manualshive.com logo in svg

Sub-Zero Sub-Zero PRO series, Инструкция по использованию и уходу

Поделиться
Скачать
Sub-Zero Sub-Zero PRO series Скачать руководство пользователя страница 1

Guía de uso y mantenimiento
Guide d’utilisation et d’entretien
Guida all’uso e alla manutenzione

Bedienungs- und Pflegeanleitung

Gids voor gebruik en onderhoud

使用和维护指南

PRO Series Refrigeration

 

Use and Care Guide

Содержание Sub-Zero PRO series

Страница 1: ... de uso y mantenimiento Guide d utilisation et d entretien Guida all uso e alla manutenzione Bedienungs und Pflegeanleitung Gids voor gebruik en onderhoud 使用和维护指南 PRO Series Refrigeration Use and Care Guide ...

Страница 2: ...ial Number Date of Installation Certified Service Name Certified Service Number Authorized Dealer Dealer Number If your product ever needs attention be sure to use a Sub Zero Factory Certified Service provider PRO Series Refrigeration Important Note To ensure this product is installed and operated as safely and efficiently as possible take note of the following types of highlighted information thr...

Страница 3: ...dicates risk of fire flammable materials CAUTION Incorporated ice makers must be installed by the manufac turer or its service agent WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNING This appliance is not intended for use by persons includin...

Страница 4: ...ents farm houses and by clients in hotels motels and other resi dential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications ICBPRO3650 solid door model 3 9 16 10 2 15 12 4 5 7 6 8 13 14 1 ICBPRO4850G glass door model 3 6 9 16 2 15 5 11 12 8 4 7 10 13 14 1 Safety Precautions PRO Series Features FEATURES 1 Product Rating Plate inside drawer 2 Freezer Ex...

Страница 5: ...information Refrigerator Storage GLASS SHELVES To remove or adjust a glass shelf tilt up then lift up and out To reposition insert the shelf in the tracks along the back wall then lower the front until it locks into position Refer to the illustration below IMPORTANT NOTE Use care when handling glass shelves to prevent breakage or scratching of the interior CAUTION Warm glass shelves to room temper...

Страница 6: ...to the long dividers to compartmen talize the drawer To remove the short dividers lift up and out The long dividers cannot be removed Pull out shelf Crisper lid 48 model shown Storage DRAWER SLIDE Storage drawer removal AIR PURIFICATION CARTRIDGE REPLACEMENT 1 To access the air purification cartridge grasp the out side cover from the bottom and rotate upward Refer to the illustration below 2 Grasp...

Страница 7: ...um to remove dust and lint from the con denser Clean the condenser every 6 12 months Refer to the illustration below IMPORTANT NOTE To avoid damaging the condenser fins vacuum in the direction of the fins CAUTION Failure to clean the condenser could result in tem perature loss mechanical failure or damage Condenser location CONDENSER Care Recommendations Cleaning STAINLESS STEEL EXTERIOR Use a non...

Страница 8: ...he door drawer is closing properly Verify the door drawer has not been left ajar Verify the door drawer gasket does not have rips or tears If it does contact Sub Zero Factory Certified Service If icing is heavy turn the unit off and use a handheld steamer to melt the ice Do not use a hair dryer Once the ice has melted wipe up any water with a cloth or paper towel Troubleshooting ICE PRODUCTION No ...

Страница 9: ...ecting tubing All service provided by Sub Zero under the above warranty must be performed by Sub Zero factory certified service unless otherwise specified by Sub Zero Inc Service will be provided during normal business hours For more information regarding your Sub Zero product warranty contact your authorized Sub Zero dealer Warranties must comply to all country state city local and or ordinance S...

Страница 10: ...iguiente información para tenerla como referencia en el futuro INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO Referencia del modelo Número de serie Fecha de instalación Nombre del servicio certificado Número de servicio certificado Distribuidor autorizado Número del distribuidor Nota importante Para garantizar que este producto se instala y funciona de la forma más eficaz y segura posible tenga en cuenta la i...

Страница 11: ...SO Este símbolo indica riesgo de incendio materiales inflamables PRECAUCIÓN Los fabricantes de hielo incorporados deben ser instalados por el fabricante o su agente de servicio AVISO No dañe el circuito refrigerante PRECAUCIÓN No utilice aparatos eléctricos en el interior de los compar timentos de almacenamiento de alimentos de la unidad a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante AVIS...

