Panasonic NR-BE647AS Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 32

Printed in Taiwan

ناويات يف عبُط

T1016-3

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com/

Содержание NR-BE647AS

Страница 1: ...y and read them when you need باناسونيﻚ ﺛالجة شرائﻚ على ًا ر شك بالكامل التعليمات هذه قراءة ُرجى ي الثالجة هذه تشغيل قبل آمﻦ ٍ استعمال لضمان السالمة احتياطات إلى خاص ٍ بشكل االنتباه ُرجى ي المنتج هذا باستعمال البدء قبل الحاجة عند وقراءتها التشغيل بتعليمات االحتفاظ ُرجى ي Model No الطراز رقﻢ NR BE647ASQA NR BE647ASAE NR BE647ASAS NR BE647ASSA NR BE647AWSA Refrigerator Freezer المﺠمﺪ الﺜﻼﺟة The smar...

Страница 2: ...ECONAVI mode is on the indicator light would be on when the mode is off the indicator light would be off When the light has been on for five minutes its brightness will be reduced to general brightness due to energy saving The light would turn off when the ECONAVI mode is off Notice To enter the ECONAVI mode you need to set the Freezer temperature setting at the Med temperature ECONAVI وضع عن نبذة...

Страница 3: ... CONTROL PANEL وﺗﺸﻐيﻠﮭا الﺘحﻜﻢ لوﺣة ﻓحﺺ ﻛيﻔية 15 HOW TO USE THE FREEZER COMPARTMENT الﻔﺮﯾزر ﺣﺠيﺮة اﺳﺘﺨﺪام ﻛيﻔية 16 HOW TO MAKE ICE CUBES الﺜﻠﺞ مﻜﻌبات عمﻞ ﻛيﻔية 18 DEFROSTING الﺜﻠﺞ إذاﺑة 19 HOW TO TAKE CARE OF YOUR REFRIGERATOR ﺑالﺜﻼﺟة اﻻعﺘﻨاء ﻛيﻔية 20 HOW TO REMOVE AND ATTACH INDIVIDUAL COMPONENTS وﺗﺜبيﺘﮭا المﻔﺮدة المﻜونات ﻓﻚ ﻛيﻔية 21 IN THESE CASES الحاﻻت ﺑيان 22 IS THIS A FAILURE اﻷعﻄال اﻛﺘﺸاف 2...

Страница 4: ...أو موﻗع ﻓﻲ ًا ﺘ مﺜب المﻨﺘﺞ ﯾﻜون عﻨﺪما اﻷرضﻲ الﻌﻄﻞ ﻗاطع ﺗﺜبيﺖ أو مﺆرض ﺗوصيﻞ إﻗامة عﻠﻰ اﺣﺮص كهربائية ﺻدمة حدوث في المنتج تعطل عﻦ الناجﻢ األرضي التسرب يتسبﺐ قد األرضي العطل قاطع أو أرضية وﺻلة تركيﺐ عند لديﻚ بالموزع االتصال مﻦ تأكد When installing الﺘﺮﻛيﺐ عﻨﺪ The following expressions are used to distinguish the degree of danger or damage caused when the product is used incorrectly by disregarding the...

Страница 5: ...o not use damaged power cords or loose receptacles المﻘبﺲ ﻓﻲ ﺑالﻜامﻞ الﻄاﻗة ﻗاﺑﺲ أدخﻞ الزائدة الحرارة جراء حريق نشوب أو كهربائية بصدمة اإلﺻابة إلى المكتمل ﻏير اإلدخال يؤدي قد حيﺚ سائبة مقابس أو تالفة طاقة أسالك استخدام تجنﺐ Remove dust periodically from the power plug Dust accumulation on the power plug may cause an insulation failure with humidity and possible fire Unplug the power cord and wipe ...

