Nordica Romantica 3,5, Руководство пользователя

Страница: 49 / 84

FRANCAIS
-GBLM'U9QLKMBUUBMQFL<'HVVHZMXHJ'UHK'GkJQiZBMQFLK'KXQGBLMHK[
m' KFJMQH'EH'VXWkHK',7/:&*#7&'g'/%,(:&*#7&'g'.-(:&-.h
m' K9BKKXJHJ']XH'UB'KMJXZMXJH'HKM'HL'WHKXJH'EH'KXIIFJMHJ'UH'IFQEK'EH'GFMJH'BIIBJHQU!',Q'UB'IFJMkH'HKM'QLKXViKBLMH<'BEFIMHJ'UHK'WHKXJHK'
BIIJFIJQkHK'DIBJ'HaHWIUH'XLH'IUBMHgVFJWH'IFXJ''EQKMJQ_XHJ'UH'IFQEKN'IFXJ'BXRWHLMHJ'UB'IFJMkH!''.B+%&6*3-',!I!-'JHKIFLKB_QUQMk'
KH'UQWQMH'`'UB'VFXJLQMXJH'EH'U9BIIBJHQU'6#,3&*/(*%+'(#3)+*\7#!
m' ,9BKKXJHJ']XH'UH'KFU'IXQKKH'KXIIFJMHJ'UH'IFQEK'EH'U9BIIBJHQU'HM'IJFZkEHJ'`'KFL'QKFUBMQFL'EBLK'UH'ZBK'Fx'QU'KHJBQM'ZFLKMJXQM'HL'WBMkJQHU'
QLuBWWB_UH'D +,-./0,1/0%0.31/%35%3c7,0356,1/%'c7,1/53. N!
m' ,9BKKXJHJ']XH'UB'IQ^ZH'Fx'KHJB'QLKMBUUk'U9BIIBJHQU'KFQM'KXViKBWWHLM'GHLMQUkH<'`'ZH'IJFIFK<'QU'HKM'VFLEBWHLMBU'EH'VBQJH'BMMHLMQFL'BXa'
VHL‘MJHK'HM'BXa'IFJMHK'`'VHJWHMXJH'kMBLZSH'D FQLMK'E9kMBLZSkQMkN!
m' :GQMHJ'E9QLKMBUUHJ'U9BIIBJHQU'EBLK'EHK'UFZBXa'Fx'KH'MJFXGHLM'EHK'ZFLEXQMK'EH'GHLMQUBMQFL'ZFUUHZMQGH<'EHK'SFMMHK'BGHZ'FX'KBLK'HaMJBZMHXJ<'
EHK'BIIBJHQUK'`'RBY'M„IH'"<'EHK'IFWIHK'EH'ZSBUHXJ'FX'EHK'BIIBJHQUK'EFLM'UH'VFLZMQFLLHWHLM'KQWXUMBLk'IFXJJBQM'IJFGF]XHJ'UB'
EkIJHKKQFL'EX'UFZBU'DJkV!'
-NR[O*#-!*3;846 N!
m' ,9BKKXJHJ' ]XH' UH' MX„BX' E9kGBZXBMQFL' EH' UB' VXWkH' HM' UHK' ZFLEXQMK' BXa]XHUK' KHJB' JBZZFJEk' U9BIIBJHQU' KFQHLM' BEk]XBMK' IFXJ' UH'
VFLZMQFLLHWHLM'EH'ZHM'BIIBJHQU< *GL*H=OIJ*UKI*UOR[GI*PO*RKXXNRPOR*ULTIGOTRI*KUUKROGLI*\*LK*[„[O*X^O[GH`O !
m' .H'EQBW^MJH'E9FXGHJMXJH'IFXJ'UB'ZFLLHaQFL'`'UB'ZSHWQLkH'EFQM'ZFJJHKIFLEJH'BX'WFQLK'BGHZ'UH'EQBW^MJH'EX'MX„BX'EH'UB'VXWkH!'
.9FXGHJMXJH'EHGJBQM'‘MJH'EFMkH'E9XLH'ZFLLHaQFL'WXJBUH'IFXJ'QLMJFEXQJH'UH'MX„BX'E9kZSBIIHWHLM'HM'E9XLH'JFKBZH!
m' .9QLKMBUUBMQFL'EFQM'‘MJH'VBQMH'IFXJ'IHJWHMMJH'UH'LHMMF„BRH'HM'U9HLMJHMQHL'EX'IJFEXQM'HM'EX'ZFLEXQM'EHK'VXWkHK!
