Oase FiltoClear Series Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 74

care cablul sau carcasa sunt defecte ! Scoate

i fi

a de contact la re

ea! Nu purta

i, resp. nu trage

i aparatul de cablul de

leg

tur

. Instala

iile electrice pentru iazurile din gr

din

trebuie s

corespund

reglement

rilor interna

ionale

i na

ionale

privind construc

iile. Confrunta

i datele electrice ale re

elei de alimentare cu cele de pe pl

a de tip. Dac

ave

i întreb

i probleme, adresa

i-v

, pentru siguran

a dumneavoastr

, unui electrician calificat ! Cablul de alimentare al acestui

aparat nu poate fi înlocuit. În cazul deterior

rii, aparatul trebuie reciclat ca de

eu.

Nu utiliza

i aparatul când se afl

persoane în ap

! Nu pompa

i niciodat

alte lichide în afar

de ap

! Nu deschide

niciodat

carcasa aparatului sau piesele componente dac

acest lucru nu este men

ionat în mod explicit în instruc

iunile

de utilizare. Nu pune

i niciodat

în func

iune aparatul f

circula

ie de ap

Aten

ie ! Nu utiliza

i niciodat

aparatul cu o presiune de ap

mai ridicat

de 0,2 bar !

Filtrul nu trebuie în nici un caz s

devin

neetan

. Apare astfel pericolul ca iazul s

fie golit.

Instalarea

Amplasa

i aparatul în siguran

ţă

de pericolul de inundare, la minim 2 m de la marginea iazului pe o suprafa

ţă

rigid

i plan

. În mod alternativ filtrul poate fi îngropat pân

la treapt

în rezervor. Diferen

a de în

ime între capac

i punctul

de refulare trebuie s

fie de max. 2 m (14). Aparatul nu trebuie expus razelor directe ale soarelui. Asigura

i accesul facil

la capac pentru a putea efectua lucr

ri asupra aparatului.

Montarea

Montarea conexiunilor cu furtun

Presiunea de refulare a pompei trebuie s

fie de max. 0,5 bar (5mWS). Utiliza

i aparatul numai cu furtunuri de presiune

care sunt recomandate pentru minim 0,2 bar respectiv presiunea maxim

a pompei. T

ul cu diametre în trepte

pentru furtunurile pe care le ve

i utiliza (13). Introduce

i respectiv r

suci

i furtunul pe

ul în trepte

i asigura

i cu o clem

pentru furtun.

Montarea pe intrarea apei

Introduce

i piuli

a olandez

peste

ul negru pentru furtun, monta

i furtunul, a

eza

i garnitura plat

în piuli

a olandez

i în

uruba

i-o pe

ul de intrare a apei.

Montarea pe evacuarea apei

Introduce

i piuli

a olandez

peste

ul transparent pentru furtun, monta

i furtunul, a

eza

i sita verde de trecere în piuli

olandez

i în

uruba

i-o pe

ul de evacuare a apei.