Страница 6: ...r cord when cleaning the refrigerator May cause electrical shocks and or injury الﺜﻼﺟة ﺗﻨﻈيﻒ أﺛﻨاء الﻜﮭﺮﺑاﺋﻲ الﺴﻠﻚ نزع عﻠﻰ ا ً م داﺋ اﺣﺮص إﺻابات أو كهربائية ﺻدمات حدوث إلى بذلﻚ القيام عدم يؤدي قد Do not place a water container over the refrigerator Spilled water may damage insulation of electrical components and cause electricity leakage fire or electrical shocks الﺜﻼﺟة عﻠﻰ ماء إناء ﺗﻀع ﻻ كهربائية...

Страница 7: ...vironments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications مﺜﻞ المماﺛﻠة اﻻﺳﺘﺨﺪامات أو المﻨزلﻲ لﻼﺳﺘﺨﺪام مﻌﺪ الﺠﮭاز ھذا العمل بيئات مﻦ وﻏيرها والمكاتﺐ التجارية المحالت في الموظفيﻦ مطابﺦ المماﺛلة السكنية البيئات مﻦ وﻏيرها والموتيالت الفنادق عمالء قبل ومﻦ المزارع والفطار الفراش خدمة تقدم التي األماكﻦ بالتجزئة البيع ﻏير االستخدامات مﻦ شابه وما الطعام تقديﻢ Do not store ...

Страница 8: ...arning is applicable only for the tools that can be used by the user to touch the Refrigerant Loop الﺘبﺮﯾﺪ ﺳاﺋﻞ داﺋﺮة لﻠمﺲ المﺴﺘﺨﺪم ﻗبﻞ من المﺴﺘﺨﺪمة اﻷدوات عﻠﻰ ﻓﻘﻂ الﺘحذﯾﺮ ھذا ﯾﻨﻄبﻖ مﻼﺣﻈة الﺘبﺮﯾﺪ ﺳاﺋﻞ داﺋﺮة إﺗﻼف ﺗﺠﻨﺐ Except for the suggested tools do not use other tools in the Food Refrigerating Compartment الﻄﻌام ﺗبﺮﯾﺪ ﺣﺠيﺮة ﻓﻲ أخﺮى أدوات أﯾة اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺠﻨﺐ المﻘﺘﺮﺣة اﻷدوات ﺑاﺳﺘﻨﺜاء Before moving th...

Страница 9: ... The bottom wheels may damage the floor لﻠﺘﺸوﯾﮫ ﻗاﺑﻠة أرضية عﻠﻰ وضﻌﮫ ﺣالة ﻓﻲ الﺜﻼﺟة أﺳﻔﻞ الموﺟودة الﻌﺠﻼت اﺳﺘﺨﺪام عﺪم عﻠﻰ اﺣﺮص األرضية مظهر على بالسلﺐ السفلية العجالت تؤﺛر قد Do not transport refrigerators in a horizontal position Laying a refrigerator horizontally may damage the piping نﻘﻠﮭا أﺛﻨاء ا ً ي أﻓﻘ الﺜﻼﺟة ﺗحمﻞ ﻻ األنابيﺐ سالمة على األفقي النقل يؤﺛر قد Do not place any protruding item out ...

Страница 10: ...ع عﻠﻰ اﺣﺮص اﻻنﺴﺪاد أﺳباب من خالية الﺪاخﻠﻲ ھيﻜﻠﮭا أو الﺜﻼﺟة ﺑحاوﯾة الﺘﮭوﺋة For suppressing rust generation and avoiding wasted electricity المهدرة ّة ي الكهربائ الطاقة وتقليل الصدأ تكون لمنع وذلﻚ more than 10cm سﻢ 10 مﻦ أكثر more than 2 cm سﻢ 2 مﻦ أكثر more than 2 cm سﻢ 2 مﻦ أكثر HOW TO INSTALL الﺘﺮﻛيﺐ ﻛيﻔية Sturdy and ﬂat ﬂoor المﺴﻄحة اﻷرضية عﻠﻰ الﺜبات Turn the adjustable leg to firmly fit on the ...

