Adler Europe AD 8084 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

AD 8084

(PT) manual de serviço - 12

(LT) naudojimo

instrukcija - 15

(LV)

lietošanas

instrukcija - 17

(EST) kasutusjuhend - 19

(FR) mode d'emploi - 7

(ES) manual

uso - 10

(RU) инструкция обслуживания - 35

(GR)

οδηγίες χρήσεως

- 28

(MK)

патство за корисникот - 31

(NL) handleiding - 38

(HU) felhasználói kézikönyv - 26

(BS) upute za rad - 24

(RO) Instrucţiunea de deservire - 21

(CZ) návod k obsluze - 33

(GB) user manual - 3

(DE) b

edienungsanweisung

- 5

(SL) navodila za uporabo - 40

(FI) manwal ng pagtuturo - 45

(PL) instrukcja obsługi - 67

(IT) istruzioni operative - 51

(HR) upute za uporabu - 42

(SV) instruktionsbok - 47

(DK) brugsanvisning - 56

(UA) інструкція з експлуатації - 58

(SR) Корисничко упутство - 54

(SK) Používateľská príručka - 49

(AR)

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

- 61

(BG) Инструкция за употреба - 63

Содержание AD 8084

Страница 1: ...HU felhasználói kézikönyv 26 BS upute za rad 24 RO Instrucţiunea de deservire 21 CZ návod k obsluze 33 GB user manual 3 DE bedienungsanweisung 5 SL navodila za uporabo 40 FI manwal ng pagtuturo 45 PL instrukcja obsługi 67 IT istruzioni operative 51 HR upute za uporabu 42 SV instruktionsbok 47 DK brugsanvisning 56 UA інструкція з експлуатації 58 SR Корисничко упутство 54 SK Používateľská príručka 4...

Страница 2: ...2 1 2 3 a b c d a a b b c c d d ...

Страница 3: ...with the equipment Cleaning and user maintenance should not be performed by children unless they are over 8 years old and these activities are performed under supervision 6 Always remove the plug from the outlet after use holding the outlet with your hand DO NOT pull on the cord 7 Do not immerse the cable plug and the entire device in water or any other liquid Do not expose the device to weather c...

Страница 4: ...ver must close freely c Insert the other end of the cable with the plug 1D into the electric socket 2 Device operation USING THE APPLIANCE With 12V DC power supply d Set the mode switch 2A to HOT when you want to heat the chamber or COLD to cool the chamber AC Heating mode 38W Cooling mode 42W b Set the voltage switch 2B to AC WARNING Don t switch the mode switch 2A abruptly Switch the function af...

Страница 5: ... angeschlossen werden Um die Nutzungssicherheit zu erhöhen sollten nicht viele elektrische Geräte gleichzeitig an einen Stromkreis angeschlossen werden 5 WARNUNG Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts verwendet werden wenn dies unter Aufsicht einer dafür ...

Страница 6: ...von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen 18 Verwenden Sie den Kühlschrank nur in aufrechter Position 19 Setzen Sie den Kühlschrank nicht direktem Sonnenlicht Regen Schnee übermäßiger Feuchtigkeit usw aus 21 WARNUNG Halten Sie um die Lüftungsöffnungen herum Platz Das Abdecken verringert die K...

Страница 7: ...ung eines feuchten Tuches mit etwas Spülmittel auf der Innen und Außenseite des Gerätekörpers TECHNISCHE DATEN Der Stromverbrauch bei jeder Einstellung ist wie folgt 3 Stellen Sie nach Beendigung des Betriebs den Modusschalter 2A und den Spannungsschalter 2B auf OFF und trennen Sie die Kabel Fassungsvermögen 4 Liter Den Pappkarton im Altpapier entsorgen Polyäthylenbeutel PE in dem Behälter für Kun...

Страница 8: ...appareil endommagé à un centre de service approprié pour inspection ou réparation Toute réparation ne peut être effectuée que par des points de service agréés Les réparations effectuées de manière incorrecte peuvent constituer une menace sérieuse pour l utilisateur 12 Le cordon d alimentation ne doit pas pendre du bord de la table ou toucher des surfaces chaudes 11 N utilisez pas l appareil à prox...

Страница 9: ...LISATION DE L APPAREIL 1A Panneau de commande 1B Ventilateur 1C Câble d alimentation de voiture 2C Prise de courant de voiture 12V 2 Fonctionnement de l appareil 24 Empêchez l appareil d être à l envers Ne le laissez pas tomber ou ne le choquez pas Nettoyage et entretien d Réglez l interrupteur de mode 2A sur HOT lorsque vous souhaitez chauffer la chambre ou COLD pour refroidir la chambre Alimenta...

