Dometic 9600049666 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 244

DM50NTE D CL, DM 50NTE F CL

Drawer Minibar

Installation and Operating Manual . . . . . . . 10

Schubfach-Minibar

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .24

Minibar à tiroir

Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Cajón minibar

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .54

Minibar de gaveta

Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Cassetto del minibar

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .84

Lade minibar

Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Skuffe minibar

Monterings- og betjeningsvejledning . . . 114

Låda till minibar

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 128

Uttrekkbar minibar

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 142

Vetolaatikkominibaari

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 156

Минибар с выдвижным ящиком

Инструкция по монтажу и эксплуатации 170

Minibary szufladowe

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 186

Minibar Drawer

Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Minibar Drawer

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 215

Fiókba szerelt minibár

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 229

REFRIGERATION

DRAWER MINIBAR

DometicDM50NTE_IOM_4445101916_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 1 Mittwoch, 22. Dezember 2021 2:42 14

Содержание 9600049666

Страница 1: ...nwijzing 99 Skuffe minibar Monterings og betjeningsvejledning 114 L da till minibar Monterings och bruksanvisning 128 Uttrekkbar minibar Monterings og bruksanvisning 142 Vetolaatikkominibaari Asennus...

Страница 2: ...aw The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All righ...

Страница 3: ...DM50NTE D CL DM50NTE F CL 3 2 3 1 1 1 2 3 4 2 DometicDM50NTE_IOM_4445101916_EMEA16_202x xx xx book Seite 3 Mittwoch 22 Dezember 2021 2 42 14...

Страница 4: ...DM50NTE D CL DM50NTE F CL 4 2 4 3 1 3 4 3 2 1 4 DometicDM50NTE_IOM_4445101916_EMEA16_202x xx xx book Seite 4 Mittwoch 22 Dezember 2021 2 42 14...

Страница 5: ...DM50NTE D CL DM50NTE F CL 5 1 2 5 DometicDM50NTE_IOM_4445101916_EMEA16_202x xx xx book Seite 5 Mittwoch 22 Dezember 2021 2 42 14...

Страница 6: ...DM50NTE D CL DM50NTE F CL 6 A B C D 400cm 400 cm 400 cm 400 cm 400cm 400 cm 400 cm 400 cm 6 DometicDM50NTE_IOM_4445101916_EMEA16_202x xx xx book Seite 6 Mittwoch 22 Dezember 2021 2 42 14...

Страница 7: ...DM50NTE D CL DM50NTE F CL 7 180 473 5 83 68 504 532 418 121 5 93 7 495 75 550 8 9 1 2 DometicDM50NTE_IOM_4445101916_EMEA16_202x xx xx book Seite 7 Mittwoch 22 Dezember 2021 2 42 14...

Страница 8: ...DM50NTE D CL DM50NTE F CL 8 C B A 1 2 1 1 3 2 0 68 1 1 2 A B a DometicDM50NTE_IOM_4445101916_EMEA16_202x xx xx book Seite 8 Mittwoch 22 Dezember 2021 2 42 14...

Страница 9: ...DM50NTE D CL DM50NTE F CL 9 2 3 1 C B D A 1 1 1 b 1 2 3 4 c DometicDM50NTE_IOM_4445101916_EMEA16_202x xx xx book Seite 9 Mittwoch 22 Dezember 2021 2 42 14...

Страница 10: ...structions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instruction...

Страница 11: ...minibar may only be repaired by qualified personnel Inadequate repairs may cause serious hazards When positioning the minibar ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate multiple po...

Страница 12: ...the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not open the refrigerant circuit under any circumstances Do not use electrical devices inside the minibar unless they are rec...

Страница 13: ...al packaging or in suitable containers Opening the door for long periods can cause significant increase of the temperature in the compartments of the minibar Clean regularly surfaces that can come in...

Страница 14: ...e minibar is intended for installation in a piece of cabinetry or an installation niche The minibar is designed exclusively for cooling and storing of beverages and foods in closed containers Quantity...

Страница 15: ...arts other than original spare parts provided by the manufacturer Alterations to the product without express permission from the manufacturer Use for purposes other than those described in this manual...

Страница 16: ...page 3 Description 1 Mains adapter 2 12 Vg socket 3 Drip tray 4 Heat pipe No in fig 3 page 4 Description 1 Lamp 2 Error LED 3 Power Status LED 4 Setting button No in fig 4 page 4 Description 1 Wide d...

Страница 17: ...lternative have to be produced as shown in fig 6 page 6 Air passing through the inlet air duct must not be heated by any heat sources heaters direct sunlight gas ovens etc 6 2 Pressing out the ventila...

Страница 18: ...s own door decor DM50NTE F CL only The hotel s own door decor has to comply with the following requirements Maximum weight 4 kg Maximum thickness 18 mm lock version only Fasten the decor with four scr...

Страница 19: ...ing the lock fig b page 9 1 Put the new lock cover A 1 into place 2 Put the decor B 1 into the decor frame 3 Screw B 2 the decor frame B 3 onto the door 4 Install the door lock C 1 5 Install the lock...

Страница 20: ...h a way that the air can still circulate well The minibar is equipped with an automatic temperature regulation function Select the average of the possible temperature values Adjust the temperature to...

Страница 21: ...r second Temperature sensor is defective This can only be repaired by an authorized service agent Device does not cool sufficiently Power Status LED glows Error LED does not glow The cooling element i...

Страница 22: ...is blocked A 10 Warranty Thestatutorywarrantyperiod applies Iftheproductisdefective pleasecontactyour retailer or the manufacturer s branch in your country see dometic com dealer For repair and warra...

Страница 23: ...ty max 21 C below ambient temperature adjustable in three steps 5 C 7 C 12 C Category 2 Cellar Total volume 49 l Climatic class N Intended ambient temperature use 16 C to 32 C Refrigerant quantity 64...

Страница 24: ...er selbst und anderer Personen zu Sch den an Ihrem Produkt oder zu Sch den an anderem Eigentum in der Umgebung f hren Dieses Produkthandbuch einschlie lich der Anweisungen Richtlinien und Warnhinweise...

Страница 25: ...n Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren entstehen Achten Sie beim Aufstellen der Minibar darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder besch digt...

Страница 26: ...er anderen Mittel um das Abtauen zu beschleunigen es sei denn diese werden vom Herstel ler empfohlen ffnen Sie auf keinen Fall den K hlkreislauf Benutzen Sie keine Elektroger te innerhalb der Minibar...

Страница 27: ...n d r fen Lebensmittel d rfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Beh ltern gelagert werden Ein l ngeres ffnen der T r kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den F chern der Minib...

Страница 28: ...eb auf Kreuzfahrtschiffen konzipiert Die Minibar ist nicht f r den Einbau in Wohnwagen oder Wohnmobile geeignet Anzahl Beschreibung 1 Minibar 1 Kabel f r 230 Vw Anschluss 4 Schraube 4 x 45 mm Einbau 4...

Страница 29: ...ngen oder Sch den am Pro dukt die durch Folgendes entstehen Unsachgem e Montage oder falscher Anschluss einschlie lich berspannung Unsachgem e Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Herstelle...

Страница 30: ...l 2 Griff nur DM50NTE D CL 3 Dekorplatte nur DM50NTE D CL Nr in Abb 2 Seite 3 Beschreibung 1 Netzadapter 2 12 Vg Buchse 3 Tropfschale 4 W rmeleitung Nr in Abb 3 Seite 4 Beschreibung 1 Lampe 2 Fehler L...

Страница 31: ...s sollte etwa 15 mm betragen Die L ftungs ffnungen f r die gew hlte Variante sind herzustellen siehe Abb 6 Seite 6 Die durch den Zuluftkanal str mende Luft darf nicht durch W rmequellen Heiz k rper di...

Страница 32: ...230 V Anschlusskabel in die Wechselspannungs Buchse und schlie en Sie es an das 230 V Wechselstromnetz an Die Power Status LED leuchtet auf Die Lampe leuchtet auf und die Minibar beginnt den Innenrau...

