Nordica Romantica 3,5, Руководство пользователя

Страница: 68 / 84

ESPAÑOL
F/* -N*KUNvKRZ*PTRKHJO*LNI*URG[ORNI*OHXOHPGPNIZ*HGHS’H*NYxOJN*KRRGYK*PO*LK*OIJT]K*v*OIUOXGKL[OHJO*INYRO*LKI*ITUORWXGOI*
OI[KLJKPKI/*-N*JNXKR*LKI*ITUORWXGOI*OI[KLJKPKI*PTRKHJO*OL*XKLOHJK[GOHJN !
t!' 7LB'GHY'KXIHJBEF'HU'|JFEB H}<'HU'IJFEXZMF'IFEJ 'KHJ'XMQUQYBEF'ZFWF'HU'WFMFJ'EH'XL'GHS¤ZXUF<'HGQMBLEF'_JXKZFK'ZBUHLMBWQHLMFK'
ZFL'ZBJRBK'HaZHKQGBK!
/BJB'HLZHLEHJ'HU'VXHRF'BZFLKH BWFK'HU'XKF'EH'IH]XH¢FK'UQKMFLHK'EH'WBEHJB'ZFL'IBIHU'F'FMJFK'IJFEXZMFK'EH'HLZHLEQEF'HL'ZFWHJZQF!'
.BK'BIHJMXJBK'IBJB'HU'BQJH'DIJQWBJQF'„'KHZXLEBJQFN'EH_HL'B_JQJKH'KQWXUM LHBWHLMH'IHJF'EH'WBLHJB'IBJZQBU'DEH_H'B_JQJKH<'KQ'HKM '
IJHKHLMH<'MBW_QkL'UB'G UGXUB'EH'IBUFWQUUB<'X_QZBEB'HL'HU'MX_F'EH'EHKZBJRB'EH'SXWFKN!'3XBLEF'UB'UH¢B'HWIQHYB'B'BJEHJ<'KH'IXHEHL'
ZBJRBJ'FMJF'ZFW_XKMQ_UH'JHRXUBLEF'HU'BQJH'IBJB'UB'ZFW_XKMQ£L'KHR¡L'UBK'QLEQZBZQFLHK'EHU'I JJBVF'6#,3&*/3*;+'(:3+*3-!'
%TRKHJO*
OIJK*]KIOZ*HN*POxKR*HTHXK*LK*OIJT]K*POIKJOHPGPK/
-N* INYROXKRSKR* HTHXK* N* URNPTXJNI
' DGHJ' I JJBVF' 6#,3&*/3*;+' (:3+*3-' j' ZFLKXWF' SFJBJQF' UH¢BN!' 6HWBKQBEF'
ZFW_XKMQ_UH'„'EHWBKQBEF'BQJH'IBJB'UB'ZFW_XKMQ£L'IXHEHL'ZBXKBJ'XL'KF_JHZBUHLMBWQHLMF'„'IFJ'MBLMF'EB¢BJ'UB'HKMXVB!'
)O*
OhXLTvOH*PO*LK*SKRKHJK*LNI*PKNI*POYGPNI*KL*INYROXKLOHJK[GOHJN
!
*
&HXOHPGPN*PO*D+z+)*&?!)!.-&)
.B'ZFW_XKMQ£L'KQL'SXWF'HK'XL'WkMFEF'EH'HLZHLEQEF'IBJB'JHEXZQJ'EH'WFEF'KQRLQiZBMQGF'UBK'HWQKQFLHK'EH'KXKMBLZQBK'LFZQGBK!'.B'
UH¢B']XHWB'RJBEXBUWHLMH'EH'BJJQ_B'SBZQB'B_B F<'BK¤'UB'ZFW_XKMQ£L'KH'JHBUQYB'W K'UHLMBWHLMH'„'EH'WFEF'W K'ZFLMJFUBEF!'.FK'RBKHK'
IJFEXZQEFK'IFJ'UB'ZFW_XKMQ£L'KH']XHWBL'ZBKQ'ZFWIUHMBWHLMH'BU'BMJBGHKBJ'UBK'HUHGBEBK'MHWIHJBMXJBK'EH'UB'UUBWB!