,K* INXG`J`* * ,K* -.(%!5+* )/U/+/* P`XLGHO* JNTJO* ROIUNHIKYGLGJ`* UNTR* LOI* PN[[KSOI* KTh* X^NIOI* OJENT* UORINHHOI*
URNQNVT`I*UKR*LK*[GIO*OH*ULKXO/*&H*NTJRO*OLLO*H=OIJ*UKI*ROIUNHIKYLO*PT*URNPTGJ*[NPGW`*IKHI*INH*KTJNRGIKJGNH*OJ*
[„[O*UKI*PO*L=TJGLGIKJGNH*PO*UG_XOI*PO*ROX^KHSO*HNH*NRGSGHKLOI/
.H'JBWFLHXJ'SB_QMXHU'EH'GFMJH'YFLH'EFQM'‘MJH'QLVFJWk'EH'UB'WQKH'HL'IUBZH'EH'UB'ZXQKQLQ^JH'MSHJWQ]XH'IFXJ']X9QU'IXQKKH'HL'ZFLMJ˜UHJ'UB'
XKMH'ZFLLHaQFL'BX'ZFLEXQM'EH'VXWkH'HM'UH'EHRJk'E9HViZBZQMk'EH'ZH'EHJLQHJ!
)‚5#(!"‚*5.-"(&*,&)*!-5&-%!&)
#L'QLKMBUUBLM'UH'IJFEXQM<'QU'VBXM'JHKIHZMHJ'UHK'WHKXJHK'EH'KkZXJQMk'KXQGBLMHK[
BN' /FXJ'BKKXJHJ'XLH'QKFUBMQFL'MSHJWQ]XH'KXViKHLM<'JHKIHZMHJ'UB'EQKMBLZH'WQLQWBUH'EH'KkZXJQMk'HLMJH'UH'IF‘UH'HM'UHK'kUkWHLMK'EH'
ZFLKMJXZMQFL'HM'F_ HMK'QLuBWWB_UHK'HM'KHLKQ_UHK'`'UB'ZSBUHXJ'DWHX_UHK<'JHG‘MHWHLMK'HL'_FQK<'MQKKXK<'HMZ!N''DGFQJ' 'GSTRO*0* g' + N! *
"NTJOI*LOI*PGIJKHXOI*[GHG[KLOI*PO*I`XTRGJ`*INHJ*GHPGVT`OI*ITR*L=`JGVTOJJO*PT*URNPTGJ*OJ*GL*-&*'+#"*9+)*KLLOR*KTAPOIINTI*
POI*QKLOTRI*GHPGVT`OI/
_N' 6HGBLM'UB'IFJMH'EX'VF„HJ<'EBLK'UB'YFLH'EH'JBEQBMQFL'EH'ZHMMH'EHJLQ^JH<'QU'LH'EFQM'„'BGFQJ'BXZXL'F_ HM'FX'WBMkJQBX'EH'ZFLKMJXZMQFL'
QLuBWWB_UH'HM'KHLKQ_UH'`'UB'ZSBUHXJ'`'WFQLK'EH' 3;;*X[
!
EH'EQKMBLZH!'3HMMH'EQKMBLZH'IHXM'‘MJH'JkEXQMH'`'PA'ZW'KQ'U9FL'QLKMBUUH'XLH'
IJFMHZMQFL<'JkMJF'GHLMQUkH'HM'JkKQKMBLMH'`'UB'ZSBUHXJ'EHGBLM'MFXMH'UB'ZFWIFKBLMH'`'IJFMkRHJ!'
ZN' ,Q'UH'IJFEXQM'HKM'QLKMBUUk'KXJ'XL'KFU'EH'WBMkJQBX'QLuBWWB_UH<'QU'VBXM'IFXJGFQJ'XLH'_BKH'QRLQVXRH!' ,OI*INLI*XN[UNI`I*UKR*[KJ`RGKTh*
GHwK[[KYLOI <'ZFWWH'WF]XHMMH<'IBJ]XHM'FX'UQ^RH'HMZ!<' PNGQOHJ*„JRO*ROXNTQORJI* IBJ'XLH'ZFXZSH'EH'WBMkJQHU'LFL'QLuBWWB_UH<'
IBJ'HaHWIUH'ZkJBWQ]XH<'IQHJJH<'GQMJH'FX'BZQHJ'HMZ!!'DEQWHLKQFLK'KHUFL'UHK'J^RUHWHLMK'JkRQFLBUHKN!'.B'IUB]XH'EH'KFU'EFQM'EkIBKKHJ'
EH'VBZH'E9BX'WFQLK'
F;*X[
!
HM'UBMkJBUHWHLM'E9BX'WFQLK'
6;*X[
'U9FXGHJMXJH'EH'UB'IFJMH'EH'JHWIUQKKBRH'D
'GSTRO*0*
g'
D
N!