Страница 33: ...n Abb a Seite 8 1 Bohren Sie ein Loch A 1 mit einem Durchmesser von 23 6 mm durch die Dekorplatte nur DM50NTE D CL und die T r 2 L sen Sie die Schrauben B 1 des Dekorrahmens B 2 nur DM50NTE D CL 3 Ent...

Страница 34: ...Minibar beginnt zu k hlen sobald sie an das Stromnetz angeschlossen wird W hrend des normalen Betriebs leuchtet die Power Status LED Wenn ein Fehler auftritt blinkt die Fehler LED siehe Kapitel St run...

Страница 35: ...allen I 8 St rungsbeseitigung HINWEIS BeiAnschlussaneineStromquellewirddieMinibarautomatischaufeine K hltemperatur von 7 C eingestellt St rung M gliche Ursache L sungsvorschlag Das Ger t funktioniert...

Страница 36: ...nicht ausreichend Power Status LED leuchtet Fehler LED leuchtet nicht Das K hlelement ist defekt Die Reparatur darf nur von einem zuge lassenen Kundendienst durchgef hrt werden Schlechte Bel ftung Pr...

Страница 37: ...Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 11 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recyc ling M ll M Wenden Sie sich an ein rtliches Recyclingzentrum oder...

Страница 38: ...gorie 2 Keller Gesamtinhalt 49 l Klimaklasse N Bestimmungsgem er Gebrauch bei Umgebungstemperatur 16 C bis 32 C K ltemittelmenge 64 g CO2 quivalent 0 092 t Treibhauspotential GWP 1430 Abmessungen Haup...

Страница 39: ...er ou de blesser d autres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel du produit y compris les instructions directives et avertissements ainsi que la...

Страница 40: ...arations sur le minibar Toute r paration inappropri e risque d entra ner de graves dangers Veillez ne pas coincer ni endommager le cordon d alimentation lors de la mise en place du minibar Ne placez p...

Страница 41: ...le processus de d cong lation outre ceux recommand s par le fabricant N ouvrez jamais le circuit frigorifique N utilisez aucun appareil lectrique l int rieur du minibar sauf s ils sont recommand s pa...

Страница 42: ...aliments doivent tre conserv s dans leur emballage d origine ou dans des r cipients appropri s Une ouverture prolong e de la porte peut entra ner une augmenta tion significative de la temp rature dans...

Страница 43: ...minibar est con u pour tre utilis sur des bateaux de croisi re Le minibar n est pas adapt une installation dans les caravanes ou mobile homes Quantit Description 1 Minibar 1 C ble pour 230 Vw raccord...

Страница 44: ...sur le pro duit r sultant d un montage ou d un raccordement incorrect y compris d une surtension d un entretien inadapt ou de l utilisation de pi ces de rechange autres que les pi ces de rechange d or...

Страница 45: ...Poign e DM50NTE D CL uniquement 3 D cor de la porte DM50NTE D CL uniquement N dans la fig 2 page 3 Description 1 Bloc d alimentation 2 12 Vg douille 3 gouttoir 4 Tube de chauffe N dans la fig 3 page 4...

Страница 46: ...nibar et le meuble doit tre d environ 15 mm Les ouvertures d a ration requises pour la solution choisie doivent tre r alis es comme illustr sur la fig 6 page 6 L air passant par le tuyau d entr e d ai...

Страница 47: ...le de raccordement 230 V sur la prise CA et raccordez le l ali mentation 230 V CA La LED alimentation s allume La lampe s allume et le minibar commence par la r frig ration du compartiment int rieur 6...

Страница 48: ...1 d un diam tre de 23 6 mm dans le d cor uniquement DM50NTE D CL et dans la porte 2 D vissez les douze vis B 1 du cadre du d cor B 2 uniquement DM50NTE D CL 3 Retirez le cadre du d cor uniquement DM50...

Страница 49: ...ir d s qu il est raccord une alimentation En fonc tionnement normal la LED alimentation est allum e En cas d erreur la LED erreur cli gnote voir chapitre D pannage page 50 7 4 Utilisation de la foncti...

Страница 50: ...ois intervalles I 8 D pannage REMARQUE Le minibar r gle automatiquement la temp rature de refroidissement sur 7 C lorsqu il est raccord une source d alimentation Panne Cause possible Solution propos e...

Страница 51: ...isamment la LED alimentation est allum e la LED erreur n est pas allum e L l mentr frig rantest d fectueux La r paration doit tre effectu e uni quement par un agent de service agr A ration insuffisant...

Страница 52: ...nement 11 Mise au rebut Dans la mesure du possible veuillez liminer les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet M Pour liminer d finitivement le produit contactez le cen...

Страница 53: ...C 12 C Cat gorie 2 cave Volume total 49 l Classe climatique N Utilisation pr vue temp rature ambiante 16 C 32 C Quantit de fluide frigorig ne 64 g quivalent CO2 0 092 t Potentiel de r chauffement glo...

Страница 54: ...xpuestas puede causarle lesiones a usted o a terceros da os en el producto o da os en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo las ins trucciones directrices y advertencias y la...

Страница 55: ...ros Este minibar solo puede ser reparado por personal cualificado Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden generar situaciones de considerable peligro Cuando ubique el minibar aseg rese de q...

Страница 56: ...vos mec nicos u otros medios para acelerar el pro ceso de descongelaci n salvo los recomendados por el fabricante No abra nunca el circuito de refrigeraci n No utilice dispositivos el ctricos en el in...

Страница 57: ...o en recipientes adecuados Dejar la puerta abierta durante un per odo prolongado puede produ cir un incremento considerable de la temperatura en los comparti mentos del minibar Limpie peri dicamente...

Страница 58: ...as o autocaravanas El minibar est concebido para ser instalado en un armario o en un nicho de instala ci n Cantidad Descripci n 1 Minibar 1 Cable para 230 Vw conexi n 4 Tornillo de 4 x 45 mm montaje 4...

Страница 59: ...n incorrectos incluido un exceso de tensi n Un mantenimiento incorrecto o el uso de piezas de repuesto distintas de las ori ginales proporcionadas por el fabricante Modificaciones realizadas en el pr...

Страница 60: ...M50NTE D CL 3 Panel para puerta solo en DM50NTE D CL N en fig 2 p gina 3 Descripci n 1 Adaptador de corriente 2 12 Vg enchufe 3 Bandeja de goteo 4 Caloducto N en fig 3 p gina 4 Descripci n 1 L mpara 2...

Страница 61: ...y la pared del mueble debe ser de 15 mm aproximadamente Las aberturas de ventilaci n para la alternativa escogida se efectuar n seg n se indica en fig 6 p gina 6 La ventilaci n del conducto de aire de...

Страница 62: ...e el cable de conexi n de 230 V a la clavija de corriente alterna y con c telo a la red de alimentaci n de 230 V de CA El LED de estado de alimentaci n se enciende La l mpara se enciende y el minibar...

Страница 63: ...rificio A 1 de 23 6 mm de di metro a trav s del panel decorativo solo en DM 50NTE D CL y la puerta 2 Desatornille los doce tornillos B 1 del marco decorativo B 2 solo en DM50NTE D CL 3 Retire el marco...

Страница 64: ...a corriente Durante el funciona miento normal el LED de estado de alimentaci n el ctrica est encendido Si se pro duce un error el LED de error parpadea v ase cap tulo Resoluci n de problemas en la p g...

Страница 65: ...i n de problemas NOTA El minibar ajusta la temperatura de refrigeraci n autom ticamente a 7 C cuando se conecta a la corriente Fallo Posible causa Propuesta de soluci n El aparato no funciona el LED d...

Страница 66: ...no enfr a lo suficiente el LED de estado de alimentaci n el ctrica est encen dido y el LED de error no est encendido El elemento refrigera dor est averiado Solo un t cnico de mantenimiento autorizado...