/FLRB'UFK'MJFLZFK'EH'UH¢B'HL'HU'SFRBJ'B'XLB'ZQHJMB'EQKMBLZQB'HU'XLF'EHU'FMJF<'ZFWF'IXHEH'GHJKH'HL'UB''
'GSTRK*B !'3FUF]XH'UFK'W K'
RJXHKFK'HL'UB'IBJMH'QLVHJQFJ'„'UFK'W K'EHURBEFK'HL'UB'IBJMH'KXIHJQFJ<'F'HL'IFKQZQ£L'GHJMQZBU'KQ'KH'MJBMB'EH'Z WBJBK'EH'ZFW_XKMQ£L'
HKMJHZSBK'„'BUMBK!'3FUF]XH'HU'W£EXUF'EH'HLZHLEQEF'HLZQWB'EH'UB'IQUB<'IFLRB'UFK'IJQWHJFK'MJFLZFK'EHU'W£EXUF'IHJIHLEQZXUBJWHLMH'B'
UB'IQUB'EH'UH¢B!
?<%#,.*%&*&-5&-%!%./* #KMH'W£EXUF'EH'HLZHLEQEF'KXKMQMX„H'BU'EH'IBIHU'F'ZBJM£L!
/JHIBJH'P'MJFLZFK'ZFL'XLB'KHZZQ£L'MJBLKGHJKBU'EH'O'ZW'a'O'ZW'„'XLB'UFLRQMXE'EH'CA'ZW' 'GSTRK*B !'/£LRBUFK'ZJXYBEFK'HLZQWB'EH'UB'
IQUB'EH'UH¢B<'MJBLKGHJKBUWHLMH'B'UB'WQKWB<'„'HL'HU'ZHLMJF'EHU'W£EXUF'ZFUF]XH'UB'MHB<']XH'IXHEH'KHJ'UBLB'EH'WBEHJB'QWIJHRLBEB'EH'
ZHJB!'"BKMB'XL'V£KVFJF'IBJB'HLZHLEHJ'HU'VXHRF!',Q'UF'EHKHB'IXHEH'XKBJ'IQHYBK'EH'WBEHJB'W K'IH]XH¢BK['HL'EQZSF'ZBKF'KH'LHZHKQMBJ '
XLB'WB„FJ'ZBLMQEBE!'(HLRB'B_QHJMB'UB'G UGXUB'EH'HGBZXBZQ£L'EH'SXWFK'„'HU'JHRQKMJF'IBJB'HU'BQJH'ZFW_XJHLMH!
6HKIXkK'EH'SB_HJ'HLZHLEQEF'HU'VXHRF<'EH H'HU'JHRQKMJF']XH'JHRXUB'HU'BQJH'IBJB'UB'ZFW_XKMQ£L'HL'UB'IFKQZQ£L']XH'KH'QLEQZB[
5N[YTIJGYLO *+GRO*9(!?+(!. *+GRO*)&5#-%+(!. +GRO*"&(>!+(!.
.H¢B 3#&&-6%' @jC'-"*#&(%' /&#3-.*"&-6%
!?9.("+-"& [
m' LF'B¢BEB'UH¢B'HLMJH'EFK'ZBJRBK'ZFWIUHMBKh
m' LF'BIBRXH'HU'VXHRF'ZHJJBLEF'UBK'MFWBK'EH'BQJHh
m' UB'UQWIQHYB'JHRXUBJ'JHBUQYBEB'IFJ'XL'EHKSFUUQLBEFJ'JHEXZH'UBK'HWQKQFLHK'EH'IFUGFK'iLFK!
m' #KMBK'QLEQZBZQFLHK'IJFZHEHL'EH'#+#&2*-'.HRLF',5*==#&-'D#LHJRQB'WBEHJB',XQYBN'' qqq/OHORSGKALOSHN/X^
'#-5!.-+?!&-".*-.(?+,
6HKIXkK' EH' IFKQZQFLBJ' UFK' JHRXUBEFJHK' ZFJJHZMBWHLMH' QLMJFEXYZB' UB' ZBJRB' SFJBJQB' QLEQZBEB<' HGQMBLEF' KF_JHZBJRBK' ]XH' IJFGFZBL'
EHKRBKMHK'BL£WBUFK'„'EHVFJWBZQFLHKDKHR¡L'UBK'QLEQZBZQFLHK'EHU'I JJBVF'6#,3&*/3*;+'(:3+*3-N!'
&L*9RNPTXJN*POYO*TIKRIO*
IGO[URO*XNH*LK*UTORJK*XORRKPKZ*UKRK*OQGJKR*PKNI*POYGPNI*KL*OhXOIGQN*XKLOHJK[GOHJN*gO]OXJN*]NRxKi/*&L*GHXT[ULG[GOHJN*PO*
PGX^K*ROSLK*^KXO*XKPTXKR*LK*SKRKHJK
!
