Oase FiltoClear Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 70 / 74

10
CZ
O
chr
ana pr
ot
i dot
yku
nebez
pe
č
n
ých
č
ás
tí
.
Oc
hr
ana pr
ot
i st
ř
ík
a
jíc
í v
o
d
ě
Pozo
r!
Nebez
pe
č
né ul
tr
af
ial
ov
é
zá
ř
ení
.
Chr
áni
t p
ř
ed p
ř
ím
ým
sl
un
e
č
ní
m
z
á
ř
en
ím
.
P
ř
i m
ra
z
u p
ř
ís
tr
o
j
de
m
ont
ovat
!
Pol
oha p
ř
epí
na
č
e f
unk
cí
„F
ilt
ra
c
e
“
Pol
oha
p
ř
epí
na
č
e f
u
n
kcí
„
Č
iš
t
ě
ní
“
Zá
ř
i
č
je
v
hodný
k
p
ř
ím
-é
m
u
up
evn
ě
ní
na nor
m
ál
ní
ho
ř
la
v
é
up
ev
ň
ov
a
c
í
pl
ochy
.
Ne
likv
id
ovat
v
n
or
m
ál
ní
m
ko
m
unál
ní
m
o
dp
ad
u!
Pozor
!
P
ř
e
č
t
ě
te
Náv
od k použi
tí
!
SK
O
chr
ana pr
ot
i dot
yku
nebez
pe
č
n
ých
č
as
tí
.
Oc
hr
ana pr
ot
i st
ri
eka
jú
c
ej
vode
Pozo
r!
Nebez
pe
č
né ul
tr
af
ial
ov
é
ži
ar
eni
e.
Chr
áni
t’
pr
ed pr
iam
ym
sl
ne
č
ným
ži
ar
ení
m
.
Pr
i m
raze
pr
ís
tr
oj
de
m
ont
ovat
’!
Pol
oha pr
epí
na
č
a f
unk
ci
í
„F
ilt
rá
c
ia
“
Pol
oha
pr
epí
na
č
a f
u
n
kci
í
„
Č
is
te
n
ie
“
Ži
ar
i
č
je
v
hodný
k pr
iam
-ém
u
up
evne
ni
u
na
n
or
m
ál
ne
ho
r
ľ
av
é upev
ň
ovac
ie
pl
oc
hy.
Ne
likv
id
ovat
’ v
no
rm
ál
nom
ko
m
unál
no
m
odp
ade!
Pozor
!
Pr
e
č
ít
a
jte
Ná
vod na
použ
it
ie!
SL
O
Z
aši
ta p
red
do
ti
kom
neva
rni
h del
ov.
Zaši
ta p
red
br
iz
gi
v
ode
Pozo
r!
Nev
a
rn
o
UVC-
s
e
vanj
e!
Pr
ed
di
rek
tn
im
i s
onni
m
i -
ža
rki
- z
a
ši
ti
te
.
V pr
im
e
ru zm
rz
ova
nj
a
n
apr
avo ods
tr
ani
te!
Pozi
ci
ja
f
unk
ci
jskeg
a
s
ti
k
al
a
»Fi
lt
ri
ranj
e«
Pozi
ci
ja
f
u
nkci
jske
ga st
ik
al
a
»
Č
iš
č
en
je
«
Sv
et
ilk
a j
e
n
am
enj
ena-
di
rekt
ni
pr
it
rdi
tv
i na obi
aj
no
vn
et
lji
v
o pr
itr
d
ilnop
odl
ogo.
Ne
z
a
vr
zi
te
sk
upaj
z
go
s
p
od
in
js
k
imi
odp
adki
!
Pozor
!
Pr
e
ber
ite navo
di
lo za
upor
abo
!
HR
Zašt
it
a od dod
ir
a opas
ni
h
di
jel
ov
a
pr
st
im
a
.
Zašt
i
ć
eno
od
pr
sk
anj
a v
ode
Pažn
ja!
Opas
n
o
UVC
zr
a
č
enj
e!
Zaš
ti
ti
ti o
d
iz
ra
v
n
o
g
su
n
č
ev
og zr
a
č
en
ja.
U s
lu
č
aj
u
s
m
rz
av
anj
a
ur
e
đ
aj
de
m
o
nt
ir
at
i!
Pol
ožaj
skl
opk
e za bi
ran
je
re
ži
m
a
r
ada
"F
ilt
ri
ra
n
je
"
Pol
o
ža
j sk
lo
p
k
e za bi
ra
nj
e
re
ži
m
a
r
ada
"
Č
iš
ć
enj
e"
Ža
rul
ja j
e pr
ik
ladna za
iz
ra
v
n
o
p
ri
č
vr
š
ć
enj
e n
a
no
rm
al
no za
pal
jive
p
o
vr
ši
ne
za
p
ri
č
vr
š
ć
enj
e.
Ne
ba
cat
i u
obi
č
an
ku
č
ni
ot
p
a
d!
Pažnj
a!
Pr
o
č
it
a
jte
u
put
e za
upot
re
bu!
RO
Pr
ot
ec
ţ
ie
î
n
ca
zul
a
ti
nge
ri
i
com
pon
ent
el
or
per
ic
ul
oas
e.
Pr
ot
ec
ţ
ie
c
ont
ra s
tr
opi
ri
i
At
e
n
ţ
ie
!
Radi
a
ţ ii u
ltr
a
v
io
le
te
per
ic
ul
oase
!
Pr
ot
ej
a
ţ
i d
e
r
a
ze
le
di
re
c
te
al
e soa
rel
ui
.
Pe
t
im
p
de
ge
r,
de
z
in
s
ta
la
ţ i
apa
rat
ul
!
