Panasonic NR-BE647AS, Руководство по эксплуатации

Страница: 17 / 32

–17–
Tips for good freezing / ﺪﯿﺟ ﺪﯿﻤﺠﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةﺪﯿﻔﻣ ﺢﺋﺎﺼﻧ
Thin and small
Cutting in thin and small pieces
and storing in small packages is
convenient when using.
Fully seal the food
For preventing drying during
storage and transfer of odors.
Cool down the food fi rst.
Storing cooked foods while still warm would adversely affect
other items.
ﻻوأ مﺎﻌﻄﻟا دﺮّﺑ
.ىﺮﺧأ تاﻧوﻜﻣ ﻰﻠﻋ اًﻨﺧاﺳ لاﺰي ﻻ وھو خوبﻄﻤﻟا ماﻌﻄﻟا ﻆﻔﺣ ﺮﺛﺆي
Do not refreeze
Use up the entire quantity once thawed. Refreezing substantially
deteriorates taste and nutrition and also unhygienic.
ﺪﯿﻤﺠﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﻨﺠﺗ
يف ﺪﯿﻤﺠﺘﻟا ةداﻋإ ﺐبﺴت ﺚﯿﺣ .اﮭﻨﻣ ﺪﯿﻤﺠﺘﻟا ﺔﺑاذإ ﺪﻌﺑ اﮭّﻠﻛ ماﻌﻄﻟا ﺔﯿﻤﻛ ﻚﻠﮭﺘﺳا
.ايﺮﯿﺘﻜبﻟا وﻤﻧ اﺬﻛو ﺔﯿﺋاﺬﻐﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟاو ﻢﻌﻄﻟا روھﺪت
MIN
Indicates a higher temperature between -17ºC ~ -20ºC
ﺔيوﺌﻣ ﺔﺟرد -20 و -17 ﻦﯿﺑ ﻰﻠﻋأ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺮﯿﺸي
. ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا
MAX Indicates a lower temperature between -21°C ~ -23°C
ﺔيوﺌﻣ ﺔﺟرد -23 و -21 ﻦﯿﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺮﯿﺸي ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
Temperature control of the freezer / رﺰﯾﺮﻔﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
• The temperature for freezer compartment can be
set in Nine steps,more detailed than as "MIN" and
"MED"and"MAX" as show in the table.
1. Set"MIN" with the "FREEZER CONTROL" button.
2. Press the "FREEZER CONTROL" button (for 10
Seconds).
3. Set by pressing the "FREEZER CONTROL"button.
To reset the setting,repeat steps 1,2 and 3.
لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﯾو ،تﺎﺟرد ﻊﺴﺗ ﻰﻠﻋ رﺰﯾﺮﻔﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﯾ •
ﺪﺤﻟا”و “ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﺪﺤﻟا”و “ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا” تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﯿﺻﺎﻔﺗ
.“ﻰﺼﻗﻷا
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد يف ﻢﻜﺤﺘﻟا” رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳاﺑ “ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا” عﺿو ﺮﺘﺧا - 1
.“رﺰيﺮﻔﻟا
.(ٍناوﺛ 10 ةﺪﻤﻟ) “رﺰيﺮﻔﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد يف ﻢﻜﺤﺘﻟا” رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا - 2
ةداﻋﻹ .“رﺰيﺮﻔﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد يف ﻢﻜﺤﺘﻟا” رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاﺑ ﻂبﺿا - 3
.3 و ، 2 و ، 1 تاوﻄﺨﻟا رﺮﻛ ،داﺪﻋﻹا ﻂبﺿ
Remark:
When operating the refrigerator for the first time, after connecting the plug, adjust the temperature to center position of each control and leave
it for 24 hours for an effective cooling operation. After that, adjust the temperature as you prefer. If you want to save the energy, do not adjust
the temperature lower than the actual operating condition.
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
تايوﺘﺴﻣ ﻞﻀفأ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻠﻟ ﺔﻋاﺳ 24 ةﺪﻤﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا كﺮت عﻣ ﻢﻜﺤت ىوﺘﺴﻣ ﻞﻛ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺪﻨﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂبﺿ ﻰﺟﺮي ،يﺋاﺑﺮﮭﻜﻟا راﯿﺘﻟا ﺲبﻘﻣ ﻞﯿﺻوت ﺪﻌﺑو ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﯿﻐﺸت ﺪﻨﻋ
.ﺔﯿﻠﻌﻔﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فوﺮظ ﻦﻋ ﺔطوبﻀﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻞﻘت ﻻأ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ﺔﻗاﻄﻟا ﺮﯿفوت يف ﺔبﻏﺮﻟا لاﺣ يفو ،ﮫﻠﻀﻔت يﺬﻟا ىوﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂبﻀﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .ﺪيﺮبﺘﻟا
Cooling Level
ﺪيﺮبﺘﻟا ىوﺘﺴﻣ
LED display at "FREEZER CONTROL"
botton
ﺔﺟرد يف ﻢﻜﺤﺘﻟا” رز ﺪﻨﻋ ﺔﻟاﺤﻟا ناﯿﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺷاﺷ
“رﺰيﺮﻔﻟا ةراﺮﺣ
MIN / ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا MED / ﻂﺳوﺘﻤﻟا ﺪﺤﻟا MAX / ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
Minimum / ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا
Middle / ﻂﺳوﺘﻣ
Maximum / ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
●
● ○
● ●
○ ●
●
●
○
● ●
○ ●
● ● ●
●
Lighting / ةءاﺿﻹا
○
Blinking / ﺾﯿﻣوﻟا
ةﺮﯿﻐﺻو ﺔﻘﯿﻗر ﻊﻄﻗ
ﺔﻘﯿﻗر عﻄﻗ ﻰﻟإ ماﻌﻄﻟا عﯿﻄﻘت ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﺔﻤﺋﻼﻣ ةﺮﯿﻐﺻ تاﻔﻠﻐﻣ يف اﮭﻈﻔﺣو ةﺮﯿﻐﺻو
.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺔﻤﻜﺤﻣ تﺎﻔﻠﻐﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﻌطﻷا ﻆﻔﺣا
قﻼﻏﻹا
ﻆﻔﺤﻟا ءاﻨﺛا ماﻌﻄﻟا فاﻔﺟ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو
.ﺢﺋاوﺮﻟا لاﻘﺘﻧاو