Страница 67: ...o una descripci n de la aver a 11 Gesti n de residuos Si es posible deseche el material de embalaje en los contenedores de reciclaje adecuados M Consultar con un punto limpio o con un distribuidor es...

Страница 68: ...a 2 bodega Volumen total 49 l Clase clim tica N Temperaturaambienteprevistaparael uso de 16 C a 32 C Cantidad de refrigerante 64 g Equivalente de CO2 0 092 t ndice GWP Global warming poten tial 1430...

Страница 69: ...rer ferimentos pessoais ou causar ferimentos a ter ceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poder o ficar danificados Este manual do produto incluindo as instru es orien ta es e avisos...

Страница 70: ...perigos As repara es neste minibar s podem ser realizadas por t cnicos qualificados Repara es inadequadas podem originar perigos gra ves Ao colocar o minibar certifique se de que o cabo de alimenta o...

Страница 71: ...rar o pro cesso de descongelamento para al m dos recomendados pelo fabri cante N o abra em caso algum o circuito de refrigera o N o utilize aparelhos el tricos dentro do minibar exceto se esses aparel...

Страница 72: ...os nas embalagens originais ou em recipientes adequados Abrir a porta durante longos per odos pode provocar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do minibar Limpe regularmente as...

Страница 73: ...para ser montado em caravanas ou autocaravanas O minibar est concebido para a instala o num m vel ou num nicho de instala o Quantidade Descri o 1 Minibar 1 Cabo para 230 Vw conex o 4 Parafuso 4 x 45 m...

Страница 74: ...ultantes de Montagem ou liga o incorreta incluindo sobretens es Manuten o incorreta ou utiliza o de pe as sobressalentes n o originais forne cidas pelo fabricante Altera es ao produto sem autoriza o e...

Страница 75: ...2 Pega apenas DM50NTE D CL 3 Painel da porta apenas DM50NTE D CL N na fig 2 p gina 3 Descri o 1 Adaptador de rede 2 12 Vg Ficha 3 Cuba coletora 4 Tubo de calor N na fig 3 p gina 4 Descri o 1 Luz 2 LED...

Страница 76: ...e ser de aproximadamente 15 mm As aberturas de ventila o para a alternativa selecionada t m que ser feitas con forme apresentado na fig 6 p gina 6 O ar que passa atrav s da conduta de ar de entrada n...

Страница 77: ...onex o de 230 V tomada de tens o em corrente alternada e conecte o a uma rede el trica de 230 V CA O LED do estado de funcionamento acende A l mpada acende e o minibar come a a refrigerar o interior 6...

Страница 78: ...om um di metro de 23 6 mm na decora o apenas DM50NTE D CL e na porta 2 Desaparafuse os doze parafusos B 1 da arma o da decora o B 2 apenas DM50NTE D CL 3 Retire a arma o da decora o apenas DM50NTE D C...

Страница 79: ...r quando ligado corrente Durante a opera o nor mal o LED do estado de funcionamento est aceso Se ocorrer um erro o LED de erro pisca ver cap tulo Resolu o de falhas na p gina 80 7 4 Usar a fun o de aj...

Страница 80: ...o fun ciona o LED do estado de funcionamento n o acende N o existe tens o na tomada de tens o de corrente alternada Tente novamente noutra tomada O adaptador de rede est danificado A repara o apenas...

Страница 81: ...istema de escoamento est obstru do A AVISO Risco de eletrocuss o Antes de cada limpeza e manuten o desligue o minibar da rede el trica NOTA Risco de danos N o utilize produtos de limpeza abrasivos nem...

Страница 82: ...cumentos quando devolver o produto Uma c pia da fatura com a data de aquisi o Um motivo de reclama o ou uma descri o da falha 11 Elimina o Sempre que poss vel coloque o material de embalagem no respet...

Страница 83: ...Volume total 49 l Classe de climatiza o N Temperatura ambiente com a utiliza o prevista 16 C a 32 C Quantidade de agente de refrigera o 64 g Equivalente a CO2 0 092 t Potencial de aquecimento global...

Страница 84: ...vertenze qui espressamente indicate pu causare lesioni personali e a terzi danni al prodotto o ad altre propriet nelle vicinanze Il presente manuale del prodotto comprese le istru zioni le linee guida...

Страница 85: ...Questo minibar pu essere riparato solo da personale qualificato Le riparazioni effettuate in modo scorretto possono causare gravi peri coli Durante il posizionamento del minibar assicurarsi che il cav...

Страница 86: ...rare il pro cesso di sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal fabbricante Non aprire in nessun caso il circuito di raffreddamento Non utilizzare apparecchi elettrici all interno del minibar ad e...

Страница 87: ...lo nelle confezioni ori ginali o in contenitori adatti L apertura prolungata della porta pu causare un significativo aumento della temperatura nei vani del minibar Pulire regolarmente le superfici che...

Страница 88: ...tallazione in un mobile o in una nicchia di installazione Il minibar progettato esclusivamente per il raffreddamento e la conservazione di bevande e alimenti in contenitori chiusi Quantit Descrizione...

Страница 89: ...ne manutenzione non corretta o uso di parti di ricambio diverse da quelle originali fornite dal fabbricante modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del fabbricante impiego per scopi diver...

Страница 90: ...ale 2 Manico solo DM 50NTE D CL 3 Pannello della porta solo DM 50NTE D CL N nella fig 2 pagina 3 Descrizione 1 Alimentatore 2 12 Vg Presa 3 Vaschetta di sgocciolamento 4 Tubo di calore N nella fig 3 p...

Страница 91: ...ere di circa 15 mm Si devono realizzare le aperture di ventilazione per l alternativa scelta come mostrato in fig 6 pagina 6 L aria che passa attraverso il condotto dell aria in ingresso non deve esse...

Страница 92: ...el foro 6 4 Allacciamento elettrico del minibar Inserire il cavo di collegamento da 230 V nella presa di corrente alternata e colle garlo alla rete di alimentazione da 230 V CA Il LED di stato aliment...

Страница 93: ...3 4 Rimuovere la guarnizione 5 Rimuovere la copertura della serratura Praticare i fori fig a pagina 8 1 Praticare un foro A 1 con un diametro di 23 6 mm attraverso il decoro solo DM50NTE D CL e la po...

Страница 94: ...ne Ad intervalli regolari eliminare dal condensatore polvere ed eventuali impurit 7 3 Utilizzo del minibar Il minibar inizia a raffreddare quando collegato alla corrente Durante il normale funzionamen...

Страница 95: ...in tre intervalli I 8 Risoluzione dei problemi NOTA Il minibar imposta automaticamente la temperatura di raffreddamento a 7 C quando collegato a una fonte di alimentazione Guasto Possibile causa Rime...

Страница 96: ...enza il LED di stato alimenta zione lampeggia il LED di errore non si accende L elementoraffreddante difettoso I lavori di riparazione devono essere effettuati solo da un servizio di assi stenza autor...

Страница 97: ...vo della richiesta o la descrizione del problema 11 Smaltimento Raccogliere il materiale di imballaggio negli appositi cassonetti per il riciclo quando possibile M Per informazioni su come smaltire il...

Страница 98: ...C 7 C 12 C Categoria 2 cantina Volume totale 49 l Classe climatica N Uso a temperatura ambiente previsto da 16 C a 32 C Quantit di refrigerante 64 g CO2 equivalente 0 092 t Potenziale di riscaldamento...

Страница 99: ...en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving Deze gebruiksaanwijzing met inbegrip van de instructies richtlijnen...

Страница 100: ...ze minibar mag uitsluitend worden gerepareerd door gekwalifi ceerde personen Door ondeskundige reparaties kunnen grote geva ren ontstaan Zorg er bij het positioneren van de minibar voor dat de voeding...

Страница 101: ...che apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan de door de fabrikant aanbevolen middelen Open in geen geval de koelkring Gebruik geen elektrische apparaten in de minibar behalv...