Страница 12: ...nciales hostales y entornos similares restauración y aplicaciones no dirigidas a minoristas similares Características PRO CARACTERÍSTICAS 1 Placa de datos del producto en el interior del cajón 2 Pantalla táctil externa del congelador 3 Pantalla táctil externa del frigorífico 4 Sistema de purificación de aire 5 Estantes de cristal 6 Cestas deslizantes 7 Estante extraíble 8 Soportes de los raíles la...

Страница 13: ...ar un estante de cristal inclínelo hacia arriba y luego tire hacia arriba y hacia fuera Para volver a colocarlo introduzca el estante en las guías situadas en la parte posterior de la pared y luego baje el frontal hasta que quede bien colocado en su sitio Observe la siguiente ilustración NOTA IMPORTANTE utilice con cuidado los estantes de cristal para evitar que se rompan o se raye el interior PRE...

Страница 14: ...de vida útil del cartucho es de aproximadamente un año Sistema de purificación de aire Muchos alimentos frescos emiten gas etileno un com puesto natural que acelera la maduración y el deterioro de los alimentos El cartucho de purificación de aire viene instalado de fábrica y está situado en el frigorífico en la pared trasera Para iniciar la purificación de aire pulse y luego El cartucho dura aprox...

Страница 15: ...as superficies del interior EXTERIOR EN ACERO INOXIDABLE Utilice un limpiador de acero inoxidable no abrasivo y aplíquelo con un paño suave que no deje pelusas Para que el acero inoxidable adquiera un brillo natural frote suave mente la superficie con un paño de microfibra empapado en agua y con una gamuza seca para pulir Siga siempre la dirección del acero inoxidable LIMPIEZA DEL CONDENSADOR PREC...

Страница 16: ...e la puerta o cajón se hayan dejado entreabiertos de forma que se han desactivado las luces para eliminar el exceso de calor Si las luces no funcionan cierre la puerta o cajón durante una hora Si el problema persiste póngase en contacto con el servi cio de asistencia técnica autorizado de Sub Zero Las luces LED interiores deben ser sustituidas por el servicio de asistencia técnica autorizado de Su...

Страница 17: ... evaporador secador y todos los tubos de conexión El servicio certificado de fábrica de Sub Zero llevará a cabo todos los servicios ofrecidos por la misma en virtud de dicha garantía a menos de que Sub Zero Inc especifique lo contrario El servicio se proporcionará durante el horario laboral normal Para obtener más información con respecto a su garantía de producto de Sub Zero póngase en contacto c...

Страница 18: ...ignements pour pouvoir vous y reporter ultérieurement SERVICE APRÈS VENTE Référence de modèle Numéro de série Date d installation Nom du prestataire agréé Numéro du service certifié Revendeur agréé Numéro du revendeur Remarque importante Pour garantir une installation de ce produit aussi sûre et efficace que possible veuillez faire particulièrement atten tion aux mentions mises en évidence tout au...

Страница 19: ...NT Ce symbole indique un risque d incendie de matériaux inflammables MISE EN GARDE Les machines à glaçons intégrées doivent être installées par le fabricant ou son agent de service AVERTISSEMENT Ne pas endommager le circuit de réfrigérant AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur des com partiments de rangement des aliments de l appareil à moins qu il s agisse d appareils ...

Страница 20: ...des clients dans les hôtels les motels et aux milieux résidentiels les établissements de type chambres d hôtes les traiteurs et autres occupations hors détail Caractéristiques du modèle PRO CARACTÉRISTIQUES 1 Plaque des caractéristiques du produit à l intérieur du tiroir 2 Écran tactile externe du congélateur 3 Écran tactile externe du réfrigérateur 4 Système de purification de l air 5 Clayettes e...

Страница 21: ...ngement du réfrigérateur CLAYETTES EN VERRE Pour retirer ou régler une clayette en verre inclinez la vers le haut puis soulevez la et retirez la Pour replacer une clayette insérez la dans les guides de la paroi arrière en soulevant légèrement l avant jusqu à ce qu elle se bloque en place Reportez vous à l illustration ci après REMARQUE IMPORTANTE Manipulez toujours les clay ettes en verre avec pré...