Страница 11: ...مفﻚ أدخل الطريقة عقارب اتجاه في وأدره للتعديل القابلة القدم القابلة القدم اإلجراء هذا يحرك سوف الساعة األسفل نحو للتعديل WHEN USING اﻻﺳﺘﻌمال عﻨﺪ Clean the interior with damp soft cloth مبﻠﻠة ﻗماش ﺑﻘﻄﻌة الﺪاخﻠﻲ الﺠزء ﻒ ّ ﻈ ن The interior plastic parts may smell in the beginning but the odor gradually goes away when the interior gets cold أنها إال رائحة الداخلية البالستيكية لﻸجزاء يكون قد ًا د بار ا...

Страница 12: ...لخضروات درج 0 Egg Tray البيض رف 1 Egg Shelf البيض رف 2 Door Switch الباب مفتاح 3 Small item case الصغيرة األﻏراض حاوية 4 Free Rack متحرك رف 5 Bottle Stopper الزجاجات لوضع خانة 6 Bottle shelf الزجاجات لوضع رف Ⓒ OTHER أخﺮى أﺷياء 7 Adjustable Leg للتعديل قابل قائﻢ Ⓐ Ⓑ Regarding replacement of the LED light If the LED light does not work please contact service center to check what the problem is Do no...

Страница 13: ... REFRIGERATOR COMPARTMENT اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺣﺠﯿﺮة اﺳﺘﺨﺪام ﻛﯿﻔﯿﺔ For temporary storage of immediately used items For storing drinks Food examples Beer cans Juice milk pudding Tofu raw eggs Jelly Vegetables in sealed tray Request Notice Temperatures in the Fine Chilled case can be very low It is not suitable for storing puddings bean curd or tropical fruits وﻣﻼﺣﻈﺎت ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻤبﺮدة اﻷطﻌﻤﺔ ﺣﻔﻆ ﻋﻠبﺔ في اﻟﺤﺮا...

Страница 14: ...وﻣوﺳﺘات يﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼول ويﻤﻜﻦ اﻟﻤﺮﻏوﺑﺔ اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻗﺮص ﺿبﻂ ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﻔﺮديﺔ اﻟﻤﺘﻄﻠبات تﻠبﯿﺔ إﻣﻜاﻧﯿﺔ إﻟﻰ ﺑاﻹﺿافﺔ ھﺬا اﻟﻤﺤﯿﻂ اﻟﮭواء في اﻟﺤﺮارة اﻟﺴاﻋﺔ ﻋﻘارب اتﺠاه في اﻟﻘﺮص ﺑﺈدارة اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺤﺮارة درﺟات Temperature control of the refrigerator compartment اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺣﺠﯿﺮة ﺣﺮارة درﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻜﻢ About Ag Bio Filter sterilization apparatus Ag اﻟﺒﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺔ اﻟﻔﻼﺗﺮ ﺗﻌﻘﯿﻢ َاة د أ ﺣﻮل This machine with Ag B...

Страница 15: ...اﻟﻤﺠﻤﺪ ﺣﺮارة درﺟﺔ Setting ON OFF تﺸﻐﯿﻞ ON اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ إيﻘاف OFF Quick Freezing اﻟﺴﺮيع اﻟﺘﺠﻤﯿﺪ Quick Freezing Indicator Light اﻟﺴﺮيع اﻟﺘﺠﻤﯿﺪ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺼباح Ambient Brightness Sensor اﻟﻤﺤﯿﻂ اﻟﻀوء ﺳﻄوع ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ Freezer Temperature Indicator Light اﻟﻤﺠﻤﺪ ﺣﺮارة درﺟﺔ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺼباح ECONAVI Indicator Light ECONAVI ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺼباح Functional Keys Descriptions اﻟﻮظﯿﻔﯿﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ وﺻﻒ ...