Страница 102: ...vensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard Langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke tempe ratuurstijging in de compartimenten van de...

Страница 103: ...or inbouw in een keukenkastje of in een inbouwnis De minibar is uitsluitend ontworpen voor het koelen en bewaren van dranken en levensmiddelen in gesloten bakken Aantal Beschrijving 1 Minibar 1 Kabel...

Страница 104: ...st onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde origi nele reserveonderdelen Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant Gebruik voor andere doele...

Страница 105: ...andvat alleen DM50NTE D CL 3 Deurpaneel alleen DM50NTE D CL Nr in afb 2 pagina 3 Beschrijving 1 Netadapter 2 12 Vg bus 3 Opvangschaal 4 Warmteleiding Nr in afb 3 pagina 4 Beschrijving 1 Lamp 2 Led E E...

Страница 106: ...moet ten minste 15 mm zijn De ventilatieopeningen voor de gekozen optie moeten worden vervaardigd zoals getoond in afb 6 pagina 6 De lucht die door het inlaatluchtkanaal stroomt mag niet worden verwar...

Страница 107: ...aansluiten Steek de 230V aansluitkabel in het wisselstroom stopcontact en sluit deze aan op het 230Vw stroomnet De led Power gaat branden De lamp licht op en de minibar begint met het koelen van de b...

Страница 108: ...at A 1 met een diameter van 23 6 mm in de decorplaat alleen DM50NTE D CL en de deur 2 Draai de twaalf schroeven B 1 van het decorframe B 2 los alleen DM50NTE D CL 3 Verwijder het decorframe alleen DM5...

Страница 109: ...eedt knippert de led E zie hoofdstuk Verhelpen van storingen op pagina 110 7 4 Gebruik van de temperatuurinstellingsfunctie Let op het volgende om voedselverspilling tegen te gaan Houd temperatuurscho...

Страница 110: ...werkt niet led Power brandt niet Op het wisselspanning stopcontact staat geen spanning Probeer een ander stopcontact De netadapter is defect Dit kan alleen worden gerepareerd door de geautoriseerde kl...

Страница 111: ...teem geblokkeerd is A WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Koppel de minibar voor elke reiniging en elk onderhoud los van het stroomnet LET OP Gevaar voor schade Gebruik voor de reiniging gee...

Страница 112: ...ot reparatie en garantie Een kopie van de factuur met datum van aankoop Een reden voor de claim of een beschrijving van de fout 11 Afvoer Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in recycl...

Страница 113: ...tegorie 2 kelder Totaal volume 49 l Klimaatklasse N Beoogde omgevingstemperatuur 16 C tot 32 C Koelmiddelhoeveelheid 64 g CO2 equivalent 0 092 t Aardopwarmingsvermogen GWP 1430 Afmetingen hoofdlade b...

Страница 114: ...kan medf re kv stelser p dig selv og andre skade p dit produkt eller skade p anden ejendom i n rheden Der tages forbehold for eventuelle ndringer og opdaterin ger af denne produktvejledning samt anvis...

Страница 115: ...for at forhindre farer Reparationer p denne minibar m kun foretages af fagfolk Ved ukor rekte reparationer kan der opst alvorlige farer N r minibaren positioneres skal det sikres at str mledningen ikk...

Страница 116: ...er anbefalet af producenten bn under ingen omst ndigheder k lekredsl bet Anvend ikke el apparater i minibaren undtagen hvis producenten anbefaler disse el apparater hertil FORSIGTIG Manglende overhold...

Страница 117: ...ge eller egnede behol dere Hvis d ren er ben i l ngere tid kan temperaturen stige betydeligt i minibarens rum Reng r regelm ssigt overflader som kan komme i kontakt med lev nedsmidler og adgang til kl...

Страница 118: ...r i lukkede beholdere Minibaren er ikke egnet til at opbevare friske f devarer og medicin eller at fryse f de varer Denne minibar er kun egnet til dens beregnede form l og anvendelse i overensstem mel...

Страница 119: ...else fra producenten brug til andre form l end dem der er beskrevet i vejledningen Dometic forbeholder sig ret til at ndre produktets udseende og produktspecifika tioner 5 Teknisk beskrivelse Minibare...

Страница 120: ...ypsk l 4 Varmer r Nr i fig 3 side 4 Beskrivelse 1 Lampe 2 Fejllysdiode 3 Str mstatusdiode 4 Indstillingsknap Nr i fig 4 side 4 Beskrivelse 1 Bred skillev g 2 Separator 3 Lille skillev g 4 Flaskeholder...

Страница 121: ...side 6 Luft derpasserergennemindgangsluftkanalen m ikkev reopvarmetafnogen varmekilder radiatorer direkte sollys gasovne etc 6 2 Tryk ventilations bningen ud fig 8 side 7 Lav en ventilations bning p...

Страница 122: ...lse 18 mm kun l seversion Fastg r dekorationen med fire skruer 6 6 Montering af l sen kun version med l s 1 Bor et hul med en diameter p 35 mm i dekorationen 2 Mont r l sen sammen med l sedekorationen...

Страница 123: ...Skru d rh ndtaget 4 p d ren 3 Tryk propperne 3 p skruerne p d rh ndtaget 4 4 Skub skuffen ind i kabinettet 7 Betjening 7 1 F r f rste brug F r den f rste brug skal minibaren af hygiejniske rsager ren...

Страница 124: ...n er som standard indstillet til en k letemperatur p 7 C ved en omgivelse stemperatur p 25 C Du kan bruge indstillingsknappen fig 3 4 side 4 til at indstille k letemperaturen til en af tre v rdier 5 C...

Страница 125: ...vicerepr sentant Fejllysdioden blinker en gang per sekund Temperaturf leren er defekt Reparationen kan kun foretages af en autoriseret servicerepr sentant Enheden k ler ikke til str kkeligt str msta t...

Страница 126: ...u medsende f lgende bilag en kopi af regningen med k bsdato En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 11 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen i affaldscontainerne til den p g ldende typ...

Страница 127: ...egori 2 k lder Samlet volumen 49 l Klimaklasse N Tilt nkt udenomstemperatur for brug 16 C til 32 C K lemiddelm ngde 64 g CO2 kvivalent 0 092 t Drivhuspotentiale GWP 1430 M l hovedskuffe B x D x H 430...

Страница 128: ...om anges h r kan det leda till personskador p dig eller andra eller till skador p produkten eller annan egendom i n rheten Denna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven och varningarna sam...

Страница 129: ...e beh righet Denna minibar f r endast repareras av kvalificerad personal Icke fack m ssiga reparationer kan medf ra allvarliga risker Kontrollera att elsladden inte har fastnat eller skadats i samband...

Страница 130: ...enom att anv nda mekaniska anordningar eller andra verktyg som tillverkaren inte rekommenderar ppna aldrig kylkretsloppet Anv nd inga elektriska apparater f r arbeten inne i minibaren Undan tag appara...

Страница 131: ...a temperaturen Livsmedel f r endast f rvaras i originalf rpackningarna eller i andra l mpliga beh llare Om d rren h lls ppen under l ng tid finns det risk att man f r en bety dande kning av temperatur...

Страница 132: ...vsedd f r montering i f rvaringssk p eller en monteringsnisch Minibaren r endast utformad f r kylning och f rvaring av drycker eller livsmedel i f rslutna beh llare Antal Beskrivning 1 Minibar 1 Kabel...

Страница 133: ...r anv ndning av reservdelar som inte r originaldelar fr n tillverkaren ndringar som utf rts utan uttryckligt medgivande fr n tillverkaren anv ndning f r andra ndam l n de som beskrivs i denna bruksanv...

Страница 134: ...sk l 4 V rmeledning Nr p bild 3 sida 4 Beskrivning 1 Lampa 2 LED fellampa 3 Effektstatus LED 4 Inst llningsknapp Nr p bild 4 sida 4 Beskrivning 1 Stor avdelare 2 Avdelare 3 Liten avdelare 4 Flaskfinge...