Страница 22: ...tème de purification de l air De nombreux aliments frais émettent du gaz éthylène un composé naturel qui accélère la maturation et la détériora tion des aliments La cartouche de purification de l air a été installée en usine et se trouve dans le réfrigérateur sur la paroi arrière Pour lancer la purification de l air effleurez la touche puis La cartouche dure environ un an L indicateur Change Air P...

Страница 23: ...ieures EXTÉRIEUR EN ACIER INOXYDABLE Utilisez un nettoyant non abrasif pour acier inoxydable que vous appliquerez à l aide d un chiffon doux non pelucheux Afin de faire ressortir le lustre naturel essuyez légèrement la surface avec un chiffon en microfibre humide puis avec une peau de chamois sèche Déplacez toujours le chiffon dans le sens du grain de l acier inoxydable NETTOYAGE DU CONDENSATEUR M...

Страница 24: ...teur Il se peut que la porte ou le tiroir soient restés entrou verts ce qui a désactivé l éclairage pour éliminer une source de chaleur excessive Si l éclairage ne marche pas fermez la porte ou le tiroir pendant une heure Si l éclairage ne marche toujours pas contactez un pres tataire agréé par l usine Sub Zero L éclairage intérieur DEL doit être remplacé par un pres tataire agréé par l usine Sub ...

Страница 25: ...vaporateur sécheur et toute la tuyauterie de raccordement Tous les services offerts par Sub Zero dans le cadre de la garantie définie ci dessus doivent être exécutés par un prestataire agréé par l usine Sub Zero sauf en cas d exception particulière spécifiée par Sub Zero Inc Les services seront exécutés pendant les heures normales ouvrées Pour plus de détails concernant la garantie des produits Su...

Страница 26: ...eguenti informazioni a titolo di riferimento futuro INFORMAZIONI SUL SERVIZIO DI ASSISTENZA Numero del modello Numero di serie Data di installazione Nome di assistenza certificato Numero di assistenza certificato Rivenditore autorizzato Numero del rivenditore Nota importante Per garantire l installazione e il funzionamento sicuri ed efficaci di questo prodotto prestare attenzione alle seg uenti in...

Страница 27: ...o simbolo indica il rischio di incendio materiali infiammabili ATTENZIONE I produttori di ghiaccio incorporati devono essere installati dal produttore o dal suo agente di assistenza AVVERTENZE Non danneggiare il circuito refrigerante AVVERTENZE Non utilizzare apparecchiature elettriche all interno degli scomparti per la conservazione dei cibi dell elettrodomestico a meno che non siano del tipo rac...

Страница 28: ...smi e da parte di clienti in hotel motel e altri ambienti residenziali ambienti tipo bed and breakfast catering e altre applicazioni simili non al dettaglio Caratteristiche PRO CARATTERISTICHE 1 Etichetta identificativa del prodotto all interno del cassetto 2 Display esterno del freezer 3 Display esterno del frigorifero 4 Sistema di purificazione dell aria 5 Ripiani in vetro 6 Contenitori estraibi...

Страница 29: ...r rimuovere o regolare un ripiano in vetro inclinarlo e quindi sollevarlo ed estrarlo Per riposizionarlo inserire il ripiano nelle tracce lungo la parete posteriore abbassare quindi la parte anteriore fino a quando non si blocca in posizione Fare riferimento alla figura riportata di seguito NOTA IMPORTANTE prestare attenzione con i ripiani in vetro per impedire che si rompano o che graffino l inte...

Страница 30: ...tuccia seguire le istruzioni sul display Il ciclo di vita della cartuccia si resetterà per circa un anno Sistema di purificazione dell aria Molti cibi freschi emettono gas etilene un composto natu rale che accelera la maturazione e il deterioramento degli alimenti Una cartuccia di purificazione dell aria installata in fabbrica è posizionata all interno del comparto frigorifero sulla parete posteri...

Страница 31: ...genti a base di alcol sulle superfici interne ESTERNO IN ACCIAIO INOSSIDABILE Applicare un detergente per acciaio inox non abrasivo utilizzando un panno morbido privo di lanugine Per far risaltare la lucentezza naturale pulire delicatamente la superficie con un panno in microfibra umido e poi con un apposito panno di camoscio asciutto Seguire sempre la trama dell acciaio inossidabile PULIZIA DEL C...