Страница 16: ...اﻟﺠارور إﻏﻼق دون ذﻟﻚ يﺤول ّﺖ ب ﻣﺜ ﻏﯿﺮ اﻟﺤﺠﯿﺮة ﻏﻄاء ﻛان ﺣال في فﺸﻞ أو اﻟﺤﺠﯿﺮة في ٌ ﺪ اﻟﺠﻠﯿ ﻞ ّ ﻜ تﺸ ﻣﺜﻞ أﻋﻄال وﺣﺪوث اﻟﺜﻼﺟﺔ أداء تﺮاﺟع وﺑاﻟﺘاﻟي اﻟﺘﺠﻤﯿﺪ اﻟﻌﻨاﺻﺮ ھﺬه ﻣع اﻟﺘﻌاﻣﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺬر توﺧي يﺮﺟﻰ اﻟﻄويﻠﺔ اﻟﻌﻨاﺻﺮ ﺣﻘاﺋﺐ في اﻟﻤوﺿوﻋﺔ اﻟﻄويﻠﺔ اﻟﻌﻨاﺻﺮ ﺑﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ أﻛﯿاس في ﻣوﺿوﻋﺔ اﻷﻏﺮاض ﻣﻦ ﻛبﯿﺮة ﻛﻤﯿات ﺻﻨاديﻖ في اﻟﻤوﺿوﻋﺔ اﻟﻄويﻠﺔ اﻟﻌﻨاﺻﺮ How to make frozen foods QUICK FREEZING اﻟﺴﺮﯾﻊ اﻟﺘﺠﻤﯿﺪ اﻷطﻌﻤﺔ ﺗﺠﻤﯿﺪ طﺮﯾﻘﺔ P...

Страница 17: ...ing repeat steps 1 2 and 3 اﻟﺠﺪول وﯾﻮﺿﺢ درﺟﺎت ﺗﺴﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺮﯾﺰر ﺣﺮارة درﺟﺔ ﺿﺒﻂ ﯾﻤﻜﻦ و اﻟﺤﺪ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ و اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻟﺤﺪ اﻹﻋﺪادات ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﺗﻔﺎﺻﯿﻞ اﻷﻗﺼﻰ ﺣﺮارة درﺟﺔ في اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺰر ﺑاﺳﺘﺨﺪام اﻷدﻧﻰ اﻟﺤﺪ وﺿع اﺧﺘﺮ 1 اﻟﻔﺮيﺰر ٍ ﺛوان 10 ﻟﻤﺪة اﻟﻔﺮيﺰر ﺣﺮارة درﺟﺔ في اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺰر ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ 2 ﻹﻋادة اﻟﻔﺮيﺰر ﺣﺮارة درﺟﺔ في اﻟﺘﺤﻜﻢ زر ﻋﻠﻰ ﺑاﻟﻀﻐﻂ اﺿبﻂ 3 3 و 2 و 1 اﻟﺨﻄوات ﻛﺮر اﻹﻋﺪاد ﺿبﻂ Remark When operating the refrigerator fo...

Страница 18: ...ﺞ تﺨﺰيﻦ وﺣﺪة داﺧﻞ رطبﺔ ﺛﻠﺞ ﻣﻜﻌبات وﺿع ﺣاﻟﺔ في Ҝቢ Water level line اﻟﻤاء ﻣﻨﺴوب Pour water into the ice tray to the water level line and put it in the ice tray rail ﻣﻨﺴوب ﺧﻂ إﻟﻰ يﺼﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﺜﻠﺞ ﺻﯿﻨﯿﺔ في اﻟﻤاء ﺻﺐ ﻟﮭا اﻟﻤﺨﺼﺺ اﻟﻤﻜان في اﻟﺼﯿﻨﯿﺔ وﺿع اﻟﻤاء Twist the ice tray and let the ice drop as illustrated ھو ﻛﻤا تﺘﺴاﻗﻂ اﻟﺜﻠﺞ ﻣﻜبات ودع اﻟﺜﻠﺞ ﺻﯿﻨﯿﺔ ﺑﻠوي ﻗﻢ ﺛﻢ ﺑاﻟﺮﺳﻢ ﻣوﺿﺢ ...