Страница 10: ... otros fines que no estén de acuerdo con su propósito previsto CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3 El dispositivo debe conectarse a una toma de corriente de 220 240 V 50 Hz oa una toma de mechero de 12 V Para aumentar la seguridad de uso no se deben conectar muchos dispositivos eléctricos a un circuito eléctrico simultáneamente 5 ADVERTENCIA Este equipo pued...

Страница 11: ...tocar superficies calientes 13 No deje el dispositivo o el adaptador de corriente en el enchufe desatendido cuando esté encendido 14 Para protección adicional se recomienda instalar un dispositivo de corriente residual RCD en el circuito eléctrico con un valor residual nominal 2A Cambio de modo calefacción HOT apagado OFF refrigeración COLD Con fuente de alimentación de 12 V DC 23 Solo se pueden a...

Страница 12: ...tón a un sitio de reciclaje Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo para envases El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización Si en el equipo se ...

Страница 13: ...ão vertical 20 Tenha especial cuidado ao transportar o aparelho ligado num automóvel Proteja se contra quedas durante a condução 21 ADVERTÊNCIA Mantenha espaço ao redor das aberturas de ventilação Cobri los reduzirá a capacidade de refrigeração e poderá danificar o refrigerador 16 Não sobrecarregue o refrigerador A tampa deve fechar livremente 22 Nunca conecte o cabo de alimentação ao isqueiro e à...

Страница 14: ...e o dispositivo não esteja conectado à fonte de alimentação 2 O processo de limpeza restringe se ao uso de um pano úmido com um pouco de detergente na parte interna e externa do corpo do aparelho Com fonte de alimentação AC220 240V Com fonte de alimentação 12V DC NOTA NÃO COLOQUE OBJETOS ESTRANGEIROS NO VENTILADOR PARA LIMPE LO 3A Mini câmara frigorífica com cavidade em alumínio 3B Prateleira 3C M...

Страница 15: ...ą RCD 16 Neperkraukite šaldytuvo Dangtis turi laisvai užsidaryti 6 Po naudojimo visada ištraukite kištuką iš elektros lizdo laikydami už lizdo ranka NEtraukite už laido 1 Prieš naudodami įrenginį perskaitykite naudojimo vadovą ir vadovaukitės joje pateiktomis instrukcijomis Gamintojas neatsako už žalą atsiradusią dėl prietaiso naudojimo ne pagal paskirtį arba netinkamo naudojimo 4 Būkite ypač atsa...

Страница 16: ... kad prietaisas nebūtų apverstas Nenumeskite ir nešokiruokite jo 19 Saugokite šaldytuvą nuo tiesioginių saulės spindulių lietaus sniego per didelės drėgmės ir pan ĮRENGINIO APRAŠYMAS 25 Maisto produktus laikykite originalioje pakuotėje arba tam skirtoje taroje 2A Režimo jungiklis šildymas HOT išjungimas OFF vėsinimas COLD d Režimo jungiklį 2A nustatykite į HOT kai norite šildyti kamerą arba COLD k...

Страница 17: ...ķiem kas neatbilst tam paredzētajam mērķim 8 Periodiski pārbaudiet strāvas vada stāvokli Ja strāvas vads ir bojāts tas jānomaina specializētā remontdarbnīcā lai izvairītos no briesmām UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET NĀKAMAI ATSAUKSMEI 6 Pēc lietošanas vienmēr izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas turot pie kontaktligzdas ar roku NEvelciet aiz vada 9 Nelietojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu ja ...

Страница 18: ...arošanas avotu IERĪCES APRAKSTS 24 Nepieļaujiet ierīces apvēršanu otrādi Nemetiet un nešokējiet to 2 Ierīces darbība 2B Sprieguma slēdzis DC 12V izslēgšana OFF AC 220 240V Ar 12V līdzstrāvas barošanas avotu a Pievienojiet savienotāju maiņstrāvas slotam 2D 22 Nekad nepievienojiet strāvas vadu vienlaikus gan cigarešu šķiltavai gan elektrības padevei ledusskapī 23 Ledusskapī drīkst uzglabāt tikai gat...