Страница 32: ...l frigorifero o nel freezer La porta il cassetto potrebbe essere stata lasciato socchiusa e ciò ha disattivato la luce per eliminare l eccesso di calore Se le luci sono spente chiudere la porta il cassetto per un ora Se le luci restano ancora spente contattare un centro autorizzato Sub Zero L illuminazione interna a LED deve essere sostituita da un centro autorizzato Sub Zero Formazione di brina c...

Страница 33: ...evaporatore essiccatore e tutti i tubi di connessione Tutti i servizi forniti da Sub Zero coperti dalla summenzionata garanzia devono essere eseguiti da centri autorizzati Sub Zero a meno che non venga diversamente specificato da Sub Zero Inc Il servizio verrà fornito durante i regolari orari di lavoro Per maggiori informazioni sulla garanzia dei prodotti Sub Zero contattate il vostro rivenditore ...

Страница 34: ...lagezwecke auf SERVICEINFORMATIONEN Modellnummer Seriennummer Datum der Installation Name des zertifizierten Service Nummer des zertifizierten Service Vertragshändler Händlernummer Wichtiger Hinweis Um eine möglichst sichere und effiziente Installation dieses Produkts zu gewährleisten beachten Sie bitte die folgen den Arten hervorgehobener Informationen in der gesam ten Anleitung WICHTIGER HINWEIS...

Страница 35: ...G Dieses Symbol weist auf Brandgefahr brennbare Materialien hin VORSICHT Eingebaute Eismaschinen müssen vom Hersteller oder seinem Servicevertreter installiert werden WARNUNG Den Kühlkreislauf nicht beschädigen WARNUNG Außer den vom Hersteller empfohlenen Gerätetypen keine elektrischen Geräte in den Lebensmittellagerfächern des Geräts benutzen WARNUNG Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch ...

Страница 36: ... und anderen Arbeit sumgebungen in Bauernhöfen und von Gästen in Hotels Motels und sonsti gen Wohnumgebungen in Pensionen und ähnlichen Umgebungen in Catering und ähnlichen Großküchenanwendungen PRO System Merkmale MERKMALE 1 Produkttypenschild in Schublade 2 Externes Touch Display Gefrierschrank 3 Externes Touch Display Kühlschrank 4 Luftreinigungssystem 5 Glasregale 6 Herausziehbare Schalen 7 He...

Страница 37: ...Entfernen oder Justieren eines Glasregals dieses nach oben kippen und dann herausheben Um es wieder in Posi tion zu bringen das Regal in die Schienen an der Rück wand einsetzen dann den vorderen Teil absenken bis das Regal in Position einrastet Siehe Abbildung unten WICHTIGER HINWEIS Beim Umgang mit den Glasregalen stets vorsichtig vorgehen um ein Zerbrechen oder Verkrat zen des Innenraums zu verm...

Страница 38: ...ette wird auf ca ein Jahr zurückgesetzt Luftreinigungssystem Viele frische Lebensmittel geben Ethylengas ab eine natürlich vorkommende Verbindung die die Reifung und den Verderb von Lebensmitteln beschleunigt Eine ab Werk installierte Luftreinigungskassette befindet sich im Küh lschrank an der Rückwand Zum Einleiten der Luftreinigung und anschließend berühren Die Kassette hat eine Nutzungsdauer vo...

Страница 39: ...ger verwenden AUSSENFINISH AUS EDELSTAHL Einen nicht scheuernden Edelstahlreiniger verwenden und mit einem weichen fusselfreien Tuch auftragen Einen natürlichen Glanz erzielen Sie indem Sie die Oberfläche mit einem feuchten Mikrofasertuch dann mit einem trock enen Polierleder leicht abwischen Stets in Richtung der Maserung des Edelstahls arbeiten REINIGUNG DES KONDENSATORS VORSICHT Vor dem Reinige...

Страница 40: ...deaktiviert wurden um eine zu starke Wärmebildung zu verhindern Wenn die Lampen ausgeschaltet sind die Tür Schublade eine Stunde lang schließen Wenn die Lampen immer noch ausgeschaltet sind wenden Sie sich an ein zugelassenes Sub Zero Kundendienstzentrum Die LED Innenbeleuchtung muss von einem zugelas senen Sub Zero Kundendienst ausgewechselt werden Ansammlungen von Frost Kondensat oder Eis im Ger...