Страница 135: ...enligt det som visas i bild 6 sida 6 Luft som kommer in genom luftintagskanalen f r inte vara uppv rmd av v rmek l lor element direkt solljus gasugnar etc 6 2 Trycka ut ventilations ppningen bild 8 si...

Страница 136: ...ximal vikt 4 kg Maximal tjocklek 18 mm endast version med l s S tt fast dekoren med fyra skruvar 6 6 Montera l set endast version med l s 1 Borra ett h l med 35 mm diameter i dekoren 2 Montera l set t...

Страница 137: ...p pluggarna 3 p skruvarna till d rrhandtaget 4 4 Skjut in l dan i sk pet 7 Anv ndning 7 1 F re den f rsta anv ndningen Innan minibaren anv nds f r f rsta g ngen m ste den reng ras p insidan och utsi...

Страница 138: ...el Minibaren r som standard inst lld p en kyltemperatur p 7 C vid en omgivnings temperatur p 25 C Du kan anv nda inst llningsknappen bild 3 4 sida 4 f r att st lla in kyltemperatu ren p n got av de tr...

Страница 139: ...nt LED fellampan blinkar en g ng per sekund Temperaturgivaren r defekt Reparationer f r endast utf ras av auk toriserad servicerepresentant Apparaten kyler inte till r ckligt LED effektsta tuslampan l...

Страница 140: ...f ljande dokument skickas med n r du retur nerar produkten En kopia p fakturan med ink psdatum En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning 11 Bortskaffning L mna om m jligt f rpackningsmaterialet...

Страница 141: ...2 k llare Total volym 49 l Klimatklass N Avsedd anv ndning av omgivnings temperaturen 16 C till 32 C K ldmediem ngd 64 g CO2 motsvarande 0 092 t Global uppv rmningspotential GWP 1430 M tt huvudl da B...

Страница 142: ...lest og fulgt kan dette resultere i personskader hos deg selv eller andre skade p produktet eller skade p annen eiendom i n rheten Denne produktveiledningen inklu dert instruksjonene retningslinjene o...

Страница 143: ...r p denne minibaren m kun utf res av kvalifiserte fag folk Mangelfulle reparasjoner kan f re til alvorlige farer N r minibaren plasseres skal det sikres at str mledningen ikke sitter fast eller skades...

Страница 144: ...ne ned eller til rengj ringen Kj lekretsl pet m ikke pnes under noen omstendigheter Ikke bruk elektriske apparater i minibaren med mindre produsenten anbefaler slik bruk av slike apparatene FORSIKTIG...

Страница 145: ...midler m oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere Hvis d ren pnes i en lengre periode kan f re til en vesentlig kning av temperaturen inne i minibaren Overflater som kan komme i kontak...

Страница 146: ...er ment for montering i et m bel eller en installasjonsnisje Minibaren er bare laget for kj ling og oppbevaring av drikkevarer og matvarer i luk ket beholder Antall Beskrivelse 1 Minibar 1 Kabel for 2...

Страница 147: ...foruten de originale reservedelene som leveres av produsenten Endringer p produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsen ten Bruk til andre form l enn det som er beskrevet i denne b...

Страница 148: ...Beskrivelse 1 Str madapter 2 12 Vg kontakt 3 Dryppesk l 4 Varmer r Nr i fig 3 side 4 Beskrivelse 1 Lampe 2 Feil LED 3 LED skjerm for str mstatus 4 Innstillingsknapp Nr i fig 4 side 4 Beskrivelse 1 Bre...

Страница 149: ...det valgte alternativet som vist i fig 6 side 6 Luften som passerer gjennom luftinntakskanalen m ikke utsettes for varmekilder varmeapparater direkte sollys gassovner e l 6 2 Slik trykker du ut venti...

Страница 150: ...en dekorasjonsplate kun DM50NTE F CL Hotellets egen dekorasjonsplate m oppfylle f lgende krav Maksimal vekt 4 kg Maksimal tykkelse 18 mm kun versjon med l s Fest dekorasjonsplaten med fire skruer 6 6...

Страница 151: ...ng av l sen fig b side 9 1 Sett det nye l sbeslaget p plass A 1 2 Sett dekorasjonsplaten B 1 inn i rammen 3 Skru B 2 rammen B 3 p d ren 4 Monter d rl sen C 1 5 Monter l seplaten i skapet D 1 Montering...

Страница 152: ...m n dvendig Sett matvarene til oppbevaring med god luft sirkulasjon Minibaren er utstyrt med automatisk temperaturregulering Velg gjennomsnittet av mulig temperatur Juster temperaturen etter mengde og...

Страница 153: ...ted Feil LED lampen blinker n gang per sekund Temperatursensoren er defekt Reparasjonen skal kun utf res av et autorisert serviceverksted Apparatet kj ler ikke til strekkelig LED lampen for str mstatu...

Страница 154: ...lokkert A 10 Garanti Lovmessig garantitid gjelder Hvis produktet er defekt Ta kontakt med din forhand ler eller produsentens filial i ditt land se dometic com dealer Ved henvendelser vedr rende repara...

Страница 155: ...0 60 Hz Kj leeffekt maks 21 C under temperaturen i omgivelsene justerbar i tre trinn 5 C 7 C 12 C Kategori 2 kjeller Samlet kapasitet 49 l Klimaklasse N Tiltenkt omgivelsestemperatur ved bruk 16 C til...

Страница 156: ...n loukkaantumiseen tuotteen vaurioitumiseen tai muun ymp rill olevan omaisuuden vaurioitumiseen T h n tuotteen k ytt ohjeeseen ohjeisiin m r yksiin ja varoituksiin sek oheisdokumentteihin voidaan tehd...

Страница 157: ...n teht v n p tev t ammattilai set Virheellisesti suoritetuista korjaust ist saattaa aiheutua huomatta via vaaroja Varmista ett virtajohto ei tartu kiinni mihink n eik vaurioidu kun sijoitat minibaaria...

Страница 158: ...kalusteessa vapaina esteist l k yt muitakuinvalmistajansuosittelemiav lineit taimuitakeinoja sulatuksen nopeuttamiseen l miss n tapauksessa avaa j hdytyskiertoa l k yt minibaarin sis ll s hk laitteita...

Страница 159: ...tai tarkoituk seen sopivissa astioissa Oven avaaminen pitkiksi ajoiksi voi merkitt v sti nostaa l mp tilaa minibaarin lokeroissa Puhdista s nn llisesti pinnat jotka voivat joutua kosketuksiin elintar...

Страница 160: ...arkoitettu asennettavaksi kaapistoon tai asennussyvennykseen Minibaari on suunniteltu yksinomaan suljetuissa astioissa olevien juomien ja ruokien j hdytt miseen ja s ilytt miseen M r Kuvaus 1 Minibaar...

Страница 161: ...stajaltasaatavienalkuper istenvaraosien k ytt Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset K ytt muuhun kuin t ss ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen Dometic pid tt itsell n oikeu...

Страница 162: ...3 Tippa astia 4 L mp putki Kohta kuva 3 sivulla 4 Kuvaus 1 Lamppu 2 Virhe LED 3 Virran tila LED 4 Asetuspainike Kohta kuva 4 sivulla 4 Kuvaus 1 Leve jakaja 2 Erottaja 3 Pieni jakaja 4 Pullonpidike Ko...

Страница 163: ...uloilmakanavan kautta kulkeva ilma ei saa l mmet mink n l mm nl hteen l mmityslaite suora auringonpaiste kaasu uuni jne vaikutuksesta 6 2 Tuuletusaukkojen teko kuva 8 sivulla 7 Tee tuuletusaukko koolt...

Страница 164: ...mm ispaksuus 18 mm vain lukollinen versio Kiinnit paneeli nelj ll ruuvilla 6 6 Lukon asennus vain lukollinen versio 1 Poraa paneeliin reik jonka halkaisija on 35 mm 2 Asenna lukko yhdess lukon etulevy...