Страница 19: ...zņemiet tās un nododiet pieņemšanas punktā atsevišķi Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā EST EESTI ÜLDISED OHUTUSTINGIMUSED OLULISED OHUTUSJUHISED 2 Seade on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks Ärge kasutage muul otstarbel mis ei ole kooskõlas ettenähtud otstarbega 5 HOIATUS Seda seadet võivad kasutada üle 8 aastased lapsed ja vähenenud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimeteg...

Страница 20: ...tusvõimsust ja võib külmikut kahjustada 15 Kasutada tohib ainult originaalseid montaažiosi ja toitekaableid mis on tootja poolt seadmega kaasas 22 Ärge kunagi ühendage toitejuhet korraga nii sigaretisüütaja kui ka külmiku elektritoitega 2A Režiimilüliti küte KUUM väljalülitamine OFF jahutus COLD 2C Auto pistikupesa 12V 25 Säilitage toitu originaalpakendis või selleks ettenähtud anumates 13 Ärge jä...

Страница 21: ...sendisse AC Puhastamine ja hooldus Hoolitse keskkonnakaitse eest Kartongist pakendid vii makulatuuri Kilekotid PE viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskkonnale Elektriseadmed tuleb anda nii ära et seadet ei saaks enam uuesti kasutada Kui seadmes on patarei...

Страница 22: ... electrocutare Duceți dispozitivul deteriorat la un centru de service corespunzător pentru inspecție sau reparare Orice reparație poate fi efectuată numai de punctele de service autorizate Reparațiile efectuate incorect pot reprezenta o amenințare serioasă pentru utilizator 11 Așezați dispozitivul pe o suprafață răcoroasă stabilă plană departe de orice aparate de bucătărie care se încălzesc cum ar...

Страница 23: ...alimentare auto c Conectați conectorul la slotul DC 2C d Setați comutatorul de mod 2A la HOT când doriți să încălziți camera sau COLD pentru a răci camera 2C Priza auto 12V a Conectați conectorul la slotul AC 2D Consumul de energie pentru fiecare setare este după cum urmează DESCRIEREA DISPOZITIVULUI a Introduceți celălalt capăt al cablului cu ștecherul 1C în priza brichetei DC Mod încălzire 32W M...

Страница 24: ...kon upotrebe držeći utičnicu rukom NEMOJTE vući za kabl 8 Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje Ako je kabel za napajanje oštećen treba ga zamijeniti u stručnoj radionici kako bi se izbjegla opasnost 10 Nemojte sami popravljati uređaj jer postoji opasnost od strujnog udara Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku Bilo kakve popravke smiju obavljati...

Страница 25: ...i se nalaze unutra ne prekrivaju ventilacioni otvor 3 Nakon završetka rada postavite prekidač načina rada 2A i prekidač napona 2B na OFF i odspojite žice d Postavite prekidač za način rada 2A na HOT kada želite zagrijati komoru ili COLD da ohladite komoru Potrošnja energije za svaku postavku je kako slijedi a Priključite konektor u AC slot 2D Čišćenje i održavanje 1 Prije čišćenja provjerite da ur...

Страница 26: ...LMEZTETÉS Ezt a berendezést 8 éven felüli gyermekek és csökkent fizikai érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek illetve a berendezéssel kapcsolatban tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek használhatják ha ezt a készülékért felelős személy felügyelete mellett teszik biztonságukat vagy biztosították számukra utasításokat a készülék biztonságos használatára von...

Страница 27: ...ra hogy a készülék ne fordítsa lefelé Ne ejtse le vagy sokkolja készüléket egy megfelelő szervizközpontba ellenőrzés vagy javítás céljából Bármilyen javítást csak felhatalmazott szerviz végezhet A helytelenül elvégzett javítások komoly veszélyt jelenthetnek a felhasználóra nézve 15 Csak a gyártó által a készülékhez mellékelt eredeti összeszerelési alkatrészeket és tápkábeleket szabad használni 25 ...

Страница 28: ...llátás AC 220 240V 50Hz Teljesítmény fűtés 38W hűtés 42W MŰSZAKI ADATOK Űrtartalom 4L Törődünk a természeti környezetért Papír csomagokat kérünk adjanak át a papírhulladékra Polietilén zacskókat PE dobjanak ki a műanyag tartályba Kimerült gépe vissza kell adni a megfelelő taroló pontjához mert a gépben levők veszélyes részek veszedelmesek lehet a környezetnek Az elektromos gép így kell visszaadni ...

