Panasonic NR-BE647AS, Руководство по эксплуатации

Страница: 19 / 32

–19–
When the refrigerator is handled in a slanted position, ensure the defrosted water is drained out, so that no water will spill out when moved.
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻚيﺮﺤت ءاﻨﺛأ ءاﻤﻟا ﺐﻜﺴﻨي ﻻ ﻰﺘﺣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﻦﻋ ﺔﺠتاﻨﻟا هاﯿﻤﻟا فﺮﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄت ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻟاﻣإ ﺪﻨﻋ
DEFROSTING / ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ
You never have to defrost the compartment since your refrigerator is designed to defrost itself completely and automatically.
Defrost water flows to the collector pan where it is forcibly evaporated into the air.
.اًﯿﻠﻛو اًﯿﺋاﻘﻠت ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذﻹ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا نأ ﺚﯿﺣ ةﺮﯿﺠﺤﻟا ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذﻹ ٍعاد ﺪﺟوي ﻻ
.ءاوﮭﻟا يف هﺮﯿﺨبت ﻢﺘي ﺚﯿﺣ عﻤﺠﻤﻟا ءاﻋوﻟا ﻰﻟإ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﻦﻋ ﺞتاﻨﻟا ءاﻤﻟا باﺴﻨي
1
1. Turn the drainage cap counterclockwise to remove it.
.ﮫﺘﻟازﻹ ﺔﻋاﺴﻟا براﻘﻋ هاﺠتا ﺲﻜﻋ ﻒيﺮﺼﺘﻟا ءاﻄﻏ ردأ - 1
2
2. Use a sharp tool with forward rotation to open up the draining hole. (Only required for the
first-time, the defrosted water will drain out immediately after opening up.)
هاﯿﻣ فﺮﺻ ﻢﺘﯿﺳ ،ﻂﻘف ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻒيﺮﺼﺘﻟا ءاﻄﻏ ﺢﺘف ﺪﻨﻋ) .ﻒيﺮﺼﺘﻟا ﺔﺤﺘف ﺢﺘﻔﻟ يﻣاﻣأ نارود تاذ ةداﺣ ةادأ مﺪﺨﺘﺳا - 2
(.ءاﻄﻐﻟا ﺢﺘف ﺪﻌﺑ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ باﺬﻤﻟا ﺞﻠﺜﻟا
3
3. Let the water drain from the part marked with arrows. Collect the water with a container so it
does not wet the floor.
.ﺔﯿﺿرﻷا ﻞﻠبﺘت ﻻ ﻰﺘﺣ ءاﻋو يف هاﯿﻤﻟا عﯿﻤﺠت ﻰﻠﻋ صﺮﺣاو ،ﻢﮭﺳﻷاﺑ دﺪﺤﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ هاﯿﻤﻟا ﻒيﺮﺼت ﻰﻠﻋ صﺮﺣا - 3
4
4. After draining, remember to re-install the cover. (Turn clockwise)
(ﺔﻋاﺴﻟا براﻘﻋ هاﺠتا يف ردأ) .ﮫﻌﺿوﻣ يف ءاﻄﻐﻟا ﺐﯿﻛﺮت ةداﻋإ ﺮﻛﺬت ،هاﯿﻤﻟا فﺮﺻ ﻦﻣ ءاﮭﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ - 4
※
How to drain the defrosted water. / . باﺬﻤﻟا ﺞﻠﺜﻟا ءاﻣ ﻒيﺮﺼت ﺔﯿﻔﯿﻛ
Draining device / فﺮﺼﻟا زاﮭﺟ