Страница 41: ...ellt wurden Kompressor Kondensator Verdampfer Trockner und alle Verbindungsrohre Alle von Sub Zero im Rahmen der vorstehenden Garantie bereitgestellten Leistungen müssen wenn von Sub Zero Inc nicht anderweitig festgelegt von einem zugelassenen Sub Zero Kundendienstzentrum erbracht werden Die Leistungen werden zu den normalen Geschäftszeiten erbracht Weitere Informationen zur Produktgarantie von Su...

Страница 42: ...teer die gegevens hieronder SERVICE INFORMATIE Modelnummer Serienummer Installatiedatum Naam gecertificeerde service Nummer gecertificeerde service Erkende dealer Dealernummer Belangrijke opmerking Let voor een veilige en efficiënte installatie en bediening van dit product op de volgende soorten aanduidingen in deze handleiding BELANGRIJK duidt op informatie van bijzonder belang VOORZICHTIG duidt ...

Страница 43: ...t het risico op brand ontvlambare materialen aan VOORZICHTIGHEID Ingebouwde ijsmachines moeten worden geïnstalleerd door de fabrikant of zijn serviceagent WAARSCHUWING Zorg dat het koelmiddelcircuit geen schade oploopt WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten in de opbergvakken van het toestel tenzij zij van een door de fabrikant aanbevolen type zijn WAARSCHUWING Dit apparaat is niet bedoel...

Страница 44: ...kenruimtes in winkels kantoren en andere werkomgevin gen boerderijen en door klanten in hotels motels en andere soorten verblijfruimten B B achtige omgevingen catering en vergelijkbare niet retailtoepassingen PRO Eigenschappen EIGENSCHAPPEN 1 Producttypeplaat binnenkant lade 2 Extern aanraakscherm van vriezer 3 Extern aanraakscherm van koelkast 4 Luchtzuiveringssysteem 5 Glasplaten 6 Uitschuifbare...

Страница 45: ...ay van koelkast model van 914 mm weergegeven Bewaren in de koelkast GLASPLATEN Als u een glasplaat wilt verwijderen of aanpassen kantel omhoog dan optillen en uitnemen Terugplaatsen plaats de plank in de rails langs de achterwand duw dan de voorzijde naar beneden totdat deze vastklikt Zie de afbeelding hieronder BELANGRIJK Wees voorzichtig bij het hanteren van glasplaten om beschadiging of krassen...

Страница 46: ... cartridge is ongeveer een jaar Luchtzuiveringssysteem Veel vers voedsel geeft ethyleengas af een van nature voorkomende stof die het rijpen en bederven van voedsel versnelt De luchtzuiveringscartridge is door de fabriek geïnstalleerd en bevindt zich in de koelkast aan de achter wand Om de luchtzuivering te initiëren tik op tik dan op De cartridge gaat ongeveer een jaar lang mee Op het display wor...

Страница 47: ...t RVS BUITENKANT Gebruik een niet schurend roestvrijstalen reinigingsmid del en breng dit aan met een zachte pluisvrije doek Om de natuurlijke glans tevoorschijn te brengen wrijft u het oppervlak licht in met een vochtige microvezeldoek gevolgd door een droge zeemleren lap Wrijf altijd mee in de richting van de korrel van het roestvrij staal CONDENSOR REINIGEN VOORZICHTIG Schakel voordat u de cond...

Страница 48: ...jn uitgevallen om overmatige warmte te elimineren Als de lampjes uit zijn sluit dan de deur lade gedurende één uur Als de lampjes nog steeds uit zijn neem dan contact op met de erkende onderhoudsdi enst van de Sub Zero fabriek De led verlichting van het interieur moet worden ver vangen door de erkende onderhoudsdienst van Sub Zero Bevriezing condens of ijs hopen zich op in het apparaat Controleer ...

Страница 49: ...ect blijken te zijn qua materiaal of vervaardiging Alle onderhoud door Sub Zero onder de bovenstaande garantie moet door een door Sub Zero fabriek erkende dienst worden uitgevoerd tenzij anders aangegeven door Sub Zero Inc Het onderhoud wordt tijdens normale kantooruren uitgevoerd Voor meer informatie over de productgarantie van Sub Zero kunt u contact opnemen met uw geautoriseerde dealer van Sub ...