Страница 29: ...ας δεν πρέπει να κρέμεται πάνω από την άκρη του τραπεζιού ή να αγγίζει ζεστές επιφάνειες 15 Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια εξαρτήματα συναρμολόγησης και καλώδια τροφοδοσίας που παρέχονται από τον κατασκευαστή στο σετ με τη συσκευή 16 Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο Το κάλυμμα πρέπει να κλείνει ελεύθερα 11 Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια δροσερή σταθερή επίπεδη επιφάνεια μακριά από οποιεσδήποτ...

Страница 30: ...2W Λειτουργία ψύξης 36W AC Λειτουργία θέρμανσης 38W Λειτουργία ψύξης 42W 2 Η διαδικασία καθαρισμού περιορίζεται στη χρήση ενός υγρού πανιού με λίγο υγρό απορρυπαντικού στο εσωτερικό και το εξωτερικό του σώματος της συσκευής 1 Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας 2A στον πίνακα ελέγχου 1A του ψυγείου βρίσκεται στη θέση OFF 3 Μην βυθίζετε ή βρέχετε τη συσκευή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αλλάζετε απότομα το...

Страница 31: ...ње не треба да го вршат деца освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор 1 Пред да го користите уредот прочитајте го упатството за употреба и следете ги упатствата содржани во него Производителот не е одговорен за каква било штета предизвикана од употребата на уредот спротивно на неговата намена или неправилно работење 10 Не поправајте го уредот сами бидејќи постои ризик...

Страница 32: ...овремено в Приклучете го конекторот во отворот за DC 2C 2 Работа на уредот а Вметнете го другиот крај на кабелот со приклучокот 1C во приклучокот за запалка Потрошувачката на енергија на секоја поставка е како што следува 1D Кабел за напојување за домашна електрична инсталација DC Режим на греење 32W режим на ладење 36W 23 Само готови завиткани производи смеат да се чуваат во фрижидер г Поставете ...

Страница 33: ...агрозување за средината Електричниот уред треба да се предаде на начин кој ќе оневозможи негова повторна употреба и искористување Доколку во уредот има батерии треба да се извадат и посебно да се предадат во складирачкиот пункт CZ ČESKY 2 Spotřebič je určen pouze pro domácí použití Nepoužívejte pro jiné účely které nejsou v souladu s určeným účelem 5 VAROVÁNÍ Toto zařízení mohou používat děti star...

Страница 34: ...sního střediska ke kontrole nebo opravě Jakékoli opravy mohou být prováděny pouze autorizovanými servisními místy Nesprávně provedené opravy mohou představovat vážnou hrozbu pro uživatele 13 Nenechávejte zapnuté zařízení ani napájecí adaptér v zásuvce bez dozoru 11 Umístěte zařízení na chladný stabilní a rovný povrch mimo dosah kuchyňských spotřebičů které se zahřívají jako jsou elektrický sporák ...

Страница 35: ...těním se ujistěte že zařízení není připojeno ke zdroji napájení d Nastavte přepínač režimů 2A na HOT pokud chcete komoru zahřát nebo COLD pro ochlazení komory 3 Po dokončení operace nastavte přepínač režimu 2A a přepínač napětí 2B do polohy OFF a odpojte vodiče Čištění a údržba c Zasuňte druhý konec kabelu se zástrčkou 1D do elektrické zásuvky Ochrana životního prostředí Kartón odevzdejte do sběru...

Страница 36: ...ьзовании устройства когда поблизости находятся дети Не позволяйте детям играть с устройством и не позволяйте детям или людям незнакомым с устройством использовать его 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Это оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или людьми не имеющими опыта или знаний об оборудовании если это делается под на...

Страница 37: ...е отверстие 19 Не подвергайте холодильник воздействию прямых солнечных лучей дождя снега чрезмерной влажности и т д 20 Соблюдайте особую осторожность при транспортировке включенного устройства в автомобиле Защита от падения во время вождения 21 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Оставляйте свободное пространство вокруг вентиляционных отверстий Их накрытие снизит охлаждающую способность и может повредить холодильник 2...

Страница 38: ...oral voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt wanneer er kinderen in de buurt zijn Laat kinderen niet met het apparaat spelen en laat kinderen of mensen die niet bekend zijn met het apparaat het niet gebruiken 3 Het apparaat moet worden aangesloten op een stopcontact van 220 240 V 50 Hz of een sigarettenaansteker van 12 V Om de gebruiksveiligheid te vergroten mogen niet veel elektrische apparat...