Страница 165: ...uuvaa ovenkahva 4 oveen 3 Paina suojatulpat 3 ovenkahvan 4 ruuvien p lle 4 Ty nn laatikko kaappiin 7 K ytt 7 1 Ennen ensimm ist k ytt kertaa Puhdista minibaari hygieniasyist sis lt ja ulkoa kostealla...

Страница 166: ...si Minibaarin oletusasetuksena on j hdytysl mp tila 7 C ja ymp rist n l mp tilan oletetaan olevan 25 C Asetuspainikkeella kuva 3 4 sivulla 4 voit asettaa j hdytysl mp tilaksi jonkin seuraavista arvois...

Страница 167: ...an Virhe LED vilkahtaa ker ran sekunnissa L mp tila anturi on vial linen Vain valtuutettu huoltoliike voi korjata vian Laite ei j hdyt riitt v sti virran tila LED palaa virhe LED ei pala J hdytyseleme...

Страница 168: ...sa maassasi ks dome tic com dealer Jos l het t tuotteen korjattavaksi liit korjaus ja takuuk sittely varten mukaan seu raavat asiakirjat Kopio kuitista jossa n kyy ostop iv Valitusperuste tai vikakuva...

Страница 169: ...uokka 2 kellari Kokonaistilavuus 49 l Ilmastoluokka N Tarkoitettuk yt nymp rist l mp tila 16 C 32 C Kylm aineen m r 64 g CO2 ekvivalentti 0 092 t Vaikutus ilmaston l mpenemiseen GWP 1 430 P laatikon m...

Страница 170: ...DM50NTE F CL 170 documents dometic com 1 170 2 171 3 174 4 175 5 175 6 177 7 180 8 182 9 182 10 184 11 184 12 185 1 D DometicDM50NTE_IOM_4445101916_EMEA16_202x xx xx book Seite 170 Mittwoch 22 Dezemb...

Страница 171: ...RU DM50NTE D CL DM50NTE F CL 171 A I 2 2 1 Dometic DometicDM50NTE_IOM_4445101916_EMEA16_202x xx xx book Seite 171 Mittwoch 22 Dezember 2021 2 42 14...

Страница 172: ...RU DM50NTE D CL DM50NTE F CL 172 8 3 8 A DometicDM50NTE_IOM_4445101916_EMEA16_202x xx xx book Seite 172 Mittwoch 22 Dezember 2021 2 42 14...

Страница 173: ...RU DM50NTE D CL DM50NTE F CL 173 2 2 D DometicDM50NTE_IOM_4445101916_EMEA16_202x xx xx book Seite 173 Mittwoch 22 Dezember 2021 2 42 14...

Страница 174: ...NTE D CL DM50NTE D CL DM50NTE F CL DM50NTE F CL 1 1 w 230 4 4 x 45 4 1 DM50NTE D CL 2 DM50NTE D CL 1 6 3 x 12 2 DM50NTE F CL 1 DM50NTE F CL 2 1 DometicDM50NTE_IOM_4445101916_EMEA16_202x xx xx book Sei...

Страница 175: ...RU DM50NTE D CL DM50NTE F CL 175 4 Dometic 5 33 28 DM50NTE D CL DometicDM50NTE_IOM_4445101916_EMEA16_202x xx xx book Seite 175 Mittwoch 22 Dezember 2021 2 42 14...

Страница 176: ...0NTE D CL DM50NTE F CL 176 DM50NTE F CL 5 1 1 3 1 2 DM50NTE D CL 3 DM50NTE D CL 2 3 1 2 g 12 3 4 3 4 1 2 3 4 DometicDM50NTE_IOM_4445101916_EMEA16_202x xx xx book Seite 176 Mittwoch 22 Dezember 2021 2...

Страница 177: ...DM50NTE F CL 177 6 6 1 6 6 x x DM50NTE D CL 438 x 570 x 504 DM50NTE F CL 438 x 570 x 502 d d 15 6 6 4 4 1 2 3 4 5 5 1 2 DometicDM50NTE_IOM_4445101916_EMEA16_202x xx xx book Seite 177 Mittwoch 22 Dezem...

Страница 178: ...DM50NTE D CL DM50NTE F CL 178 6 2 8 7 75 x 550 504 6 3 1 4 x 45 9 1 7 2 9 2 7 6 4 230 230 9 7 1 4 x 45 2 DometicDM50NTE_IOM_4445101916_EMEA16_202x xx xx book Seite 178 Mittwoch 22 Dezember 2021 2 42...

Страница 179: ...CL 4 18 6 6 1 35 2 6 7 0 8 1 A 2 A 1 3 B DM50NTE D CL 1 C 1 C 2 C 3 2 C 2 3 C 3 4 5 a 8 1 A 1 23 6 DM50NTE D CL 2 B 1 B 2 DM50NTE D CL 3 DM50NTE D CL DometicDM50NTE_IOM_4445101916_EMEA16_202x xx xx b...

Страница 180: ...0NTE D CL DM50NTE F CL 180 b 9 1 A 1 2 B 1 3 B 2 B 3 4 C 1 5 D 1 c 9 1 1 2 2 4 3 3 4 4 7 7 1 182 7 2 7 3 182 DometicDM50NTE_IOM_4445101916_EMEA16_202x xx xx book Seite 180 Mittwoch 22 Dezember 2021 2...

Страница 181: ...L DM50NTE F CL 181 7 4 7 C 25 C 3 4 4 5 C 12 C 7 C 5 C 12 C 7 C 5 C 1 3 4 4 5 3 1 4 2 3 4 4 3 1 4 5 C 12 C 7 C I 7 C DometicDM50NTE_IOM_4445101916_EMEA16_202x xx xx book Seite 181 Mittwoch 22 Dezember...

Страница 182: ...RU DM50NTE D CL DM50NTE F CL 182 8 9 DometicDM50NTE_IOM_4445101916_EMEA16_202x xx xx book Seite 182 Mittwoch 22 Dezember 2021 2 42 14...

Страница 183: ...RU DM50NTE D CL DM50NTE F CL 183 A 2 3 3 A DometicDM50NTE_IOM_4445101916_EMEA16_202x xx xx book Seite 183 Mittwoch 22 Dezember 2021 2 42 14...

Страница 184: ...RU DM50NTE D CL DM50NTE F CL 184 10 dometic com dealer 11 M DometicDM50NTE_IOM_4445101916_EMEA16_202x xx xx book Seite 184 Mittwoch 22 Dezember 2021 2 42 14...

Страница 185: ...NTE F CL 100 240 w 50 60 21 C 5 C 7 C 12 C 2 49 N 16 C 32 C 64 CO2 0 092 GWP 1430 430 x 330 x 302 159 x 285 x 88 7 7 550 x 517 x 418 550 x 495 x 418 31 23 5 23 0 DometicDM50NTE_IOM_4445101916_EMEA16_2...

Страница 186: ...e mo e skutkowa obra eniami u u ytkownika oraz os b trzecich uszkodzeniem produktu lub te uszkodzeniem mienia w s siedztwie produktu Zastrzega si mo liwo wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej i...

Страница 187: ...wykwalifiko wane osoby Nieodpowiednio wykonane naprawy mog by przy czyn powa nych zagro e Podczas ustawiania minibaru nale y uwa a aby nie przygnie ani nie uszkodzi przewodu zasilaj cego Nie umieszcz...

Страница 188: ...rzyspieszania procesu odszraniania o ile nie zaleca ich do tego celu producent W adnym wypadku nie otwiera obiegu ch odzenia Nie u ywa adnych urz dze elektrycznych wewn trz minibaru chyba e zosta o to...

Страница 189: ...y spo ywcze mog by przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub w odpowiednich pojemnikach Pozostawianie drzwi minibaru otwartych przez d u szy czas mo e spowodowa znaczny wzrost temperatury w...

