Panasonic NR-BE647AS, Руководство по эксплуатации

Страница: 24 / 32

–24–
IS THIS A FAILURE / لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﺘﻛا
Does not
get cold
لﻮﺤﺘﺗ ﻻ ﺔﺟﻼﺜﻟا
ةدوﺮﺒﻠﻟ
Does not get cold at all
قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ دﺮﺒﺗ ﻻ ﺔﺟﻼﺜﻟا
• Isn't the power cord unplugged?
• Isn't it a power failure?
• Has the circuit breaker been tripped?
؟لوﺻوﻣ يﺋاﺑﺮﮭﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻞھ •
؟يﺋاﺑﺮﮭﻛ ٌﻞﻄﻋ ﺪﺟوي ﻞھ •
؟ةراﺪﻟا عﻄﻗ حاﺘﻔﻣ ﻞﯿﻐﺸت ّﻢت ﻞھ •
Does not get cold enough
ٍفﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ دﺮﺒﺗ ﻻ ﺔﺟﻼﺜﻟا
• Isn't the temperature control set to "MIN" ?
• Isn't a food item blocking the cold air outlet ?
• Isn't direct sunshine casting on the refrigerator ?
• Isn't any heating device around ?
• Is sufficient space sercured around the refrigerator ?
• Isn't a hot item stored, doors opened frequently, or too much food
stored?
؟“ﻰﻧدﻷا ّﺪﺤﻟا” ﻰﻠﻋ ةراﺮﺤﻟا ﻂبﺿ ّﻢت ﻞھ •
؟ماﻌﻄﻟا قابطأ ﺪﺣﺄﺑ دوﺪﺴﻣ درابﻟا ءاوﮭﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻞھ •
؟ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺷابﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻄّﻠﺴﻣ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻞھ •
؟ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻄﯿﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا يف ﺔﺌفﺪت زاﮭﺟ ّيأ عﺿو ﻢت ﻞھ •
؟ﺔﺟﻼﺜﻟا لوﺣ ﺔﯿفاﻛ ﺔﺣاﺴﻣ كاﻨھ ﻞھ •
ةﺮﯿبﻛ ﺔﯿّﻤﻛ ﮫﯿف ﺖﻈﻔﺣ وأ ،ٍرّﺮﻜﺘﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ اﮭﺑاﺑ ﺢﺘُف وأ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا يف ﻦﺧاﺳ ﻖبط ﻆﻔُﺣ ﻢت ﻞھ •
؟ماﻌﻄﻟا ﻦﻣ
Frozen
ﺪﯿﻤﺠﺘﻟا
Refrigerator Compartment
ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﯿﺠﺣ
• Isn't the temperature setting of the refrigerator or freezer "MAX"?
• Isn't the ambient temperature 5 °C or below?
؟“ MAX ” ﻰﺼﻗﻷا ّﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ ﻂبﺿ ّﻢت ﻞھ •
؟ﻞﻗأ وأ ﺔيوﺌﻣ تاﺟرد 5 ﻰﻟإ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺖﻠﺻو ﻞھ •
Odor
ﺔﺤﺋاﺮﻟا
Interior odor bothers me
ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﺤﺋار ﻲﻨﺠﻋﺰﺗ
• Isn't odor-generating food stored without wrapping ?
• Odor often attaches to the interior plastic walls. Wipe off with a
piece of cloth soaked with lukewarm water.
؟ﮫﻔﯿﻠﻐت نوﺪﺑ ﺔﺤﺋاﺮﻠﻟ ﺐّبﺴﻤﻟا ماﻌﻄﻟا ﻆﻔﺣ ّﻢت ﻞھ •
شاﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ اﮭﺤﺴﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا اﺬﻟ .ﺔﺤﺋاﺮﻟاﺑ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼبﻟا نارﺪﺠﻟا عّبﺸﺘت اﻣ ًابﻟاﻏ •
.ﺮتاﻔﻟا ءاﻤﻟاﺑ ﺔﻠّﻠبﻣ
Door open-
ing
بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ
Other door opens when a
door is closed
بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﯾ باﻮﺑﻷا ﺪﺣأ ﻖﻠﻏ ﻢﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﺧﻵا
The air pressure caused by closing a door sometimes opens other doors
momentarily.
يﻈﺤﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺧآ باﺑ ﺢﺘف يف بابﻟا قﻼﻏإ ﮫبّبﺴي يﺬﻟا ءاوﮭﻟا ﻂﻐﺿ يدﺆي ﺪﻗ
Immediately after closing a
door
• Door opening is heavy
ةﺮﺷﺎﺒﻣ لوﻷا بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ ﺪﻌﺑ
بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺐﻌﺼﯾ •
The air entering into the compartment is rapidly cooled and the interior
pressure gets lower than the exterior.
ﻦﻋ يﻠﺧاﺪﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻘي يﻟاﺘﻟاﺑو ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﯿﺠﺣ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪي يﺬﻟا ءاوﮭﻟا ﺪيﺮبت ّﻢﺘي
.يﺟراﺨﻟا
Feel hot
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻜﯿھ
ﻦﺧﺎﺳ
Refrigerator body exterior is
warm
ﺊﻓاد جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻜﯿھ
Heat dissipation pipes are running under the surface for sweating.
You may feel hot in the beginning of operation or in summer season,
but quite normal.
حاﺸترﻼﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺢﻄﺳ ﺖﺤت ةراﺮﺤﻟا ﺪيﺪبت ﺐﯿﺑاﻧأ ّﺮﻤت
اﺬھ ّﻦﻜﻟو ،ﻒﯿﺼﻟا ﻞﺼف يف وأ ﮫﻠﯿﻐﺸت ﺔياﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻜﯿھ ةراﺮﺣ عاﻔتراﺑ ﺮﻌﺸت ﺪﻗ
.اًّﯿﻌﯿبط ﺪﻌي ﺮﻣﻷا