Страница 39: ...rde elektricien te worden geraadpleegd 9 Gebruik het apparaat niet met een beschadigd netsnoer of als het is gevallen of op enigerlei wijze beschadigd is of als het niet goed werkt 16 Overlaad de koelkast niet Het deksel moet vrij sluiten 19 Stel de koelkast niet bloot aan direct zonlicht regen sneeuw overmatig vocht enz 12 Het netsnoer mag niet over de rand van de tafel hangen of in aanraking kom...

Страница 40: ...ervoor dat het apparaat niet is aangesloten op de stroombron voordat u het schoonmaakt 2 Het reinigingsproces is beperkt tot het gebruik van een vochtige doek met een beetje afwasmiddel aan de binnen en buitenkant van de behuizing van het apparaat OPMERKING PLAATS GEEN BUITENLANDSE VOORWERPEN IN DE VENTILATOR OM DEZE TE REINIGEN We geven om het milieu We vragen u om de kartonnen verpakkingen te st...

Страница 41: ...vorne za njihovo varnost ali jim je bila zagotovljena navodila o varni uporabi naprave in se zavedajo nevarnosti povezanih z njeno uporabo Otroci se ne smejo igrati z opremo Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja naj ne izvajajo otroci razen če so starejši od 8 let in te dejavnosti izvajajo pod nadzorom poznajo 11 Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov 12 Napajalni kabel ne sme vis...

Страница 42: ...omejen na uporabo vlažne krpe z malo pomivalnega sredstva na notranji in zunanji strani ohišja naprave AC način ogrevanja 38W način hlajenja 42W 1 Pred čiščenjem se prepričajte da naprava ni priključena na vir napajanja 4 Ne uporabljajte abrazivnih grobih ali podobnih gobic papirja krp ali brisač ker lahko poškodujejo napravo TEHNIČNI PODATKI Napajanje AC 220 240V 50Hz Moč gretje 38W hlajenje 42W ...

Страница 43: ...se mora slobodno zatvarati 4 Budite posebno oprezni kada koristite uređaj kada su djeca u blizini Ne dopustite djeci da se igraju s uređajem i ne dopustite djeci ili osobama koje nisu upoznate s uređajem da ga koriste 10 Nemojte sami popravljati uređaj jer postoji opasnost od strujnog udara Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravak Sve popravke smiju obavljati...

Страница 44: ...V napajanjem d Postavite sklopku načina rada 2A na HOT kada želite zagrijati komoru ili COLD za hlađenje komore Potrošnja energije za svaku postavku je sljedeća AC Način grijanja 38W Način hlađenja 42W 1 Uvjerite se da je prekidač napajanja 2A na upravljačkoj ploči 1A hladnjaka u položaju ISKLJUČENO 2D 220 240V utičnica 2 Rad uređaja KORIŠTENJE APARATA a Umetnite drugi kraj kabela s utikačem 1C u ...

Страница 45: ...ia Älä anna lasten leikkiä laitteella äläkä anna lasten tai laitetta tuntemattomien käyttää sitä 8 Tarkista säännöllisesti virtajohdon kunto Jos virtajohto on vaurioitunut se on vaihdettava ammattikorjaamossa vaaran välttämiseksi 9 Älä käytä laitetta jos virtajohto on vaurioitunut tai jos se on pudonnut tai vaurioitunut millään tavalla tai jos se ei toimi kunnolla 2 Laite on tarkoitettu vain kotik...

Страница 46: ...ia 3A Minijääkaappikammio alumiinikotelolla 3B Hylly 3C Minikori 3D Kahva 2A Tilakytkin lämmitys HOT sammutus OFF jäähdytys COLD 22 Älä koskaan kytke virtajohtoa sekä tupakansytyttimeen että jääkaapin sähköverkkoon samanaikaisesti 16 Älä ylikuormita jääkaappia Kannen tulee sulkeutua vapaasti 19 Älä altista jääkaappia suoralle auringonvalolle sateelle lumelle liialliselle kosteudelle jne 3 Kun olet...

Страница 47: ... NOGA OCH BEVAR FÖR FRAMTIDA REFERENS 5 VARNING Denna utrustning får användas av barn över 8 år och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer utan erfarenhet eller kunskap om utrustningen om detta görs under överinseende av en person som ansvarar för deras säkerhet eller har tillhandahållits dem instruktioner om säker användning av enheten och är medvetna om farorna...