Pozi
ţ
ia
c
o
m
u
ta
to
ru
lu
i d
e
fu
n
c
ţ io
nar
e
„F
ilt
ra
re
“
Pozi
ţ ia
c
o
m
u
ta
to
ru
lu
i de
func
ţ
ionar
e
„C
u
r
ăţ
ar
e“
La
m
p
a est
e des
ti
nat
ă
fi
x
ă
rii
di
rect
e-
pe supr
af
e
ţ
e de
fi
xa
re
c
u
in
fla
m
a
b
ili
ta
te
no
rm
al
ă
.
Nu
ar
unc
a
ţ i
în
g
unoi
ul
me
n
a
je
r !
At
e
nþi
e!
Ci
tiþi
i
ndi
ca
þi
ile de ut
ili
z
ar
e!
BG
Защи
та
ср
ещ
у
до
се
г
с
опа
сни
ча
сти
.
Защи
та
от
на
пр
ъс
ква
не
с
вода
Вн
им
ан
ие
!
Оп
асн
о
ул
тр
ав
иол
етово
лъч
ение
!
Предпа
зва
йте
от
дир
ектно
-
попа
да
не
на
слън
че
ви
лъч
и
.
Пр
и
ниски
те
мп
ер
ат
ур
и
и
оп
асн
ос
т
от
за
м
ръзва
не
де
м
он
тира
йте
ур
ед
а
!
Положен
ие
на
ключ
а
на
пр
ог
рам
атора
"
Филтрир
ан
е
"
Поло
же
ние
на
ключа
на
прогр
амат
ор
а
"
Поч
иства
не
"
Кр
ушка
та
е
приг
оде
на
за
дир
ек
-
тн
о
за
кре
пва
не
върх
у
норм
алн
о
възпла
м
еняе
м
и
-
повърх
ности
.
Не
изх
вър
ляйте
за
ед
но
с
об
икн
ове
ния
до
м
акин
ски
бокл
ук
!
Вн
им
ан
ие
!
Проче
тет
е
уп
ътван
ето
-
за
упо
тр
еб
а
!
UA
Захи
ст
ві
д
кон
та
кту
з
неб
ез
печн
ими
де
та
лям
и
.
Захи
щени
й
ві
д
водяних
бризг
Уваг
а
!
Не
бе
зп
еч
не
ул
ьт
ра
ф
іол
етове
випромі
нюва
ння
!
Ох
орон
яти
ві
д
прям
ог
о
со
ня
чн
ог
о
випро
м
ін
юва
нн
я
.
Пр
и
морозі
пр
истрі
й
не
обх
ідн
о
де
м
онту
ва
ти
!
Позиці
я
пе
реми
кач
а
фу
нкц
ій
„
Фі
льтру
ва
ння
"
Позиці
я
пе
ре
м
ика
ча
фу
нкц
ій
"
Чищ
ен
ня
"
Осв
ітлювальний
пр
истрі
й
придатн
ий
для
бе
зпосе
ре
дн
ього
-
за
крі
пле
ння
на
звича
йних
легкоза
йм
ис
тих
пове
рх
нях
.
Не
ви
кидайте
разом
із
поб
уто
вим
см
іттям
!
Ува
га
!
Чита
йте
інстру
кці
ю
з
екс
пл
уат
ації
!
RUS
Защи
та
от
соприкоснове
ния
с
опа
сны
ми
час
тя
ми
.
Защи
та
от
вод
яных
бр
ы
зг
Вн
има
ние
!
Опа
сное
кор
отковолновое
УФ
-
излу
че
ни
е
!
За
щ
ища
ть
от
прям
ог
о
возд
ействия
со
лнеч
ны
х
лу
че
й
.
Пр
и
на
сту
пле
нии
морозов
прибор де
мо
нтирова
ть
!
Положен
ие
пе
рек
люч
ат
еля
функци
й
«
Фи
льтрац
ия
»
Поло
же
ние
пе
ре
ключа
те
ля
фу
нкций
«
Чис
тка
»
Свет
ильник
пре
дна
знач
ен
дл
я
пр
ям
ог
о
кре
пле
ни
я
на
обыкн
ове
нны
х
во
спла
м
еняющ
их
ся
пове
рх
но
стя
х
кре
плен
ия
.
Не
ути
ли
зи
ров
ать
вме
ст
е
с
до
м
аш
ни
м
му
со
ро
м
!
Вн
им
ан
ие
!
Прочита
йте
ру
ковод
ство
по
эксплу
ат
ац
ии
!
RC
防止
接触
危险
部件
。
防止
喷水
。
注意
!
危险
的紫
外线
照射
!
防止
阳光
直射
。
在霜
冻
状况
下要
将机
器拆
卸。
功能
开关
位置
“过
滤”
功能
开关
位置
“清
洁”
灯具
适合
于直
接安
装在
普通
的可
燃固
定面
上。
不要
与普
通的
家庭
垃圾
一起
丢弃
!
注意
!
请您
阅读
此使
用说
明！
JP
危険
部品
への
接触
防止
。
水の
飛沫
に対
する
保護
ご注
意！
危険
性の
ある
紫外
線光
線！
直射
日光
を
あて
ない
でく
だ
さい
。
凍結
時に
は装
置を
取り
外し
てく
ださ
い！
機能
スイ
ッチ
のポ
ジシ
ョン
「フ
ィル
ター
」
機能
スイ
ッチ
のポ
ジシ
ョン
「ク
リー
ニン
グ」
ラン
プは
通常
可燃
性表
面へ
の 直接
固定
に適
して
いま
す。
通常
の家
庭用
ゴミ
とは
混ぜ
ない
でく
ださ
い。
ご注
意！
取扱
説明
書を
お読
みく
ださ
い！