Страница 190: ...ani w kamperach Minibar jest przeznaczony do instalacji w meblach lub we wn ce Minibar s u y wy cznie do ch odzenia i przechowywania napoj w oraz ywno ci w zamkni tych pojemnikach Ilo Opis 1 Minibar...

Страница 191: ...iew a ciwa konserwacja lub u ycie innych cz ci zamiennych ni oryginalne cz ci zamienne dostarczone przez producenta Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyra nej zgody producenta U ytkowanie w celach in...

Страница 192: ...Zasilacz sieciowy 2 12 Vg gniazdo 3 Zbiornik na skropliny 4 Ciep ow d Poz na rys 3 strona 4 Opis 1 Lampka 2 Dioda LED sygnalizacji usterek 3 Dioda LED stanu zasilania 4 Przycisk ustawiania Poz na rys...

Страница 193: ...dla wybranego wariantu nale y wykona w spos b zilu strowany na rys 6 strona 6 Powietrze przechodz ce przez kana powietrza wlotowego nie mo e by ogrze wane przez adne r d a ciep a ogrzewanie bezpo redn...

Страница 194: ...stanu zasilania Lampka za wieci si a minibar zacznie ch odzi komor 6 5 Monta zapewnianego przez hotel w asnego panelu dekoracyjnego drzwi tylko DM50NTE F CL Zapewniany przez hotel w asny panel dekora...

Страница 195: ...ylko DM50NTE D CL i drzwi 2 Wykr ci 12 rub B 1 ramy panelu dekoracyjnego B 2 tylko DM50NTE D CL 3 Zdj ram panelu dekoracyjnego tylko DM50NTE D CL Monta zamka rys b strona 9 1 Za o y now pokryw zamka A...

Страница 196: ...tanu zasilania W przypadku wyst pienia usterki miga dioda LED sygnalizacji usterek patrz rozdz Usuwanie usterek na stronie 197 7 4 Korzystanie z funkcji ustawiania temperatury Aby zapobiec psuciu si y...

Страница 197: ...ie pr du przemiennego nie ma napi cia Spr bowa pod czy urz dzenie do innego gniazda Prostowniksieciowyjest uszkodzony Naprawy mo e dokona tylko autory zowane centrum serwisowe Urz dzenie nie ch odzi w...

Страница 198: ...e si woda nale y sprawdzi czy uk ad odprowadzania skroplin nie jest zablokowany A OSTRZE ENIE Ryzyko pora enia pr dem Przed czyszczeniem i serwisowaniem zawsze od cza minibar od zasilania sieciowego U...

Страница 199: ...nie wraz z produktem nast puj cych dokument w Kopii rachunku z dat zakupu Informacja o przyczynie reklamacji lub opis wady 11 Utylizacja Opakowanie nale y w miar mo liwo ci wrzuci do odpowiedniego poj...

Страница 200: ...emno ca kowita 49 l Klasa klimatyczna N Temperatura otoczenia podczas eks ploatacji od 16 C do 32 C Ilo czynnika ch odniczego 64 g Ekwiwalent CO2 0 092 t Potencja tworzenia efektu cieplarnia nego GWP...

Страница 201: ...de m e ma za n sledok va e poranenie alebo poranenie in ch os b po kodenie v ho v robku alebo po kodenie majetku v jeho bl zkosti Tento n vod k v robku vr tane pokynov usmernen a varovan a s visiaca d...

Страница 202: ...en kvalifikovan person l Neodborn opravy predstavuj riziko v nych nebezpe enstiev Pri umiest ovan minibaru sa ubezpe te e nap jac k bel nie je zachyten alebo po koden Neumiest uje iadne viacn sobn pre...

Страница 203: ...i okruh v iadnom pr pade neotv rajte Nepou vajte v minibare iadne elektrick zariadenia okrem pr padu ke v robca odpor a pou vanie t chto zariaden tak mto sp so bom UPOZORNENIE Nedodr anie t chto upozo...

Страница 204: ...n v origin lnych baleniach alebo vhod n ch n dob ch Otvorenie dver na dlh iu dobu m e sp sobi v razn zv enie tep loty v priehradk ch minibaru Pravidelne istite povrchy ktor m u pr s do kontaktu s potr...

Страница 205: ...bo karavanov Minibar je ur en na zabudovanie do skrinky alebo do mont neho v klenku Minibar je navrhnut v lu ne na chladenie a skladovanie n pojov a potrav n v uzavret ch n dob ch Po et Popis 1 Miniba...

Страница 206: ...o pou it m in ch ako origin lnych n hradn ch dielov poskytnut ch v robcom zmenami v robku bez v slovn ho povolenia v robcu pou it m na in ely ne na ely op san v n vode Spolo nos Dometic si vyhradzuje...

Страница 207: ...is 1 Sie ov adapt r 2 12 Vg z suvka 3 Odkvapk vacia miska 4 Tepeln trubica na obr 3 strane 4 Popis 1 Lampa 2 Chybov LED di da 3 LED di da stavu nap jania 4 Tla idlo nastavenia na obr 4 strane 4 Popis...

Страница 208: ...trane 6 Vzduch pr diaci cez vstupn potrubie vzduchu nesmie by zohrievan iadnym zdrojom tepla ohrieva e priame slne n iarenie plynov pece at 6 2 Vytla enie vetracieho otvoru obr 8 strane 7 V spodnej as...

Страница 209: ...o dekoru dver hotela iba model DM50NTE F CL Vlastn dekor dver hotela mus sp a nasleduj ce po iadavky Maxim lna hmotnos 4 kg Maxim lna hr bka 18 mm iba verzia so z mkom Upevnite dekor so tyrmi skrutkam...

Страница 210: ...D CL Mont z mku obr b strane 9 1 Umiestnite nov kryt z mku A 1 na miesto 2 Umiestnite dekor B 1 do r mu dekoru 3 Naskrutkujte r m dekoru B 2 na dvere B 3 4 Namontujte z mok dver C 1 5 Namontujte z pa...

Страница 211: ...k asto a na tak dobu ako je nevyhnutn Skladujte potraviny tak aby vzduch st le mohol dobre cirkulova Minibar je vybaven s funkciou automatickej regul cie teploty Zvo te priemer z dostupn ch hodn t tep...

Страница 212: ...n Opravu m e vykona iba autorizovan servisn technik Zariadenie sa dosta to ne neochladzuje LED di da stavu nap ja nia svieti LED di da chyby nesvieti Chladiaci prvok je chybn Opravu m e vykona iba aut...

Страница 213: ...okov syst m A 10 Z ruka Plat z konom stanoven z ru n lehota Ak je v robok po koden obr te sa na svojho predajcu alebo pobo ku v robcu vo svojej krajine pozrite dome tic com dealer Ak iadate o vybaveni...

Страница 214: ...C pod teplotu okolia nastavite n v troch krokoch 5 C 7 C 12 C Kateg ria 2 chladiaci spotrebi s vy ou teplotou Celkov objem 49 l Klimatick trieda N Pou itie pri ur enej teplote okolia 16 C a 32 C Mno...

Страница 215: ...kyny a varov n m e to v st ke zran n v s i ostatn ch po kozen va eho v robku nebo po kozen jin ho majetku v okol Tento n vod k v robku v etn pokyn sm rnic a varov n a souvisej c dokumentace m e b t p...

Страница 216: ...o minibaru sm j prov d t pouze kvalifikovan pracov n ci Nespr vn proveden opravy mohou b t zdrojem zna n ch rizik P i um st n minibaru se ujist te e nen zachycen nebo po kozen p vodn kabel P enosn v c...

Страница 217: ...n prost edky ne ty doporu en v robcem Nikdy neotev rejte chladic okruh Uvnit minibaru nepou vejte dn elektrick p stroje pouze pokud jsou k tomu takov p stroje doporu eny v robcem UPOZORN N Nedodr en t...