Montarea pe racordul pentru drenaj

Pentru montarea permanent

a unui furtun de evacuare pe racordul pentru drenaj, îndep

rta

i capacul de închidere al

racordului pentru drenaj, introduce

i piuli

a olandez

peste

ul transparent pentru furtun, monta

i furtunul, a

eza

i sita

verde de trecere în piuli

a olandez

i în

uruba

i-o pe

ul de evacuare a apei. În operare, racordul pentru drenaj sau

un furtun de drenaj racordat la acesta trebuie s

fie întotdeauna obturat cu capacul de închidere

i cu garnitura plat

pozi

ionat

, ca un element de siguran

ţă

, pentru cazul în care comutatorul de trecere pe func

iunea „cur

ăţ

are” este

ionat f

inten

ie. Pentru obturarea furtunului de drenaj cu capacul de închidere, introduce

ul negru pentru furtun

cu filet pe furtun

i asigura

i-l cu o clem

, în

uruba

i bine capacul de închidere cu garnitura plat

pozi

ionat

Aten

ie ! Nu ac

iona

i niciodat

aparatul f

debit de ap

Punerea în func

iune

În prealabil acorda

i aten

ie indica

iilor privind siguran

a! Înainte de punerea în func

iune porni

i întotdeauna mai întâi

pompa

i verifica

i pozi

ionarea sigur

a furtunurilor racordate, a capacului de închidere

i a inelului de tensionare cu

ajutorul riglei de siguran

ţă

. Comutatorul de func

ionare trebuie s

fie pozi

ionat pe simbolul „filtrare”. Introduce

techerul

în priz

, lampa albastr

de control se aprinde. Indica

ie: La prima instalare aparatul ajunge la puterea biologic

complet

de cur

ăţ

are abia dup

câteva s

mâni. O ac

iune complet

a bacteriilor rezult

abia peste temperatura de montaj de

+ 10°C.
Indica

ie: Dispozitivul integrat de monitorizare a temperaturii deconecteaz

lampa cu radia

ii ultraviolete în cazul

supraînc

lzirii, dup

cire lampa este din nou pus

în func

iune. Pentru deconectare scoate

techerul din priz

Indica

ii pentru garan

ia unei ape curate

Pentru a face valabile preten

iile de a avea o ap

curat

, trebuie respectate urm

toarele instruc

iuni privind instalarea.

- O ap

curat

este ob

inut

atunci când la adâncimea de 1,0 m pot fi recunoscute pietrele sau pe

tii.

- Sistemul de filtrare trebuie s

fie configurat în conformitate cu tabelul de selec

ie OASE.

- Sistemul de filtrare trebuie s

func

ioneze 24 de ore.

- Lampa cu radia

ii ultraviolete trebuie înlocuit

dup

8.000 ore de func

ionare.

- Sistemul de filtrare trebuie cur

ăţ

at în mod constant.

Cur

ăţ

are

i între

inere

Aten

ie ! Înainte de efectuarea lucr

rilor de cur

ăţ

are

i între

inere scoate

i întotdeauna

techerul din priz

În prealabil acorda

i aten

ie indica

iilor privind siguran

a! Controla

i cur

ăţ

i la intervale regulate calea de evacuare a

apei c

tre iaz. În cazul obtur

rii apare pericolul creerii unei presiuni mai mari de 0,2 bar. Bure

ii de filtrare trebuie cur

ăţ

regulat (de ex. la fiecare dou

mâni), cel mai târziu atunci când de la racordul de refulare este evacuat

tre iaz

murdar

sau tulbure (controlul murd

ririi la racordul transparent pentru furtun cu filtru de trecere verde de pe

evacuarea apei).

Cur

ăţ

area bure

ilor de filtrare pe la mâner

uruba

i capacul de închidere pe racordul de cur

ăţ

are, respectiv pe furtunul de evacuare conectat. Ridica

i u

comutatorul de func

ionare

i roti

i-l în sensul acelor de ceasornic pe pozi

ia „cur

ăţ

are”. Trage

i puternic de mânerul de

cur

ăţ

are

i „pompa

i” de mai multe ori; în acest fel bure

ii de filtrare sunt cur

ăţ

i mecanic. Ap

i mânerul de cur

ăţ

are

pân

la contactul cu capacul (cele 2 oringuri se cupleaz

vizibil). În acest moment filtrul este sp

lat. Imediat ce prin

transparent pentru furtun nu mai poate fi observat

decât ap

curat

, ridica

i u

or comutatorul de func

ionare

i, prin rotire

Содержание FiltoClear Series

Страница 1: ...jzing E Instrucciones de uso P Instru es de uso I Istruzioni per l uso DK Brugsanvisning N Bruksanvisning S Bruksanvisning FIN K ytt ohje H Haszn lati utas t s PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k pou it...

Страница 2: ...de Filtervolumen UVC lampe Ledningsl ngde N Type M l Vekt Nettspenning volt Inngangseffekt Tilkoblinger Krystallinsk filteroverflate Filtervolum UV lampe Kabellengde S Typ M tt Vikt M rksp nning Effek...

Страница 3: ...Vanninnl p Forutg ende slamutfelling Vortexsystem Skumfilter Vannutl p Rengj rings tilkobling Funksjonsbryter Rengj rings h ndtak S Vatteninlopp F rrening Vortex system Filtersvampar Vattenutlopp Ren...

Страница 4: ...Pmax 0 2 14 13 10 9 12 11 8 7 6 5 4 3 2 1...