Страница 48: ...ljus regn snö överdriven fukt etc 23 Endast färdiga inslagna varor får förvaras i kylen 11 Placera enheten på en sval stabil jämn yta borta från alla köksapparater som värms upp såsom elspis gasbrännare etc 24 Förhindra att apparaten står upp och ner Tappa eller chocka den inte 25 Förvara livsmedel i originalförpackningar eller behållare avsedda för detta ändamål 13 Lämna inte enheten eller nätada...

Страница 49: ...ara till miljön En elektrisk apparat bör lämnas för att minska förnyad användning av denna Om apparaten innehåller batterier bör man ta bort dem och lämna dem separat till återvinningscentraler SK SLOVENSKÝ 5 UPOZORNENIE Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby bez skúseností alebo znalostí o zariadení...

Страница 50: ... opatrní Chráňte sa pred pádom počas jazdy prúd nepresahujúci 30 mA V tejto súvislosti je potrebné konzultovať s odborníkom elektrikárom 21 VAROVANIE Okolo ventilačných otvorov ponechajte voľný priestor Ich zakrytie zníži chladiaci výkon a môže poškodiť chladničku 11 Umiestnite zariadenie na chladný stabilný rovný povrch ďaleko od akýchkoľvek kuchynských spotrebičov ktoré sa zahrievajú ako sú elek...

Страница 51: ...ladenie 36W Kapacita 4L S napájaním AC220 240V a Zasuňte druhý koniec kábla so zástrčkou 1C do zásuvky zapaľovača cigariet Čistenie a údržba POZNÁMKA NEVKLADAJTE DO VENTILÁTORA ŽIADNE CUDZIE PREDMETY ABY HO VYČISTILI 4 Nepoužívajte abrazívne drsné alebo iné podobné špongie papiere handry alebo utierky pretože môžu poškodiť zariadenie AC Režim kúrenia 38W Režim chladenia 42W b Nastavte prepínač nap...

Страница 52: ...entire ai bambini di giocare con il dispositivo e non consentire a bambini o persone che non hanno familiarità con il dispositivo di utilizzarlo corrente non superiore a 30 mA A questo proposito dovrebbe essere consultato un elettricista specializzato 12 Il cavo di alimentazione non deve pendere dal bordo del tavolo o toccare superfici calde 11 Non utilizzare il dispositivo vicino a materiali infi...

Страница 53: ...LIRLO AVVERTENZA non cambiare bruscamente l interruttore di modalità 2A Commutare la funzione dopo 30 minuti di stato in posizione OFF 3 Non immergere o bagnare il dispositivo 4 Non utilizzare spugne carte panni o asciugamani abrasivi ruvidi o di altro tipo in quanto potrebbero danneggiare il dispositivo 1 Prima della pulizia assicurarsi che il dispositivo non sia collegato alla fonte di alimentaz...

Страница 54: ...ђач није одговоран за било какву штету проузроковану употребом уређаја супротно његовој намени или неправилним радом ОПШТИ УСЛОВИ БЕЗБЕДНОСТИ ВАЖНА БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 4 Будите посебно опрезни када користите уређај када су деца у близини Не дозволите деци да се играју са уређајем и не дозволите деци или особама које нису упознате са уређајем да га користе 5 УПОЗОРЕЊЕ Ову опрему могу да користе де...

Страница 55: ... Мини корпа 3Д Дршка а Убаците други крај кабла са утикачем 1Ц у утичницу упаљача за цигарете 1Д Кабл за напајање кућне електричне инсталације 23 У фрижидеру се смеју чувати само готови упаковани артикли 16 Немојте преоптеретити фрижидер Поклопац се мора слободно затворити 1А Контролна табла 1Б Фан 1Ц Кабл за напајање аутомобила 2Б Прекидач напона ДЦ 12В искључивање ОФФ АЦ 220 240В струја која не ...

Страница 56: ...средине молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти што може утицати на животну средину Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке DK DANSKI 1 Inden apparatet tages i brug skal du læse betjeningsvejledningen og følge instruktionerne he...

Страница 57: ...L Pas på at de produkter der opbevares indeni ikke dækker udluftningen 1A Kontrolpanel 1B Ventilator 1C Bil strømkabel 11 Brug ikke enheden i nærheden af brændbare materialer 12 Netledningen må ikke hænge ud over bordets kant eller røre ved varme overflader 20 Vær særlig forsigtig ved transport af den tændte enhed i en bil Beskyt mod at falde under kørsel 22 Tilslut aldrig strømkablet til både cig...