Страница 19: ...age cap counterclockwise to remove it ﻹزاﻟﺘﮫ اﻟﺴاﻋﺔ ﻋﻘارب اتﺠاه ﻋﻜﺲ اﻟﺘﺼﺮيﻒ ﻏﻄاء أدر 1 2 2 Use a sharp tool with forward rotation to open up the draining hole Only required for the first time the defrosted water will drain out immediately after opening up ﻣﯿاه ﺻﺮف ﺳﯿﺘﻢ فﻘﻂ اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺘﺼﺮيﻒ ﻏﻄاء فﺘﺢ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﺮيﻒ فﺘﺤﺔ ﻟﻔﺘﺢ أﻣاﻣي دوران ذات ﺣادة أداة اﺳﺘﺨﺪم 2 اﻟﻐﻄاء فﺘﺢ ﺑﻌﺪ اﻟﻔور ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺬاب اﻟﺜﻠﺞ 3 ...

Страница 20: ... تﻠﻒ أي يوﺟﺪ ھﻞ 1 ﺳاﺧﻦ اﻟﻄاﻗﺔ ﻗاﺑﺲ ھﻞ 2 اﻟﻤﻘبﺲ في ﺑﺈﺣﻜام ﻣﺜبﺖ اﻟﻄاﻗﺔ ﻗاﺑﺲ ھﻞ 3 اﻟﻔور ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺑاﻟﻤوزع اتﺼﻞ اﻟﺸﻚ ﺣاﻟﺔ في ﺑاﻧاﺳوﻧﯿﻚ ﺻﯿاﻧﺔ ﻣﺮﻛﺰ Do not insert your hand underneath the refrigerator Do not rub rails or metal edges strongly Injuries are likely اﻟﺜﻼﺟﺔ أﺳﻔﻞ ﯾﺪﯾﻚ وﺿﻊ ﺗﺠﻨﺐ ﺑﻘﻮة اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ اﻟﺤﻮاف أو اﻟﻔﺎﺻﻞ ﻚ َ ﻟ َ د ﺗﺠﻨﺐ ﺑﺠﺮوح اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻣﻦ ﯾﻜﻮن ﺣﯿﺚ Make sure to unplug the power cord bef...

Страница 21: ...ب ﺮ تﺴ إﻟﻰ ﺑاﻹﺿافﺔ تﻠﻔﯿات وﻗوع في ﺴﺨﺔ ّ ﺘ اﻟﻤ اﻟﺤﺸﯿﺔ تﺘﺴبﺐ Immediately when soiled اﻟﻔﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺗﺘﺴﺦ ﻋﻨﺪﻣﺎ The door gasket especially the bottom portion can be damaged by spilled milk juice etc To protect the gasket it should be kept clean at all times Any spilled liquid will collect in the gap under the bottle rack Then if it overflows it will collect in the gap located at the lower front sec...

Страница 22: ... frequently or a hot food is put into the refrigerator The ECONAVI Mode will be off when the refrigerator is frequently being used according to the records After a power outage ECONAVI will start recording again until the records are restored اﻟﺘاﻟﯿﺔ اﻟﻈﺮوف ﻷﺣﺪ ﻧﺘﯿﺠﺔ ذﻟﻚ يﺤﺪث ﻗﺪ اﻟﻔاﺋﻖ اﻟﻀبﻂ وﺿع في اﻟﻤﺠﻤﺪ يﻜون ﻋﻨﺪﻣا اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻋﻦ ECONAVI وﺿع يﺘوﻗﻒ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﮭاء ﺑﻌﺪ أﺧﺮى ﻣﺮة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ إﻟﻰ اﻟوﺿع ھﺬا ويﻌود ﻟ...