Страница 5: ...r durchgehend bis zum Ger t gef hrt wird Verwenden Sie niemals Installationen Adapter Verl ngerungs oder Anschlussleitungen ohne Schutzkontakt Netzanschlussleitungen d rfen keinen geringeren Querschni...

Страница 6: ...hne am Wasserauslass Reinigung der Filtersch ume per Grifffunktion Verschlusskappe am Reinigungsanschluss bzw am angeschlossenen Ablaufschlauch abdrehen Funktionsschalter leicht hoch ziehen und durch...

Страница 7: ...i lagern Der Aufbewahrungsort muss f r Kinder unzug nglich sein Decken Sie den Filterbeh lter so ab dass kein Regenwasser eindringen kann Entleeren Sie s mtliche Schl uche Rohr leitungen und Anschl ss...

Страница 8: ...swimming pools must meet the international and national regulations valid for installers Compare the electrical data of the supply with those on the unit type plate This data must agree For your own s...

Страница 9: ...ring that the foam filters including the filter disk are facing up The foam filters could collapse as a result of mechanical stress and normal ageing Replace the foam filters if they rest on the botto...

Страница 10: ...et les consignes de s curit en vigueur Toutefois des dangers pour les personnes et les biens peuvent maner de cet appareil lorsque celui ci est utilis de mani re non appropri e voire non conforme sa...

Страница 11: ...tourner puis les fixer au moyen d un collier de serrage Montage de l entr e d eau Faire glisser le contre crou sur le raccord tag noir monter le tuyau ins rer le joint plat dans le contre crou et le...

Страница 12: ...be grillag doit tre enti rement dans le diam tre du col Poser le joint du couvercle sur le bord sup rieur de r cipient 10 puis appuyer le couvercle avec le paquet de mousses filtrantes sur le r cipien...

Страница 13: ...e UVC lamp is gevaarlijk voor de ogen en de huid Gebruik de lamp van het apparaat nooit buiten de behuizing Dompel het apparaat nooit onder water Voordat u werkzaamheden aan het apparaat verricht moet...

Страница 14: ...ingsaansluiting te monteren moet u de afsluitkap van de reinigingsaansluiting afdraaien de wartelmoer over het transparante slangmondstuk schuiven de slang monteren de groene doorstromingsindicator in...

Страница 15: ...op de container Leg de spanring op de rand van de container en het deksel klem de stroomkabel niet mee vast druk op het deksel klik de sluiting vast schuif de borgpal in 8 Monteer de slangaansluitinge...

Страница 16: ...ja No sumerja nunca el equipo en el agua Saque siempre la clavija de la red de todos los equipos que se encuentran en el agua antes de ejecutar trabajos en el equipo Opere s lo el equipo conectado a u...

Страница 17: ...el caso que se regule accidentalmente a limpiar Para cerrar el tubo flexible de desag e con la caperuza de cierre coloque y enrosque la boquilla portatubo escalonada negra con rosca en el tubo flexibl...

Страница 18: ...cipiente as como la tapa no bloquee el cable de alimentaci n presione sobre la tapa enclave el cierre e introduzca el pasador de seguridad 8 Monte las conexiones del tubo flexible y ponga la bomba de...

Страница 19: ...elho Bitron antes de fazer quaisquer trabalhos nele Ligue o aparelho s com uma tomada provida de contacto de seguran a A tomada dever ter sido instalada em conformidade com as normas nacionais vigente...

Страница 20: ...en o N o operar o aparelho sem este ser percorrido por gua ou sem filtro P r o aparelho em funcionamento Tenha em conta as instru es de seguran a obrigat rias Antes de p r o aparelho a operar ligar a...

Страница 21: ...rigat rias Desconectar a ficha de alimenta o desligar a bomba e segurar contra liga o acidental Desapertar os quatro parafusos do aparelho UVC e tirar este cuidadosamente da tampa do filtro Desenrosca...

Страница 22: ...di allacciamento alla rete non devono avere una sezione trasversale minore delle condutture a tubo flessibile di gomma con la sigla H05 RNF Le linee di prolunga devono soddisfare le norme DIN DE 0620...

Страница 23: ...regolare fino alla battuta su Pulitura Tirare energicamente alla maniglia di pulitura e pompare ripetutamente in tal modo gli elementi filtranti di espanso vengono puliti meccanicamente Premere verso...

