﻗ ﺮﮭﻈت
.ىﺪﻨﻟا تاﺮﻄﻗ ﻢﻛاﺮت ﻰﻟإ “عيﺮﺴﻟا ﺪﯿﻤﺠﺘﻟا” ﺔﻔﯿظوﻟ رّﺮﻜﺘﻤﻟا لاﻤﻌﺘﺳﻻا يدﺆي ﺚﯿﺣ ،ﺔّفاﺟ
❈
If you have further questions, please contract your distributor.
.ﻚيﺪﻟ عّزوﻤﻟاﺑ لاﺼتﻻا ﻰﺟﺮُي ،ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺪيﺰﻤﻟ
❈