Страница 50: ...ub Zero质保 客户服务 型号和序列号列于产品铭牌上 铭牌位置参见第4页 出于质保 目的 您还需要知悉安装日期和授权的Sub Zero经销商名称 记录以下信息 以供日后参考 服务信息 型号 序列号 安装日期 经认证的服务部门名称 经认证的服务部门号码 授权经销商 经销商号码 重要提示 为确保尽可能安全高效地安装和操作本产品 请注意本指南中以 下类型的突出显示的信息 重要提示突出显示尤为重要的信息 注意表示如果不遵守说明 可能会导致轻微的人身伤害或产品 损坏的情况 警告表示如果不遵守注意事项 可能会导致严重伤害或死亡的 危险 ...

Страница 51: ...外壳或内置结构中的通风口均保持畅通 警告 请勿使用机械装置或其他工具 制造商推荐的除外 加快除霜过程 警告 本设备仅用于住宅 警告 请勿将本产品淋雨 警告 此符号表示火灾 易燃材料的风险 警告 必须由制造商或其服务代理商安装合并制冰机 警告 请勿损坏制冷剂回路 警告 请勿在本设备的食品储存室内使用电器 除非是制造商推荐的类型 警告 本产品不适合身体 感官或精神能力下降 缺乏经验和知识的人 包 括儿童 使用 除非他们已经对负责其安全的人员使用本产品进行监 督或指导 应对儿童进行监督 以确保他们不使用本产品 安全注意事项 ...

Страница 52: ...和其他工作环境中的员工厨房区 农家院及酒店 汽车旅馆和其他居住类型环境的客人 住宿加早餐型环境 餐饮和类似的非零售业务 安全注意事项 专业特点 特点 1 产品铭牌 抽屉内部 2 冷冻室外部触摸显示屏 3 冷藏室外部触摸显示屏 4 空气净化系统 5 玻璃搁架 6 滑出式箱 7 拉出式搁架 8 滑轨支撑 9 冷藏室保鲜盒抽屉 10 可拆卸式保鲜盒盖 11 冷藏室储存抽屉 12 冷冻室储存抽屉 13 自动制冰机 14 蓄冰盒 15 水过滤系统 格栅后面 16 冷凝器 格栅后面 专业特点 ICBPRO3650 实心门模型 3 9 16 10 2 15 12 4 5 7 6 8 13 14 1 ICBPRO4850G 玻璃门模型 3 6 9 16 2 15 5 11 12 8 4 7 10 13 14 1 ...

Страница 53: ...查看故障排除和服务信息 C 18 冷冻室显示屏 所示为914mm型号 3 3 C C 冷藏室显示屏 所示为914mm型号 冷藏室储存 玻璃搁架 要取下或调整玻璃搁架 请向上倾斜 然后提起并取出 要重新 调换位置 请将搁架沿着后壁插入滑轨 然后放下前部 直至其 锁定到位 请参见下图 重要提示 取放玻璃搁架时要小心 以防止破损或划伤冰箱内 部 注意 在温水中浸泡前 将玻璃搁架温热至室温 滑出式箱 安装在玻璃搁架下方的一体式滑轨允许将滑出式箱安放在不同 位置 要取出或调整滑出式箱 请向前拉动箱体把手 直至其停 止移动 然后向上提起并拉出滑轨 请参见下图 保持食品处于最佳状态 DUAL REFRIGERATION 该Sub Zero具有独特的Dual Refrigeration 系统 可使食品保 鲜时间更长久 三个独立式控制 允许在不同的温度下分别设置 冷藏室 冷藏室抽屉和冷冻室 凭借Sub Ze...