Страница 24: ...azioni e gli allacciamenti Parti soggette ad usura La lampada UVC il vetro di quarzo e gli elementi filtranti di espanso sono parti soggette ad usura e non sono coperti da garanzia Smaltimento L appar...

Страница 25: ...ratet n r der er personer i vandet Pump aldrig andre v sker end vand gennem apparatet bn aldrig apparatets hus eller dertil h rende dele medmindre brugsanvisningen udtrykkeligt foreskriver dette Brug...

Страница 26: ...ilterskumpude p efterfulgt af en lille r d filterskumpude s reng ringsst ngerne ligger i filterskummets to kanaler S t filterskive med krave p for neden og skru den i niveau med reng ringsst ngerne vh...

Страница 27: ...joner adapter skj teledninger eller str mledning uten jordet kontakt Str mledningen m ikke ha mindre diameter enn gummislangeledninger merket H05 RN F Sk yteledninger m tilfredsstille DIN VDE 0620 For...

Страница 28: ...e konfigurert i henhold til OASEs utvalgstabell Filtersystemet m v re i gang 24 timer i d gnet UVC lampen m skifte ut etter 8000 driftstimer Filtersystemet m rengj res jevnlig Rengj ring og vedlikehol...

Страница 29: ...rbeholderen slik at regnvann ikke kan trenge inn T m alle slanger r rslanger og tilkoblinger s godt det lar seg gj re Slitedeler UVC lampen kvartsglasset og skumfilteret er slitedeler og omfattes ikke...

Страница 30: ...en ppna aldrig apparatens k pa eller tillh rande delar s vida detta inte uttryckligt anges i bruksanvisningen Anv nd aldrig apparaten utan vattenfl de Varning Anv nd aldrig apparaten med mer n 0 2 bar...

Страница 31: ...med kragen upp t p gallerr ret och reng ringsst ngerna Skjut sedan p filtersvamparna omv xlande dvs b rja med en stor bl filtersvamp och d refter en liten r d filtersvamp s att reng ringsst ngerna lig...

Страница 32: ...irtapistokkeet irti ennen kuin suoritat laitetta koskevia t it K yt laitetta vain pistorasiassa joka on suojamaadoitettu Pistorasian on vastattava kulloisenkin maan voimassa olevia kansallisia m r yks...

Страница 33: ...Toimintakytkimen on oltava symbolin Suodatus kohdalla Liit virtapistoke sininen merkkivalo palaa Ohje Uuden asennuksen j lkeen laite saavuttaa t ydellisen biologisen puhdistustehonsa vasta muutamien v...

Страница 34: ...kemiselt Irrota UVC laitteen nelj ruuvia ja ved laite varovasti suodattimen kannesta ulos irrota kiristysruuvi ruuvaamalla sit vastap iv n ja poista kvartsilasiputki yhdess O renkaan kanssa Ved UVC la...

Страница 35: ...koz vezet keket A h l zati csatlakoz vezet keknek nem lehet kisebb keresztmetszet k a H05 RNF jel l ssel ell tott gumit ml vezet kekn l A hosszabb t vezet keknek eleget kell tenni k a DIN VDE 0620 as...

Страница 36: ...t kart tk z sig a fed lre a k t O gy r rezhet en beszorul A sz r most tiszt ra bl t dik Amint a tiszt t csatlakoz n l az tl tsz l pcs zetes t ml v gen kereszt l m r csak tiszta v z l that h zza fel e...

Страница 37: ...do prawid owego i bezpiecznego u ytkowania Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Filtoclear 3 000 15 000 ze zintegrowan lamp ultrafioletow zwany dalej urz dzeniem to filtr ci nieniowy o budowie zamkni...

Страница 38: ...go z sieci nie mo na wymieni W razie jego uszkodzenia nale y usun ca e urz dzenie Nie w cza urz dzenia gdy w wodzie przebywaj osoby Nie t oczy innych cieczy ni woda Obudow urz dzenia lub przynale nych...

Страница 39: ...e i zdejmuj c zaciski w y W tym celu odsun do ty u zasuwk zabezpieczaj c haczyk zamykaj cy wcisn do wn trza i otworzy opask zaciskow Podnie pokryw z zestawem pianek filtracyjnych obr ci j g ow w d i o...