.FK'BIBJBMFK'ZFL'ZQHJJH'BXMFW MQZF'EH'UB'IXHJMB'DMQIF'@N'EH_HL'VXLZQFLBJ'F_UQRBMFJQBWHLMH<'IFJ'JBYFLHK'EH'KHRXJQEBE<'ZFL'UB'IXHJMB'
EHU'SFRBJ'ZHJJBEB'DHaZHIMF'HL'UB'VBKH'EH'ZBJRB'EHU'ZFW_XKMQ_UH'F'EH'UB'HUQWQLBZQ£L'EH'UB'ZHLQYBN!
.FK'BIBJBMFK'ZFL'UBK'IXHJMBK']XH'LF'MQHLHL'ZQHJJH'BXMFW MQZF'DMQIF'CN'EH_HL'KHJ'ZFLHZMBEFK'B'XL'ZFLEXZMF'EH'KBUQEB'EH'SXWFK'
IJFIQF!'#KM 'IHJWQMQEF'HU'VXLZQFLBWQHLMF'ZFL'UB'IXHJMB'B_QHJMB'KFUBWHLMH'_B F'GQRQUBLZQB!
!?9.("+-"&l*9NR*RKMNHOI*PO*IOSTRGPKPZ*LK*UTORJK*POL*^NSKR*UTOPO*OIJKR*KYGORJK*INLN*PTRKHJO*LK*]KIO*PO*XKRSK*POL*
XN[YTIJGYLO/*&L*^NSKR*POYO*OIJKR*XORRKPN*PTRKHJO*OL*]THXGNHK[GOHJN*v*LNI*UORNPNI*OH*LNI*VTO*HN*IO*TJGLGMK/
.FK'JHRXUBEFJHK'HL'UB'IBJMH'EHUBLMHJB'EHU'BIBJBMF'JHRXUBL'UB'HWQKQ£L'EH'ZBUFJ'EHU'SFRBJ!'6H_HL'B_JQJKH'KHR¡L'UB'LHZHKQEBE'ZBUFJ¤iZB!
.B'WH FJ'ZFW_XKMQ£L'DHWQKQFLHK'W¤LQWBKN'KH'F_MQHLH'ZXBLEF<'BU'ZBJRBJ'UB'UH¢B<'UB'WB„FJ'IBJMH'EHU'BQJH'IBJB'UB'ZFW_XKMQ£L'IBKB'B'
MJBGkK'EHU'JHRXUBEFJ'EH'BQJH'KHZXLEBJQF!'
-N*INYROXKRSKR*HTHXK*OL*KUKRKJN/
6HWBKQBEF'ZFW_XKMQ_UH'„'EHWBKQBEF'BQJH'IBJB'UB'ZFW_XKMQ£L'IXHEHL'ZBXKBJ'XL'KF_JHZBUHLMBWQHLMF'„'IFJ'MBLMF'EB¢BJ'UB'HKMXVB!' )O*
OhXLTvOH*PO*LK*SKRKHJK*LNI*PKNI*POYGPNI*KL*INYROXKLOHJK[GOHJN !
/FJ'MBLMF<'SB„']XH'XMQUQYBJ'KQHWIJH'UB'HKMXVB'ZFL'UB'IXHJMB'ZHJJBEBD_B BN'IBJB'HGQMBJ'HU'HVHZMF'VFJ B!
.B'JHRXUBZQ£L'EH'UFK'JHRXUBEFJHK'LHZHKBJQB'IBJB'F_MHLHJ'XL'JHLEQWQHLMF'ZBUFJ¤iZF'LFWQLBU'ZFL'XLB'EHIJHKQ£L'HL'UB'ZSQWHLHB'EH'@C'
/B'@<C'WW'EH'ZFUXWLB'EH'BRXBN'HK'UB'KQRXQHLMH['GkBKH'ZBI!'6#,3&*/3*;+'(:3+*3-!'
,=KUKRKJN*OI*TH*KUKRKJN*PO*XN[YTIJG‹H*
PO*]NR[K*GHJOR[GJOHJO/
-EHW K' EH' UB' JHRXUBZQ£L' EHU' BQJH' IBJB' UB' ZFW_XKMQ£L<' UB' ZSQWHLHB' MBW_QkL' BVHZMB' B' UB' QLMHLKQEBE' EH' UB' ZFW_XKMQ£L' „' UXHRF' BU'
JHLEQWQHLMF'ZBUFJ¤iZF'EH'KX'BIBJBMF!'7L'_XHL'MQJF'EH'UB'ZSQWHLHB'LHZHKQMB'XLB'JHRXUBZQ£L'W K'JHEXZQEB'EHU'BQJH'IBJB'UB'ZFW_XKMQ£L<'
WQHLMJBK']XH'XL'MQJF'HKZBKF<'LHZHKQMB'B¡L'W K'XLB'JHRXUBZQ£L'HaBZMB'EHU'BQJH'IBJB'UB'ZFW_XKMQ£L!