EN' -XgEHKKXK'EX'IJFEXQM<'QU'LH'EFQM'„'BGFQJ'BXZXL'ZFWIFKBLM'QLuBWWB_UH'DHa!'WHX_UHK'g''kUkWHLMK'KXKIHLEXKN!
.H'IJFEXQM'EFQM'VFLZMQFLLHJ'HaZUXKQGHWHLM']XBLE'UH'MQJFQJ'`'ZHLEJHK'HKM'QLKkJk!'.HK'JkKQEXK'KFUQEHK'EH'UB'ZFW_XKMQFL'DZHLEJHKN'EFQGHLM'
‘MJH'JHZXHQUUQK'EBLK'XL'ZFLMHLHXJ'SHJWkMQ]XH'HM'JkKQKMBLM'BX'VHX!'.H'IJFEXQM'LH'EFQM' BWBQK'‘MJH'BUUXWkH'HL'IJkKHLZH'E9kWQKKQFLK'EH'
RBY'FX'EH'GBIHXJK'DIBJ'HaHWIUH'ZFUUH'IFXJ'UQLFUkXW<'HKKHLZH'HMZ!N!'+H'IBK'EkIFKHJ'EH'WBMkJQBXa'QLuBWWB_UHK'IJ^K'EX'IJFEXQM!
RBY'FX'EH'GBIHXJK'DIBJ'HaHWIUH'ZFUUH'IFXJ'UQLFUkXW<'HKKHLZH'HMZ!N!'+H'IBK'EkIFKHJ'EH'WBMkJQBXa'QLuBWWB_UHK'IJ^K'EX'IJFEXQM!
6XJBLM'UB'ZFW_XKMQFL'U9kLHJRQH'MSHJWQ]XH']XQ'KH'EkRBRH'ZFWIFJMH'XL'JkZSBXVVHWHLM'LHM'EHK'KXJVBZHK<'IFJMHK<'IFQRLkHK<'
ZFWWBLEHK<'GQMJHK'HM'MX„BX'EHK'VXWkHK'HM'kGHLMXHUUHWHLM'EH'UB'IBJMQH'BLMkJQHXJH'EH'U9BIIBJHQU!'
‚QGJOR*LO*XNHJKXJ*KQOX*XOI*
`L`[OHJI*OJ*UNRJOR*JNTxNTRI*POI*Q„JO[OHJI*PO*URNJOXJGNH*KP`VTKJI*NT*POI*NTJGLI*KXXOIINGROI
'DRBLMK'JkKQKMBLMK'`'UB'
ZSBUHXJ<'EQKIFKQMQVK'EH'ZFWWBLEHN!
'KGRO*OH*INRJO*VTO*LOI*OH]KHJI*INGOHJ*XNHIXGOHJI*PO*XOI*PKHSORI*OJ*VT=GLI*HO*I=KUURNX^OHJ*UKI*PO*L=KUUKROGL*OH*
[KRX^O/*
.9XMQUQKBMQFL'E9XL'ZFW_XKMQ_UH'HJJFLk'FX'MJFI'SXWQEH<'`'ZBXKH'EHK'EkI˜MK'DZJkFKFMHN'EX'ZFLEXQM'EH'VXWkH<'IFXJJBQM'IJFGF]XHJ'
XL'QLZHLEQH!
!-"&(@&-"!.-*(+9!%&
#L'ZBK'E9QLZHLEQH'EBLK'UB'ZFLLHaQFL'FX'EBLK'UH'ZFLEXQM'EH'VXWkH[
BN' $HJWHJ'UB'IFJMH'EH'JHWIUQKKBRH'HM'EX'MQJFQJ'`'ZHLEJHK!
_N' $HJWHJ'UHK'ZUBIHMK'EH'U9BQJ'ZFW_XJBLM
ZN' :MHQLEJH'`'U9BQEH'E9HaMQLZMHXJK'`'BLS„EJQEH'ZBJ_FLQ]XH'D3%
C
'IFXKKQ^JHKN
EN' 6HWBLEHJ'U9QLMHJGHLMQFL'QWWkEQBMH'EHK',BIHXJK'/FWIQHJK
-&*9+)*‚"&!-%(&*,&*'&#*+@&5*%&)*z&")*%=&+#/
\XBLE'UH'ZFLEXQM'EH'VXWkH'ZHKKH'EH'_J™UHJ<'UH'VBQJH'ZFLMJ˜UHJ'IBJ'XL'KIkZQBUQKMH'IFXJ'UFZBUQKHJ'E9kGHLMXHUUHK'iKKXJHK'FX'
IFQLMK'IHJWkB_UHK!
49