Страница 40: ...t v rozporu s ur en m elem P i pou v n v rozporu s ur en m elem a p i nespr vn manipulaci m e b t tento p stroj zdrojem nebezpe pro osoby P i pou v n v rozporu s ur en m elem zanik z na strany z ruka...

Страница 41: ...e na n dob V kov rozd l mezi v kem a m stem v toku sm b t max 2 m 14 P stroj nesm b t vystaven p m mu slune n mu z en Dbejte na voln p stroj k v ku abyste mohli prov d t pr ce na p stroji Mont Mont ha...

Страница 42: ...e prostr it otvory filtra n ho kotou e skrz mus se filtra n kotou oto it o 90 na jin sch ma otvor M kov trubka mus kompletn le et v pr m ru l mce Polo te t sn n v ka na horn okraj n doby 10 v ko s bal...

Страница 43: ...ochrann m kontaktom T to mus byt zriaden v dy pod a platn ch n rodn ch predpisov Zaistite aby ochrann vodi bol veden priebe ne a k zariadeniu Nepou vajte nikdy in tal cie adapt ry predl ovacie a pr v...

Страница 44: ...jenia do siete modr kontroln svetlo svieti Upozornenie U novej in tal cie dosiahne pr stroj svoj pln biologick istiaci inok a po nieko k ch t d och Rozsiahla innost bakt ri prebieha a pri teplote pou...

Страница 45: ...vku UVC D le it Sm sa pou vat len lampy ktor ch ozna enie a daje o v kone s hlasia s dajmi na typovom t tku Snimte O kr ok z kremenn ho skla a vy istite ho vy istite trubicu z kremenn ho skla mokrou h...

Страница 46: ...dmerjenim okvarnim tokom ki ne presega 30mA Priklju ek polagajte tako da se ne bo mogel po kodovati Uporabljajte samo kable ki so dovoljeni za uporabo zunaj Vti no povezavo zavarujte pred vlago V prim...

Страница 47: ...potisnite navznoter in odprite napenjalni obro Dvignite pokrov s paketom filtrirnih pen in ga na glavo polo ite na mehko isto podlago tako da filtrirne pene s filtrsko plo o gledajo navzgor Zardi meh...

Страница 48: ...punu uskla enost Proizvod je uskla en sa sljede im standardima EN 60598 1 EN 60598 2 1 EN 55015 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Potpis Upute za sigurnost Tvrtka OASE proizvela je ovaj ure aj prema trenutnom...

Страница 49: ...za crijeva Monta a na ulazu za vodu Nati nu maticu navucite na crni prilagodni priklju ak montirajte crijevo postavite plo no brtvilo u nati nu maticu te navijte na nastavak za ulaz vode Monta a na is...

Страница 50: ...etom pjenastih filtara pritisnite na posudu Stezni prsten postavite na rub posude i poklopca pazite da ne priklije tite elektri ni kabel pritisnite na poklopac zako da zatvara dosjedne te ugurajte sig...

Страница 51: ...a ii ultraviolete periculoase Radia iile emise de lampa cu ultraviolete prezint pericol pentru ochi i piele Nu utiliza i niciodat lampa aparatului n afara carcasei Nu introduce i niciodat aparatul n a...

Страница 52: ...e siguran pentru cazul n care comutatorul de trecere pe func iunea cur are este ac ionat f r inten ie Pentru obturarea furtunului de drenaj cu capacul de nchidere introduce i tu ul negru pentru furtun...

Страница 53: ...siguran a Scoate i techerul din priz deconecta i pompa i asigura i o mpotriva reconect rii accidentale Demonta i cele patru uruburi ale aparatului cu radia ii ultraviolete i extrage i le cu grij din...

Страница 54: ...ii ultraviolete i cur a i eava din sticl de cuar Indica ia l mpii cu radia ii ultraviolete nu lumineaz techerul de conectare la re ea nu este n priz Lampa cu radia ii ultraviolete defect Conexiunea d...

Страница 55: ...55 0620 Fl RCD 30 mA 0 2 2 2 14 0 5 5 0 2 13 10 C 1 0 OASE 24 8000 0 2 BG...

Страница 56: ...56 7 9 90 10 8 11 12 Filtoclear 15 000 8 000 Filtoclear 15 000 8 C BG...

Страница 57: ...ltoclear 3 000 15 000 UVC 4 C 35 C 89 333 WG 73 23 EWG EN 60598 1 EN 60598 2 1 EN 55015 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 OASE 16 UVC 60 1 3 Filtoclear UVC Filtoclear UVC Filtoclear UVC Filtoclear UVC 8 000 U...

Страница 58: ...58 H05 RNF DIN VDE 0620 FI RCD 30 A 0 2 2 2 14 0 5 5 0 2 13 10 C UVC 1 0 OASE UVC 8000 0 2 UA...

Страница 59: ...59 17 UVC 9 90 10 UVC 11 12 Filtoclear 15 000 UVC UVC 8 000 UVC UVC Filtoclear 15 000 UVC 8 C UVC UVC UA...

Страница 60: ...3 000 15 000 4 C 35 C 89 336 EWG 73 23 EWG EN 60598 1 EN 60598 2 1 EN 55015 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 OASE 60 1 3 Filtoclear UVC UVC Filtoclear UVC UVC UVC Filtoclear UVC Filtoclear UVC UVC UVC 8 000...

Страница 61: ...61 H05 RNF DIN VDE 0620 30 FI RCD 0 2 2 2 14 0 5 5 0 2 13 10 C 1 0 OASE 24 8000 RUS...

Страница 62: ...62 0 2 7 UVC 9 90 c 10 8 11 12 Filtoclear 15 000 8 000 Filtoclear 15 000 8 C RUS...

Страница 63: ...00 15 000 4 C 35 C CE 89 336 EWG 73 23 EWG EN 60598 1 EN 60598 2 1 EN 55015 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 OASE 16 H05RNF DINVDE0620 FI RCD 30 60 1 3 Filtoclear UVC Filtoclear UVC Filtoclear UVC Filtoclear...

Страница 64: ...64 0 2 bar 2 2 14 0 5bar 5 0 2bar 13 10 C 1 0 OASE 24 8000 0 2bar O 7 9 90 10 8 11 12 Filtoclear 15 000 8000 RC...

Страница 65: ...iltoclear 15 000 8 C Filtoclear3 000 15 000 4 C 35 C CE EC EMC 89 336 EEC 73 23 EEC EN60598 1 EN60598 2 1 EN55015 EN61000 3 2 EN61000 3 3 OASE 16 1m3 60 Filtoclear Filtoclear Filtoclear Filtoclear 800...

Страница 66: ...66 H05RNF DINVDE 0620 FI RCD 30mA 0 2 2 2m 14 0 5 5mWS 0 2 13 10 C 1 OASE 24 8000 0 2 2 JP...

Страница 67: ...67 2 O 7 2 9 2 90 10 8 4 11 12 Filtoclear15 000 8 000 4 O O Filtoclear15 000 8 C JP...

Страница 68: ...68 1 m 3 60 cm Filtoclear UVC Filtoclear UVC Filtoclear UVC Filtoclear UVC 8 000 JP...

Страница 69: ...Protet to contro gli spruzzi d acqua Attenzione Pericolosa radiazione UVC Proteggere contro radiazio ne solare diretta In caso di gelo disinstallare l apparecchio Posizione interruttore funzione Filtr...

Страница 70: ...kcijskega stikala Filtriranje Pozicija funkcijskega stikala i e nje Svetilka je namenjena direktni pritrditvi na obiajno vnetljivo pritrdilnopodlogo Ne zavrzite skupaj z gospodinjskimi odpadki Pozor P...

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Страница 73: ...22622 22622 22622 22622 7 24853 24854 24852 26595 8 34521 34521 34521 35256 9 34579 34579 34579 34579 10 34580 34580 34580 34580 11 34581 34581 34581 34581 12 56109 56110 56111 56884 13 24749 24748 24...

Страница 74: ...457 24457 24457 4 54984 56112 56112 56112 5 24925 24925 24925 24925 6 22622 22622 22622 22622 7 24853 24854 24852 26595 8 34521 34521 34521 35256 9 34579 34579 34579 34579 10 34580 34580 34580 34580 1...

Результаты поиска

Содержание FiltoClear Series

Отзывы:

Похожие инструкции для FiltoClear Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase FiltoClear Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FiltoClear Series

Отзывы:

Похожие инструкции для FiltoClear Series

Бренды по названию

Популярные бренды