Страница 58: ...strømforsyning 2 Betjening af enheden Strømforbruget for hver indstilling er som nedenfor c Sæt den anden ende af kablet med stikket 1D ind i stikkontakten 2 Rengøringsprocessen er begrænset til at bruge en fugtig klud med lidt opvaskemiddel på indersiden og ydersiden af enhedens krop TEKNISK DATA a Sæt den anden ende af kablet med stikket 1C ind i cigarettænderen 3 Når du er færdig med driften sk...

Страница 59: ...ними чи розумовими здібностями або люди без досвіду чи знань про обладнання якщо це робиться під наглядом особи відповідальної за їхню безпеку або було надано їм інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку пов язану з його використанням Діти не повинні гратися з обладнанням Чищення та технічне обслуговування не повинні виконувати діти якщо вони не старші 8 років і ці...

Страница 60: ...ня електроенергії для кожного параметра таке AC Режим обігріву 38 Вт Режим охолодження 42 Вт 2B Перемикач напруги DC 12V вимкнення OFF AC 220 240V d Встановіть перемикач режимів 2A у положення ГАРЯЧО коли потрібно нагріти камеру або ХОЛОДНО щоб охолодити камеру З джерелом живлення 12 В постійного струму DC режим нагріву 32 Вт режим охолодження 36 Вт 24 Не допускайте щоб прилад був перевернутий Не ...

Страница 61: ...وات 8 ﻋن أﻋﻣﺎرھم ﺗزﯾد اﻟذﯾن اﻷطﻔﺎل ﻗﺑل ﻣن اﻟﻣﻌدات ھذه اﺳﺗﺧدام ﯾﻣﻛن ﺗﺣذﯾر 5 أو ﺧﺑرة ﻟدﯾﮭم ﻟﯾس اﻟذﯾن اﻷﺷﺧﺎص أو اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو اﻟﺑدﻧﯾﺔ اﻟﻘدرات ﺿﻌف ﻣن ﯾﻌﺎﻧون اﻟذﯾن ﺣول ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﮭم ﺳﻼﻣﺗﮭم ﺗوﻓﯾر ﺗم أو ﻋن ﻣﺳؤول ﺷﺧص إﺷراف ﺗﺣت ذﻟك ﺗم إذا ﺑﺎﻟﻣﻌدات ﻣﻌرﻓﺔ ً ﻻ ﺑﺎﻟﻣﻌدات اﻷطﻔﺎل ﯾﻠﻌب أﻻ ﯾﺟب ﻻﺳﺗﺧداﻣﮫ اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ ﻟﻠﻣﺧﺎطر وإدراﻛﺎ ﻟﻠﺟﮭﺎز اﻵﻣن اﻻﺳﺗﺧدام ھذه ﺗﻧﻔﯾذ وﯾﺗم ﺳﻧوات 8 ﻣن أﻛﺑر ﻋﻣرھم ﻛﺎن إذا إﻻ اﻟﻣﺳﺗﺧدم وﺻﯾﺎﻧﺔ...

Страница 62: ...ف ﺳﺎﺧن ﺗﺳﺧﯾن اﻟوﺿﻊ ﻣﻔﺗﺎح أ 2 اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل 2 ﻓوﻟت 240 220 ﻣﺗردد ﺗﯾﺎر إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف ﻓوﻟت 12 ﻣﺳﺗﻣر ﺗﯾﺎر اﻟﺟﮭد ﻣﻔﺗﺎح ب 2 اﻟﺟﮭد ﻣﻔﺗﺎح اﺿﺑط ب 2B اﻟﻣﺗردد اﻟﺗﯾﺎر ﻋﻠﻰ ﺗﺻدﻣﮭﺎ أو ﺗﺳﻘطﮭﺎ ﻻ ﻣﻘﻠوﺑﺎ ﯾﻛون أن ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻧﻊ 24 ً اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﻘﺑس ﻓوﻟت 240 220 د 2 اﻟﺛﻼﺟﺔ ﻓﻲ ﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ ﯾﻣﻛن اﻟﻣﻐﻠﻔﺔ اﻟﺟﺎھزة اﻟﻣواد ﻓﻘط 23 اﻟﻐرض ﻟﮭذا ﻣﺧﺻﺻﺔ أوﻋﯾﺔ أو أﺻﻠﯾﺔ ﻋﺑوات ﻓﻲ اﻷﻏذﯾﺔ ﺗﺧزﯾن 25 اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام اﻟﻘﺎﺑس ﻣﻊ اﻟﻛﺑل ﻣن اﻵﺧر اﻟطرف...