Страница 54: ...旦就位 扣上黑色盖子 然后向下旋转外盖 直至其紧靠 后壁 5 更换过滤芯后 请按照显示屏上的说明进行操作 过滤芯的 使用寿命将重置为约一年 空气净化系统 许多新鲜食品会释放出乙烯气体 这是一种自然存在的化合物 会加速食品成熟和变质 空气净化过滤芯已在工厂安装 位于冷 藏室内部 并位于后壁上 要启动空气净化 请触摸 然后触摸 过滤芯将持续一年左右 当需要更换过滤芯时 更换空气净化 器 将出现在显示屏上 触摸 延后 可延迟提醒24小时 或直至 可更换过滤芯 更换滤芯后 触摸 刷新 可将寿命指示重置 为100 空气净化过滤芯 冷藏室储存 拉出式搁架 底部搁架可拉出 从而能够方便地取出通常存放在门搁架上的 调味品和其他物品 可调节导轨可使物品紧贴在适当位置 要调 节 请向上拉动导轨并旋转 请参见下图 保鲜盒盖 要取下保鲜盒盖组件 请将上部冷藏室抽屉完全拉出 再将保鲜 盒盖的前边缘向上提起 然后从后...

Страница 55: ...清洁 要清洁内表面和所有可拆卸部件 请用温和的肥皂 水和小苏打 溶液清洗 彻底冲洗并干燥 避免灯接触水 注意 在任何内表面上 请勿使用醋 摩擦酒精或其他酒精类清洁 剂 不锈钢外表面 使用非磨蚀性的不锈钢清洁剂和无绒软布进行清洁 为了产生 自然光泽 先用蘸水的超细纤维布轻轻擦拭煎盘 然后用打光麂 皮擦干 始终沿着不锈钢的纹理方向擦拭 冷凝器清洁 注意 清洁冷凝器之前 请关闭设备电源 戴上手套 以防被锋利的 冷凝器翅片所伤 冷凝器位于格栅后面 如要接触 请将格栅的底部向上旋转 使 用软毛刷和真空吸尘器 清除冷凝器中的灰尘和绒毛 每6 12个 月清洁一次冷凝器 请参见下图 重要提示 为避免损坏冷凝器散热片 请沿翅片方向使用真空吸 尘器清扫 注意 未及时清洁冷凝器可能导致温度损失 机械故障或损坏 假期 如果要长期外出度假 请关闭设备 清空该单元并将门打开 让 新鲜空气进入并保持内部干燥 在启动前应...

Страница 56: ...新安装 故障排除 设备运行 无灯光或不制冷 确认电源已打开 核实设备和家中断路器的电源已打开 冷藏室或冷冻室无灯光 门 抽屉可能微开 已停用照明来消除多余热量 如果灯已熄 灭 请关 门 抽屉一小时 如果灯仍然不亮 请联系Sub Zero 工厂认证的服务部门 必须由 Sub Zero工厂认证的服务部门更换LED内部照明系 统 设备内部存在结霜 结露或积冰 检查冷凝器是否清洁 确认门 抽屉是否正确关闭 确认门 抽屉未微开 确认门 抽屉垫片无破裂或撕裂 如果有 请联系Sub Zero工 厂认证的服务部门 如果结冰严重 请关闭设备并使用手持式蒸汽机融化冰 请 勿使用电吹风 一旦冰融化 请用布或纸巾擦干任何水分 制冰 无冰 检查 或 是否显示在冷冻室外部显示屏上 确认制冰机已开启至少24小时 检查冷冻室温度是否处于 18 C左右 检查蓄冰盒是否正确安装 确认制冰机臂处于向下位置 确认正在向设备供水 ...

Страница 57: ...或地区 的财产 Sub Zero国际有限质保 供住宅使用 两年质保 自最初安装之日起两年 本Sub Zero产品质保涵盖在正常住宅使用情况下 维修或更换在材料或工艺方面证明有缺陷的产品任何部分的的所 有零部件和人工 除非Sub Zero公司另有规定 否则根据上述质保条款 Sub Zero提供的所有服务必须由Sub Zero工厂认证的服务部门 执行 我们将在正常营业时间内提供服务 五年密封系统质保 自最初安装之日起两年 您的Sub Zero产品质保涵盖在正常住宅使用情况下 维修或更换在材料或工艺方面证明有缺陷的产品任何部分的的 所有零部件和人工 除非Sub Zero公司另有规定 否则根据上述质保条款 Sub Zero提供的所有服务必须由Sub Zero工厂认证的服务部门 执行 我们将在正常营业时间内提供服务 有关您的Sub Zero产品质保的更多信息 请与授权的Sub Zero经销商联系 质...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...SUB ZERO INC P O BOX 44848 MADISON WI 53744 USA SUBZERO COM 800 222 7820 9043927 REV A 10 2020 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды