Oase FiltoClear Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 69 / 74

DS
ch
ut
z gege
n das Be
rüh
ren
vo
n g
ef
ä
hr
lic
hen
Te
ilen
.
Spr
it
z
w
a
sser
ges
chü
tzt
Ach
tun
g!
Ge
fähr
lic
he UVC-
St
rahl
ung!
Vor
di
re
kt
er
Sonn
enei
n-
st
rahl
un
g s
c
hüt
ze
n.
Bei
F
ros
t,
d
a
s
G
e
rä
t
dei
nst
al
lie
ren
!
Fun
k
ti
on
ssc
hal
te
rs
tel
lung
„F
ilte
rn
“
Fu
nkt
ionss
c
hal
ter
st
el
lung
„R
ei
ni
gen“
Leuc
ht
e
i
s
t g
eei
gnet
zur
di
-
re
kt
e
n
B
e
fe
sti
gun
g a
uf
no
r-
ma
le
n
e
n
tf
la
m
m
bar
en
Bef
e
st
ig
ungsf
läche
n.
Ni
c
h
t mi
t
n
o
rma
le
m Ha
u
s
-
mü
ll
ent
sor
gen
!
Ach
tu
ng!
Le
sen
Si
e d
ie
G
eb
rau
chs-
an
wei
sung!
GB
Pr
o
te
c
ti
o
n
to
p
rev
ent
t
ou
c
h-
ing dang
er
o
u
s com
pon
ent
s.
Spl
ash
in
g wa
ter
pr
o
tec
te
d
At
te
nt
ion!
Dan
ger
ous UVC r
a
d
ia
ti
on!
Pr
ot
ect
f
rom
di
re
ct
s
un l
ig
ht
.
Rem
ove
t
he uni
t
at
te
m
p
e
ra
tur
es
be
lo
w
ze
ro
!
Fun
c
ti
on
s
w
it
ch
pos
it
ion
„F
ilte
r“
Fu
nct
ion swi
tch
p
o
si
ti
on
„C
leani
ng“
The l
a
m
p
is
sui
tabl
e f
o
r f
a
s-
te
n
ing
o
n
nor
m
al
f
la
m
m
a
bl
e
mo
un-
ti
ng sur
faces
.
Do not
d
is
pose of
t
og
et
h
er
wi
th hou
se-
hol
d wast
e!
At
te
nt
io
n
!
Rea
d
the ope
rat
ing i
n
st
ruc
-
ti
o
n
s
!
FP
ro
te
c
ti
o
n
c
ont
re
le
cont
act
de pi
èce
s
dange
reu
s
es.
Pr
ot
é
gé
cont
re l
es
pr
oj
ec-
ti
o
n
s
d'
eau
At
te
nt
ion !
Ray
onne
m
ent
UVC
dang
e-
reux
!
A
pr
ot
éger
du r
ay
onne
m
e
nt
sol
a
ir
e
di
re
ct
.
En cas de
ge
l,
r
e
tirer
l'a
ppar
ei
l !
Pos
it
ion du sél
ect
eur
de
fonct
ion
"F
iltr
a
tio
n
"
Po
si
ti
on du sél
ec
te
ur
de
fonc
ti
on
"N
e
tt
o
yage
"
La
la
m
p
e e
s
t pr
évu
e p
our
une f
ixa
ti
on di
re
ct
e
su
r de
s
sur
fac
es d
e f
ix
at
ion
d'
une
in
-
fl
a
m
m
abi
lit
é nor
m
al
e.
Ne pas r
ecyc
le
r dans
l
es
or
dur
es m
énagè
-r
es !
At
te
nt
io
n
!
Li
re
la not
ic
e d'
em
pl
oi
!
NL
Bev
ei
ligi
ng t
egen
het
aanr
a-
ke
n
van geva
ar
lij
ke del
en.
Spat
wat
er
besc
her
m
d
Le
t op!
Ge
vaar
lij
k
e UVC-
st
ra
ling!
Besch
er
m
e
n
t
ege
n r
e
ch
t-
st
reek
s zonl
ic
ht
.
Bi
j vor
s
t,
het
appa
raa
t
deï
nst
al
ler
e
n!
St
and f
unct
iesch
akel
aa
r
„F
ilte
re
n
“
St
and
f
unc
ti
esc
hake
la
ar
„R
ei
ni
gen“
Lam
p i
s
ges
chi
k
t voor
di
rec
-
te
bev
est
igi
n
g op nor
m
a
le
ont
vl
am
bar
e b
eves
ti
gi
ngs
-
opper
vl
ak
ken.
Ni
et
af
voe
ren
m
et
h
et
nor
m
al
e
hu
isvui
l!
Le
t op!
Le
es d
e ge
br
u
ik
s
aan
wi
jz
ing
do
or
!
EP
ro
te
cci
ón co
nt
ra
cont
ac
to
co
n l
as
pa
rt
es
pel
igr
osas
.
A
pr
ueba
de
s
al
p
ic
adur
as
¡A
te
n
c
ión!
Rad
iac
ión UVC
p
e
ligr
osa
.
Pr
ot
éj
ase
c
ont
ra
la r
adi
a-
ci
ón
di
rec
ta del
sol
Desi
ns
tal
e el
e
qui
po en
cas
o d
e h
el
adas
Pos
ici
ón
de
l i
n
te
rr
u
p
to
r de
fu
n
c
ió
n
“f
ilt
ra
r”
Po
si
ci
ón del
i
nt
er
rup
tor
de
func
ió
n “
lim
pi
ar
”
La l
ám
par
a s
e ap
rop
ia
par
a
la
fi
ja
ci
ó
n
di
re
c
ta
en sup
er
-
fi
c
ie
s
de f
ijac
ión
n
or
m
al
es
in
fla
m
abl
es
¡N
o
de
sech
e e
l equi
po
en
la
bas
ur
a
do
m
é
st
ic
a!
¡A
te
n
c
ión!
Le
a l
a
s
in
st
ru
cc
iones
de
uso
PP
ro
te
cção
c
ont
ra
co
nt
a
c
to
co
m
co
m
p
onent
es
pe
ri
go-
so
s.
À pr
o
v
a de r
e
spi
ngos
de águ
a
At
ençã
o!
Rad
ia
ç
ão UVC per
ig
osa!
Pr
ot
ege
r cont
ra
radi
aç
ãoso
-
la
r d
ire
ct
a
.
Em
c
aso de r
is
c
o de gead
a,
des
ins
ta
lar
o
a
par
el
ho!
Fun
ç
ão do se
lec
to
r:
„F
iltr
a
r“
Fu
nção
do
s
el
e
ct
or
:
„L
im
par
“
A l
â
m
pad
a e
s
tá
a
p
ro
pr
ia
d
a
par
a a f
ix
ação
di
rec
ta
sobr
e
base
s
c
om
i
nf
lam
abi
lida
de
nor
m
a
l.
Não dei
tar
ao l
ix
o
dom
és
ti
co!
At
enç
ão!
Le
ia
as
i
n
st
ru
çõe
s
de
us
o
!
IP
ro
te
zi
one c
ont
ro i
l cont
at
to
co
n p
ar
ti pe
ri
col
os
e.
Pr
ot
et
-
to
c
ont
ro
gl
i s
p
ru
zzi
d'
acqu
a
At
te
nzi
one!
Pe
ri
col
o
sa
r
adi
az
io
n
e
U
V
C!
Pr
ot
egg
er
e
co
nt
ro
ra
di
azi
o-
ne sol
ar
e
d
ir
et
ta.
In
c
a
s
o
d
i g
e
lo
di
si
nst
a
lla
re l
'appar
ec
chi
o
!
Pos
izi
o
n
e
i
n
te
rr
u
tto
re
funzi
o
n
e
“F
iltr
a
ggi
o"
Po
si
zi
one i
nt
e
rr
ut
tor
e
funz
io
ne
"D
epu
raz
io
ne"
La l
a
m
p
ada è adat
ta
a
l f
is-
sagg
io
d
ir
e
tt
o s
u
nor
m
a
li su
-
per
fi
ci
d
i
fi
ss
agg
io
in
fia
m
m
ab
ili
.
Non sm
al
ti
re con nor
m
al
i
ri
fi
u
ti
dom
e-
st
ic
i!.
At
te
nzi
one!
Le
gget
e
le
i
s
tr
uz
ioni
pe
r
l'u
s
o!
DK
Bes
kyt
te
ls
e m
od ber
ør
in
g af
fa
rl
ige del
e.
St
æ
n
kvan
d
sbe
sky
tt
et
Fa
re
!
Fa
rl
ig
UVC-
s
tr
å
ling
!
Besky
t m
od di
re
kt
e
sol
in
d
st
rå
ling.
Af
m
o
nt
e
r appa
ra
te
t
ved
f
ros
t!
Fun
k
ti
on
saf
br
y
der
ens
pos
it
ion
„F
iltr
er
ing“
Fu
nkt
ionsaf
br
yde
ren
s
po
s
it
io
n
„R
eng
ør
ing“
Lam
pe egn
et
t
il di
rek
te f
ast
-
gør
ing
på
no
rm
al
t an
tæ
nde
-
lige f
a
st
gør
in
g
sf
la
der
.
Må
ik
ke
bor
tskaf
fe
s m
e
d
de
t
al
m
in
del
ig
e h
usho
ldn
in
gs-
af
fal
d!
Far
e!
Læ
s br
ugsa
n
vi
sni
n
g
en!
NB
e
skyt
te
ls
e m
o
t
ber
ør
ing
av
fa
rl
ige del
er
.
Bes
kyt
te
t m
o
t
va
nnsp
rut
NB! Fa
rl
ig
UV
-s
tr
å
lin
g
!
Besky
tt
m
o
t di
re
kt
e
sol
s
tr
ål
ing.
Ved f
ros
t,
d
em
ont
er
appa
rat
et
!
Fun
ksj
ons
br
yt
e
rst
ill
in
g
„F
iltr
er
ing“
Fu
nks
jon
sbr
y
te
rs
till
in
g
„R
eng
jø
ri
ng“
Lykt
en er
e
gnet
t
il å f
e
st
es-
di
rek
te på va
nl
ige
a
nt
e
nnel
i-
ge f
es
te
fl
at
er
.
Ik
k
e
kas
t i
al
m
innel
ig hus-
hol
dni
ng
savf
al
l!
NB! Le
s b
ruk
sanv
is
ni
ngen
!
SS
k
ydd m
ot
ber
ör
in
g
a
v
f
ar
li-
ga del
ar
.
Dr
oppt
ät
Va
rn
ing!
Fa
rl
ig
UVC-
s
tr
å
ln
in
g!
Skydd
a
s m
o
t di
re
kt
sol
s
tr
ål
ni
ng.
In
nan f
ö
rs
ta f
ros
ten
de
m
on-
te
ra
s
UVC-
la
m
pan.
Vi
n
ter
-
fö
rv
a
ra
s f
ro
s
tfr
itt
.
Fun
k
ti
on
som
k
o
ppl
ar
e
ns
läge "F
iltr
e
rin
g
"
Fu
nkt
ionsom
koppl
ar
ens
läge "R
eng
ör
ing
"
Lam
pan
är
a
vse
dd
m
o
n-
te
ra
s
på i
cke br
ännba
ra yt
or
.
Får
i
n
te
kas
tas
i
hush
å
lls-
sop
o
rn
a!
Var
ni
ng!
Lä
s i
ge
nom
b
ruk
sanv
is
ni
n-
ge
n!
FI
N
V
aar
al
lis
ten
osi
en
kosk
et
us-
su
oj
a
.
Suoj
at
tu r
oi
s
kevede
lt
ä
Huo
m
io
!
Va
ar
a
lli
nen UVC-
sä
te
ily
!
Suoj
at
tav
a s
uor
al
ta
aur
ing
onva
lol
ta.
Lai
te p
ur
e
tt
ava
enne
n p
a
kk
asi
a
!
Toi
m
in
ta
kyt
ki
m
en ase
n
to
"S
uoda
tu
s"
To
im
int
aky
tk
im
en as
ent
o
"P
u
h
di
st
u
s
"
Lam
ppu
so
vel
tu
u s
uor
aan
ki
in
n
it
yk
s
een
t
a
va
llis
ille
p
a
-
la
vil
le
k
iin
n
ity
sp
innoi
lle
.
Äl
ä h
ävi
tä
l
ai
tet
ta
ta
val
lis
en
ta
lo
u
s
jä
tt
e
e
n k
ans
sa!
Huo
m
io
!
Lu
e k
äyt
tö
ohj
e!
HA
v
e
sz
él
yes
al
ka
tr
ész
e
k
m
egér
int
ése el
leni
v
éd
ő
.
Ví
zper
m
et
ál
ló
Fi
gye
lem
!
Ve
szél
y
e
s
U
V
C
-su
gár
zás!
Óv
n
i k
e
ll
a közv
et
le
n
napsu
gár
zást
ól
.
Fagy
es
et
én
a k
ész
ül
éket
le
k
e
ll
sze
re
ln
i!
A f
u
nkci
ók
apcs
ol
ó
á
llás
a
„S
z
ű
ré
s
“
A f
unkc
ió
k
apc
sol
ó ál
lás
a
„T
is
z
tít
á
s“
A l
á
m
p
a al
kal
m
as kö
zve
tl
en
rö
g
z
ít
é
sre
nor
m
ál
lo
b
bané
kony
r
ögzí
t
ő
fe
lü
le
te
k
e
n
.
A kész
ül
éket
nem
a
no
rm
ál
ház
tar
tási
s
z
em
ét
te
l
egy
üt
t
ke
ll m
e
g
s
e
mmi
s
ít
e
n
i!
Fi
gye
lem
!
Ol
v
a
ss
a
el
a
has
znál
at
i
ut
así
tá
st
!
PL
Zab
ezpi
ec
z
eni
e pr
zed
dot
kn
i
ę
ci
em
ni
ebe
zpi
e
cz
nych
c
z
ęś
ci
.
O
dpo
rn
y na
s
p
ry
skan
ie
wod
ą
Uw
ag
a!
Ni
ebe
zpi
ecz
ne
pr
om
ieni
owan
ie
ul
tr
a
fi
o
le
to
w
e
!
Chr
o
ni
ć
pr
z
ed
bezpo
ś
redni
m
dzi
a
ł
ani
em
p
rom
ieni
s
ł
onecz
n
yc
h.
W r
a
z
ie
mr
o
zu
dei
nst
a
lo
wa
ć
ur
z
ą
dzen
ie
!
Po
ł
o
ż
eni
e p
rz
e
ł
ą
czn
ik
a
funkc
y
jnego
"F
iltr
ow
ani
e"
Po
ł
o
ż
eni
e pr
ze
ł
ą
cz
ni
ka
funk
cyj
neg
o
"C
z
yszc
zeni
e"
Lam
pa nad
aj
e
s
i
ę
do
bezp
o
ś
redni
ego
-
pr
zy
m
oco
wani
a do pod
ł
o
ż
a
o w
ł
a
ś
ci
w
o
ś
ci
ac
h
zapa
lny
c
h.
Ni
e wy
rz
uc
a
ć
wr
az
z
e
ś
mi
e
-
ci
am
i do
-m
owy
m
i!
Uwag
a
!
Pr
zec
zyt
a
ć
in
s
tr
u
kc
j
ę
u
ż
yt
kowani
a!