/BJB'ZFWIJF_BJ'KQ'UB'ZFW_XKMQ£L'HK'_XHLB<'ZFLMJFUBJ'KQ'HU'SXWF']XH'KBUH'EH'UB'ZSQWHLHB'HK'MJBLKIBJHLMH!
,Q'HK'_UBLZF<'KQRLQiZB']XH'HU'BIBJBMF'LF'HKM 'JHRXUBEF'ZFJJHZMBWHLMH'F'UB'UH¢B'HKM 'EHWBKQBEF'WF BEBh'KQ<'HL'ZBW_QF<'HK'RJQK'F'
LHRJF<'KQRLQiZB']XH'UB'ZFW_XKMQ£L'LF'HK'ZFWIUHMB'DHK'LHZHKBJQB'XLB'WB„FJ'ZBLMQEBE'EH'BQJH'KHZXLEBJQFN!
+"&-5!<- ['3XBLEF'KH'BRJHRB'ZFW_XKMQ_UH'B'UB'_JBKB<'HL'BXKHLZQB'EH'UUBWBK<'KH'IFEJ¤B'GHJQiZBJ'XLB'HUHGBEB'IJFEXZZQ£L'
EH'SXWF!',Q'HKMF'KXZHEQHJB<'KH'IFEJ¤B'VFJWBJ'XLB'WHYZUB'HaIUFKQGB'EH'RBK'„'BQJH'„<'HL'ZBKFK'HaMJHWFK<'KH'IFEJ¤B'GHJQiZBJ'
XLB'HaIUFKQ£L!'/FJ'WFMQGFK'EH'KHRXJQEBE<'KH'BZFLKH B'HVHZMXBJ'XL'LXHGF'IJFZHKF'EH'HLZHLEQEF<'B'MJBGkK'EH'UB'XMQUQYBZQ£L'
EH'IH]XH¢FK'UQKMFLHK!
-N* INYROXKRSKR* HTHXK* N* URNPTXJNI
' DGHJ' I JJBVF' 6#,3&*/3*;+' (:3+*3-' j' ZFLKXWF' SFJBJQF' UH¢BN!' 6HWBKQBEF'
ZFW_XKMQ_UH'„'EHWBKQBEF'BQJH'IBJB'UB'ZFW_XKMQ£L'IXHEHL'ZBXKBJ'XL'KF_JHZBUHLMBWQHLMF'„'IFJ'MBLMF'EB¢BJ'UB'HKMXVB!'
)O*
OhXLTvOH*PO*LK*SKRKHJK*LNI*PKNI*POYGPNI*KL*INYROXKLOHJK[GOHJN
!
IJFIQF!'#KM 'IHJWQMQEF'HU'VXLZQFLBWQHLMF'ZFL'UB'IXHJMB'B_QHJMB'KFUBWHLMH'_B F'GQRQUBLZQB!
!?9.("+-"&l*9NR*RKMNHOI*PO*IOSTRGPKPZ*LK*UTORJK*POL*^NSKR*UTOPO*OIJKR*KYGORJK*INLN*PTRKHJO*LK*]KIO*PO*XKRSK*POL*
XN[YTIJGYLO/*&L*^NSKR*POYO*OIJKR*XORRKPN*PTRKHJO*OL*]THXGNHK[GOHJN*v*LNI*UORNPNI*OH*LNI*VTO*HN*IO*TJGLGMK/
+"&-5!<- ['3XBLEF'KH'BRJHRB'ZFW_XKMQ_UH'B'UB'_JBKB<'HL'BXKHLZQB'EH'UUBWBK<'KH'IFEJ¤B'GHJQiZBJ'XLB'HUHGBEB'IJFEXZZQ£L'
EH'SXWF!',Q'HKMF'KXZHEQHJB<'KH'IFEJ¤B'VFJWBJ'XLB'WHYZUB'HaIUFKQGB'EH'RBK'„'BQJH'„<'HL'ZBKFK'HaMJHWFK<'KH'IFEJ¤B'GHJQiZBJ'
XLB'HaIUFKQ£L!'/FJ'WFMQGFK'EH'KHRXJQEBE<'KH'BZFLKH B'HVHZMXBJ'XL'LXHGF'IJFZHKF'EH'HLZHLEQEF<'B'MJBGkK'EH'UB'XMQUQYBZQ£L'
EH'IH]XH¢FK'UQKMFLHK!
68