Страница 23: ...NAVI MAX MED MIN QUICK FREEZING on the control panel turn on at the same time and turn off after 3 seconds it means the machine currently operates in service mode function detection checking and it will not affect it s normal function How to release Press down the QUICK FREEZING button for more than 1 second to resume the normal operation or just wait for 7 minutes for an automatic resumption اﻟﻤﺘ...

Страница 24: ... ﻣﺌويﺔ درﺟات 5 إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ وﺻﻠﺖ ھﻞ Odor اﻟﺮاﺋﺤﺔ Interior odor bothers me اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ اﻟﺜﻼﺟﺔ راﺋﺤﺔ ﺗﺰﻋﺠﻨﻲ Isn t odor generating food stored without wrapping Odor often attaches to the interior plastic walls Wipe off with a piece of cloth soaked with lukewarm water تﻐﻠﯿﻔﮫ ﺑﺪون ﻟﻠﺮاﺋﺤﺔ ّﺐ ب اﻟﻤﺴ اﻟﻄﻌام ﺣﻔﻆ ّ ﻢ ت ھﻞ ﻗﻤاش ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻣﺴﺤﮭا ﻋﻠﻰ اﺣﺮص ﻟﺬا ﺑاﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ اﻟبﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ اﻟﺠﺪران ّع ب تﺘﺸ...

Страница 25: ...he operation noise is higher with a high speed operation when the ambient temperature is high frequent door openings after defrosting or immediately after installation اﻟﻨاﺟﻢ اﻟﻀﺠﯿﺞ ويﺮتﻔع ﻋاﻛﺲ ﻣﺘﺤﻜﻢ ﺑواﺳﻄﺔ اﻟﻀاﻏﻂ دوران ﺳﺮﻋﺔ ﺑﻀبﻂ اﻟﺜﻼﺟﺔ يﻘوم أو اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ اﻷﺟواء في اﻟﺤﺮارة ارتﻔاع ﻣع اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋاﻟي اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻣع اﻟﺜﻼﺟﺔ تﺸﻐﯿﻞ ﻋﻦ ﻣباﺷﺮة اﻟﺘﺜبﯿﺖ ﺑﻌﺪ أو اﻟﺜﻠﺞ إذاﺑﺔ ﺑﻌﺪ أو اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑاب فﺘﺢ ّار ﺮ تﻜ ﻣع Frost and de...

Страница 26: ...Outside Dimensions Width Depth Height mm اﻟﺨارﺟﯿﺔ اﻷﺑﻌاد ﻣﻢ اﻻرتﻔاع اﻟﻌﻤﻖ اﻟﻌﺮض 697 754 1828 Net Weight kg lb رطﻞ ﻛﺞ اﻟﺼافي اﻟوزن 72 kg 159 lb Power cut safe ﻟﻠﻜﮭﺮﺑاء اﻻﻣﻦ اﻟﻘﻄع 9 hr Freezing capacity اﻟﺘبﺮيﺪ ﻗﺪرة 5 0 kg 24 h Energy Efﬁciency Class Annual energy consumption 2 AEC اﻟﻄاﻗﺔ ﻛﻔاءة فﺌﺔ اﻟﺴﻨوي اﻟﻄاﻗﺔ اﺳﺘﮭﻼك 2 AEC SASO IEC62552 2007 Class D 336 kWh per yer 1 This appliance is intended to ...

Страница 27: ...NOTE ...

Страница 28: ...NOTE ...

Страница 29: ...NOTE ...

Страница 30: ...NOTE ...

Страница 31: ...NOTE ...

Страница 32: ...Printed in Taiwan تايوان في بع ُ ط T1016 3 Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Taiwan Co Ltd 2016 ...

Результаты поиска

Содержание NR-BE647AS

Отзывы:

Похожие инструкции для NR-BE647AS

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic NR-BE647AS, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NR-BE647AS

Отзывы:

Похожие инструкции для NR-BE647AS

Бренды по названию

Популярные бренды