Страница 218: ...ny pouze v origin ln m balen nebo ve vhodn ch n dob ch Otev en dv ek na del dobu m e zp sobit zna n zv en teploty v p ihr dk ch minibaru Pravideln ist te povrchy kter se mohou dostat do kontaktu s pot...

Страница 219: ...vozidlech Minibar je ur en k instalaci do sk ky nebo instala n ho v klenku Minibar je ur en v hradn k chlazen a skladov n n poj a potravin v uzav en ch n dob ch Mno stv Popis 1 Minibar 1 Kabel pro 230...

Страница 220: ...h d l ne p vodn ch d l doda n ch v robcem Zm na v robku bez v slovn ho souhlasu v robce Pou it k jin m el m ne jsou pops ny v tomto n vodu Spole nost Dometic si vyhrazuje pr vo zm nit vzhled a specifi...

Страница 221: ...z suvka 3 Odkap vac miska 4 Topn trubka v obr 3 strana 4 Popis 1 rovka 2 Chybov LED 3 LED Power Status 4 Tla tko nastaven v obr 4 strana 4 Popis 1 irok odd lova 2 D li 3 Mal odd lova 4 Stojan na l he...

Страница 222: ...zduch proch zej c kan lem p vodn ho vzduchu nesm b t p edeh v n d n m zdrojem tepla topen p m slune n sv tlo plynov trouby atd 6 2 Vytla en v trac ho otvoru obr 8 strana 7 Ve spodn sti n bytku do kter...

Страница 223: ...4 kg Maxim ln tlou ka 18 mm pouze proveden se z mkem Upevn te dekor ty mi rouby 6 6 Mont z mku pouze verze se z mkem 1 V dekoru zhotovte kruhov v ez o pr m ru 35 mm 2 Z mek namontujte spole n s dekor...

Страница 224: ...e t sn n 1 na r m dekoru 2 2 Na roubujte rukoje dv ek 4 na dv ka 3 Zatla te z slepky 3 na rouby rukojeti dv ek 4 4 Zatla te z suvku do sk ky 7 Obsluha 7 1 P ed prvn m pou it m P ed prvn m pou it m vy...

Страница 225: ...v choz m nastaven je minibar nastaven na teplotu chlazen 7 C p i teplot okol 25 C Tla tkem nastaven obr 3 4 strana 4 m ete nastavit teplotu chlazen na jednu ze t hodnot 5 C 12 C a 7 C T m se teplota z...

Страница 226: ...utorizo van z stupce servisu Chybov LED blikne jednou za sekundu Sn ma teploty je vadn Opravu m e prov st pouze autorizo van z stupce servisu P stroj nechlad dosta te n LED Power Sta tus sv t chybov L...

Страница 227: ...dometic com dealer K vy zen opravy a z ruky nezapome te spolu s v robkem odeslat n sleduj c doku menty kopii tenky s datem zakoupen D vod reklamace nebo popis z vady 11 Likvidace Obalov materi l poku...

Страница 228: ...ategorie 2 sklep Celkov objem 49 l Klimatick t da N Zam len teplota okoln ho prost ed 16 C a 32 C Mno stv chladic ho m dia 64 ss Ekvivalent CO2 0 092 t Potenci l sklen kov ch plyn GWP 1430 Rozm ry hla...

Страница 229: ...aszt sa saj t s m sok s r l s hez a term k vagy a k zelben tal lhat m s anyagi javak k rosod s hoz vezethet Ez a term k k zik nyv s a benne tal lhat utas t sok ir nyelvek s figyelmez tet sek valamint...

Страница 230: ...kicser ltetni ezt Jav t sokat csak szakemberek v gezhetnek a minib ron A szakszer t len jav t sok jelent s vesz lyeket okozhatnak A minib r elhelyez sekor gyeljen arra hogy ne cs pje be s ne k ro s ts...

Страница 231: ...rt ltal javasoltakon k v l ne haszn ljon egy b mechanikus vagy m s k sz l keket Semmilyen esetben ne bontsa meg a h t k rt Ne haszn ljon elektromos k sz l keket a minib r belsej ben kiv ve ha ezeket...

Страница 232: ...miszert csak eredeti csomagol sban vagy megfelel t rol kban szabad t rolni Ha hosszabb id szakokra kinyitja az ajt t azzal jelent sen megn ve kedhet a h m rs klet a minib r rekeszeiben Tiszt tsa meg r...

Страница 233: ...rt rendeltet s nek megfelel en egy szekr nybe vagy f lk be kell besze relni Aminib rkiz r lagz rtt rol ed nyekbenl v telek sitalokt rol s ra sh t s re alkalmas Mennyis g Le r s 1 Minib r 1 230 V os k...

Страница 234: ...sz lts get is Helytelen karbantart s vagy a gy rt ltal sz ll tott eredeti cserealkatr szekt l elt r cserealkatr szek haszn lata A term k kifejezett gy rt i enged ly n lk li m dos t sa Az tmutat ban le...

Страница 235: ...DM50NTE D CL 3 Ajt panel csak DM50NTE D CL Sz itt 2 bra 3 oldal Le r s 1 H l zati adapter 2 12 Vg Aljzat 3 Cseppt lca 4 H vezet cs Sz itt 3 bra 4 oldal Le r s 1 L mpa 2 Hiba LED 3 A t pell t si llapot...

Страница 236: ...ti h zag legyen k r lbel l 15 mm A kiv lasztott alternat v hoz szell z ny l sokat kell k sz teni eszerint 6 bra 6 oldal A leveg bemeneti cs be be raml leveg t nem meleg theti fel semmilyen h forr s f...

Страница 237: ...lakoz k belt a v ltakoz ram aljzatba s csatlakoz tassa a 230 V os elektromos h l zathoz A t pell t s llapot nak LED f nye vil g t A l mpa felkapcsol s a minib r megkezdi a bels t r h t s t 6 5 A hotel...

Страница 238: ...K sz tsen egy 23 6 mm tm r j furatot A 1 a dekoron csak a DM50NTE D CL eset n s az ajt n kereszt l 2 Tekerje ki a tizenkett csavart B 1 a dekorkeretb l B 2 csak a DM50NTE D CL eset n 3 T vol tsa el a...

Страница 239: ...ramell t shoz t rt n csatlakoztat skor a minib r megkezdi a h t st Norm l zem sor n a t pell t si llapot LED f nye vil g t Hiba eset n a hiba LED villog l sd Hibaelh r t s fej 240 oldal 7 4 A h m rs k...

Страница 240: ...kletet 7 C ra Hiba Lehets ges ok Megold si javaslat A k sz l k nem m k dik a t pell t si llapot LED f nye nem vil g t A v ltakoz ram aljzatban nincs fesz lt s g Pr b ljon egy m sik aljzatot haszn lni...

Страница 241: ...an 2 bra 3 3 oldal ellen rizze hogy a leereszt rendszer nem z r dott e el A FIGYELMEZTET S ram t s miatti vesz ly A minib rt minden tiszt t s s karbantart s el tt v lassza le a h l zatr l FIGYELEM K r...

Страница 242: ...vetkez dokumentumokat kell mell kelnie a term k bek ld sekor A sz mla v s rl si d tummal rendelkez m solat t A reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st 11 rtalmatlan t s A csomagol anyagot lehet...

Страница 243: ...g ria 2 h t kamra Teljes t rfogat 49 l Kl maoszt ly N Megc lzott haszn lati k rnyezeti h m rs klet 16 C s 32 C k z tt H t k zeg mennyis ge 64 g CO2 egyen rt k 0 092 t vegh z potenci l GWP 1430 F fi k...

Страница 244: ...com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445101916 4450024454 54 569 MAW01A03 2021 12 22 DometicDM50NTE_IOM_4445101916_EME...

Результаты поиска

Содержание 9600049666

Отзывы:

Похожие инструкции для 9600049666

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic 9600049666, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 9600049666

Отзывы:

Похожие инструкции для 9600049666

Бренды по названию

Популярные бренды