Страница 63: ...и неправилна експлоатация 3 Устройството трябва да бъде свързано към 220 240 V 50Hz контакт или 12 V контакт за запалка За да се повиши безопасността на употреба много електрически устройства не трябва да се свързват към една електрическа верига едновременно 6 Винаги изваждайте щепсела от контакта след употреба като държите контакта с ръка НЕ дърпайте кабела 2 Уредът е предназначен само за домашна...

Страница 64: ... комплекта с уреда 12 Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности 19 Не излагайте хладилника на пряка слънчева светлина дъжд сняг прекомерна влага и др 11 Не използвайте уреда в близост до запалими материали 21 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Оставете място около вентилационните отвори Покриването им ще намали капацитета на охлаждане и може да повреди хладилника 25 Съх...

Страница 65: ... 50Hz Мощност отопление 38W охлаждане 42W С 12V DC захранване d Задайте превключвателя за режим 2A на ГОРЕЩО когато искате да загреете камерата или СТУДЕНО за да охладите камерата 3 След като приключите работа поставете превключвателя за режим 2A и превключвателя за напрежение 2B на OFF и изключете кабелите Консумацията на енергия при всяка настройка е както следва 2 Процесът на почистване е огран...

Страница 66: ...ebny do importu niezbędnych części nie dłuższy niż 30 dni roboczych W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupujące...

Страница 67: ...zielnie gdyż grozi to porażeniem Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA 11 Należy stawiać urządzenie na chłodnej stabilnej równej p...

Страница 68: ...y nogami Nie upuszczać jej ani nie potrząsać 1D Kabel zasilający do domowej instalacji elektrycznej c Podłącz płaską wtyczkę do gniazda DC 2C 21 OSTRZEŻENIE Zachować przestrzeń wokół otworów wentylacyjnych Zakrycie ich spowoduje zmniejszenie wydajności chłodzenia i może doprowadzić do uszkodzenia lodówki 22 Nigdy nie podłączać równocześnie kabla zasilającego służącego do zasilania lodówki z gniazd...

Страница 69: ...ło zasilania AC 220 240V 50Hz Moc chłodzenie 42W ogrzewanie 38W Źródło zasilania DC 12V Moc chłodzenie 36W ogrzewanie 32W Pojemność 4l OSTRZEŻENIE Nie zmieniaj gwałtownie przełącznika trybu 2A z grzania na chłodzenie Odczekaj 30 min przed przełączeniem z pozycji OFF na grzanie lub chłodzenie a Podłącz wtyczkę do gniazda AC 2D AC tryb ogrzewania 38 W tryb chłodzenia 42W c Podłącz kabel z płaską wty...

Страница 70: ...R AD 3049 AD 1286 ELECTRIC KETTLE COFFEE GRINDER AD 4446 MOSQUITO LAMP AD 7938 HEATED PAD AD 7433 ORAL IRRIGATOR AD 2176 Ad4625 HAND BLENDER AD 4222 MIXER WITH BOWL SANDWICH MAKER AD 3043 FAN HEATER AD 7728 AD 3170 KITCHEN SCALE WWW ADLEREUROPE EU AD 6309 AIR FRYER OVEN AD 8077 PORTABLE FRIDGE ...

Страница 71: ...DIATOR AD 7811 AD 4487 CHOCOLATE FOUNTAIN AD 7913 AIR COOLER AD 4078 Blender AD 6610 ELECTRIC GRILL AD 9616 LINT REMOVER AD 1293 ELECTRIC KETTLE HAIR CLIPPER AD 2831 HAIR DRYER AD 2265 HAND BLENDER AD 4617 AD 4811 MEAT MINCER KITCHEN SCALE AD 3171 WWW ADLEREUROPE EU AD 7412 HEATED PAD ...

Страница 72: ... να αγοράσετε ανταλλακτικά ή να κάνετε οποιαδήποτε παράπονα επικοινωνήστε απευθείας µε τον πωλητή που εξέδωσε την απόδειξη MK Ако сакате да купите резервни делови или да поднесете какви било поплаки контактирајте директно со продавачот кој ја издал сметката NL Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen neem dan rechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeven ...

Результаты поиска

Содержание AD 8084

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler Europe AD 8084, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 8084

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды