Nordica Romantica 3,5, Руководство пользователя

Страница: 40 / 84

DEUTSCH
C!' "HQ'EHL'HJKMHL'-LY‹LEGFJRŠLRHL'LQZSM'YXGQHU'"JHLLKMFVV'vHMB'EQH')ŠUVMH'EHJ'QL'EHJ'-LUHQMXLR'BLRHRH_HLHL'0HLRHg'QL'EQH'
"JHLLnBWWHJ'HQLV‹UUHL'XLE'EQH'5HJ_JHLLXLRKUXVMKZSQH_HJ'nUHQLHJ'BUK'QL'EHJ'"HEQHLXLRKBLUHQMXLR'BLRHRH_HL'HQLKMHUUHL!'6HL'
%VHL'WQLEHKMHLK'tg@A',MXLEHL'XLXLMHJ_JFZSHL'QL'$XLnMQFL'UBKKHL!
O!' 6QHKHL' 5FJRBLR' KFUUMHL' ,QH<' H' LBZS' EHJ' *SLHL' YXJ' 5HJV‹RXLR' KMHSHLEHL' =HQM<' WQLEHKMHLK' PgT' WBU' FEHJ' BXZS' SŠXiRHJ'
QHEHJSFUHL!
P!' 6BLBZS'KFUUMHL'KQH'UBLRKBW'QWWHJ'WHSJ'"JHLLKMFVV'QL'EHL'%VHL'HQLV‹UUHL'DF_HQ' HEFZS'LQHWBUK'EQH'QL'EHJ'"HMJQH_KBLUHQMXLR'
BLRHRH_HLH' )ŽZSKMV‹UUWHLRH' ‹_HJKZSJQMMHL' HJEHL' EBJVN!' 1HQMHJ' KFUUMHL' ,QH' EBK' $HXHJ' QW' %VHL' WŽRUQZSKM' UBLRH' _JHLLHL'
UBKKHL<'KF'EBKK'HLQRKMHLK'QL'EHJ'HJKMHL'=HQM'EHK'2H_JBXZSK'nXJYH'-LY‹LEg'_Y!'-_n‹SUYHQMHL'GHJWQHEHL'HJEHL!
F/* n~^ROHP*POR*ORIJOH*!HYOJRGOYHK^[O*INLLJOH*mOGHO*1OSOHIJ~HPO*KT]*PO[*.]OHZ*GHIYOINHPORO*KT]*LKXmGORJOH*'L~X^OHZ*
KYSOIJOLLJ*qORPOH/*%GO*LKXmGORJOH*'L~X^OH*INLLJOH*YOG[*+H^OGMOH*HGX^J*YOR}^RJ*qORPOH
!
t!' ,F_BUE'EHJ'%VHL'QH'EHJ'0FMFJ'HQLHK'-XMFK'HQLRHUBXVHL|'QKM<'nŽLLHL',QH'QSL'JHRHUWŠŒQR'HQLKHMYHL<'EB_HQ'KFUUMHL',QH' HEFZS'
IUŽMYUQZSHK'KMBJnHK'#JSQMYHL'WQM'‹_HJWŠŒQRHJ'%VHLV‹UUXLR'GHJWHQEHL!
7W'EBK'$HXHJ'BLYXY‹LEHL<'QJE'HK'HWIVFSUHL<'nUHQLHL')FUYUHQKMHL'FEHJ'BLEHJH'GHJWBJnMHMH'-LVHXHJXLRKWQMMHU'BLYXHLEHL!
6QH'.XVMŽVVLXLRHL'DIJQWŠJ'XLE'KHnXLEŠJN'KQLE'YXKBWWHL'YX'ŽVVLHL'DBXZS'EQH'HGHLMXHUU'-LY‹LEKZSQH_HJ'XLE'BL'EHW'&BXZSRBKJFSJ'
GFJSBLEHLH' 6JFKKHUnUBIIH' QKM' YX' ŽVVLHLN!' 1HLL' EBK' )FUY' _JHLLM<' nŽLLHL' BLEHJH' "JHLLKMFVVH' LBZSRHV‹UUM' HJEHL' XLE' EQH'
5HJ_JHLLXLRKUXVM'LBZS'EHL'5FJRB_HL'EHK['KQHSH'4BI!'(#3)+*,3)#'"#,3)&#*"7+2!'-_KZSLQMMHK'HQLRHKMHUUM'HJEHL!
-GO*POH*.]OH*}YORLKIJOH
'DKQHSH'4BI!'(#3)+*,3)#'"#,3)&#*"7+2'j'5HJ_JBXZS'IJF',MXLEHN!'=XGQHU'"JHLLKMFVV'XLE'
YXGQHU'5HJ_JHLLXLRKUXVM'nŽLLHL'8_HJSQMYXLR'GHJXJKBZSHL'XLE'EHL'%VHL'_HKZSŠEQRHL!' YOR^OGMTHSIIX^KPOH*qORPOH*
PTRX^*PGO*1KRKHJGO*HGX^J*SOPOXmJ !' -GO*PGO*+TIR}IJTHS*OGHIX^KLJOHZ*qOHH*OI*DROHHSKIO*G[*(KT[*SGYJ/
&?!))!.-)+(?&)*+H]OTORH
6QH'JBXZSUFKH'5HJ_JHLLXLR'QKM'HQLH'-LVHXHJWHMSFEH<'FWQM'EQH',ZSBEKMFVVHWQKKQFLHL'HJSH_UQZS'RHKHLnM'HJEHL!'6BK')FUY'_JHLLM'
EB_HQ'KZSJQMMHQKH'GFL'F_HL'LBZS'XLMHL'B_<'BXV'EQHKH'1HQKH'UŠXVM'EHJ'5HJ_JHLLXLRKIJFYHKK'UBLRKBWHJ'B_'XLE'nBLL'_HKKHJ'nFLMJFUUQHJM'
HJEHL!'6QH'HLMKMHSHLEHL'2BKH'KMJŽWHL'EXJZS'EQH'SHQŒH'$UBWWH'XLE'GHJ_JHLLHL'VBKM'GFUUKMŠLEQR!
.HRHL',QH'EQH')FUYKZSHQMH'QL'BXKJHQZSHLEHW'-_KMBLE'GFLHQLBLEHJ'QH'B_RH_QUEHM'QL'EHL'$HXHJJBXW<'QH'QL'EHJ''
+YYGLPTHS*B*
B_RH_QUEHM!'
%JELHL' ,QH' EQH' EQZnHJHL' )FUYKZSHQMH' XLMHL' XLE' EQH' E‹LLHJHL' F_HL<' _Y!' QL' KZSWBUHL' XLE' SFSHL' "JHLLnBWWHJL' KMHSHLE' BL!'
/UBMYQHJHL',QH'EBK'-LVHXHJWFEXU'F_HL'BXV'EHL'"JHLLSFUYKMBIHU<'EQH'HJKMHL',ZSHQMH'EHK'0FEXUK'QW'JHZSMHL'1QLnHU'YXW',MBIHU!
+H]OTOR[NPTL/* 6QHKHK'-LVHXHJWFEXU'HJKHMYM'/BIQHJ'FEHJ'4BJMFL!
,QH'_JBXZSHL'GQHJ'CA'ZW'UBLRH')FUYKZSHQMH'WQM'HQLHW'\XHJKZSLQMM'GFL'O'a'O'ZW'
+YYGLPTHS*B
!',HMYHL',QH'EQH'GQHJ'-LVHXHJKZSHQMH'
nJHXYHQKH' XLE' ]XHJ' YXW' "JHLLSFUYKMBIHU' BXV' EHLKHU_HL!' *L' EQH' 0QMMH' EHK' 0FEXUK' UHRHL' ,QH' EQH'-LY‹LESQUVH<' QH' YXW' "HQKIQHU'
BZSKRHMJŠLnMH')FUYFUUH!'#QL',MJHQZSSFUY'RHL‹RM<'XW'EBK'$HXHJ'BLYXVBZSHL!
#K'nBLL'BXZS'E‹LLHJHK'-LVHXHJSFUY'GHJHLEHM'HJEHL['QL'EQHKHW'$BUU'KQLE'WHSJ',ZSHQMH'HJVFJEHJUQZS!
.BKKHL',QH'EQH'-_RBKnUBIIH'XLE'EHL'5HJ_JHLLXLRKUXVMJHRUHJ'FVVHL!'.BKKHL',QH'EHL'5HJ_JHLLXLRKUXVMJHRUHJ'LBZS'EHW'
-LVHXHJL'QL'EHJ'BXV'EHJ'EBJRHKMHUUMHL'/FKQMQFL[
D(&--)".'' *9(!?{(,#'" *)&$#-%{(,#'" "&("!{(,#'"
)FUY =7' @jC'-7$' 5FJBXKMBJQHJMH
n!52"!1l
m' .HRHL',QH'YQKZSHL'YHQ'GFUUKMŠLEQRHL'$‹UUXLRHL'nHQL')FUY'LBZS!
m' 6JFKKHUL',QH'EBK'$HXHJ'LQZSM'EXJZS',ZSUQHŒHL'EHJ'.XVMnUBIIHL!
m' 6XJZS'EQH'JHRHUWŠŒQRH'&HQLQRXLR'EXJZS'HQLHL',ZSFJLKMHQLVHRHJ'QJE'EQH'$HQLKMBX_HWQKKQFL'JHEXYQHJM!
m' 6QHKH'-LRB_HL'KMBWWHL'GFL')%.=#+#&2*#',3)1#*='' qqq/OHORSGKALOSHN/X^
-.(?+,&(*D&"(!&D
+BZSEHW'WBL'EQH'#QLKMHUUGFJJQZSMXLR'EHK'-_RBKGHLMQUK'JQZSMQR'RHKMHUUM'SBM'DGFJYXRKHQKH'RHKZSUFKKHLN<'EQH'BLRHRH_HLH'KM‹LEUQZSH'
)FUYUBEXLR' UBEHL<' XLE' EB_HQ' 8_HJUBEXLRHL' GHJWHQEHL<' HUZSH' BLFWBUH' "HBLKIJXZSXLRHL' XLE' 5HJVFJWXLRHL' GHJXJKBZSHL'
DKQHSH' 4BI!' (#3)+*,3)#' "#,3)&#*"7+2N!'
?KH* PKR]* G[[OR* POH* 9RNPTXmJO* [GJ* SOIX^LNIIOHOR* "}R* YOHTJMOHZ* T[* PGO*
YOR^GJMTHSIIX^KPOH*MT*QOR[OGPOH*g)X^[GOPOO]]OmJi/*%GO*?GIIKX^JTHS*PGOIOR*(OSOL*QORTRIKX^J*POH*@OR]KLL*POR*1KRKHJGO
!'
-XK' ,QZSHJSHQMKRJ‹LEHL' W‹KKHL' 2HJŠMH' WQM' KHU_KMKZSUQHŒHLEHJ' (‹J' D"BXBJM' @N<' BXŒHJ' _HQW' +BZSUHRHL' GFL' "JHLLKMFVV' XLE' EHW'
HGHLMXHUUHL'#LMVHJLHL'EHJ'-KZSH<'YQLRHLE'WQM'RHKZSUFKKHLHW'$HXHJJBXW'_HMJQH_HL'HJEHL!
2HJŠMH'FSLH' KHU_KMKZSUQHŒHLEH'(‹JHL'D"BXBJM'CN'W‹KKHL'BL'HQLHL' HQRHLHL' ,ZSFJLKMHQL' BLRHKZSUFKKHL' HJEHL!' 6HJ'"HMJQH_'WQM'
FVVHLHJ'(‹J'QKM'LXJ'XLMHJ'-XVKQZSM'YXUŠKKQR!
n!52"!1l*+TI*)GX^OR^OGJISR}HPOH*mKHH*PGO*'OTORRKT[J}R*HTR*YOG[*-KX^LOSOH*QNH*DROHHIJN]]*SO]]HOJ*qORPOH/*
%OR*'OTORRKT[*[TII*YOG*PO[*DOJRGOY*NPOR*YOG*POH*+Ym}^LMOGJOH*SOIX^LNIIOH*YLOGYOH/
0QM' EHL' BXV' EHJ' %VHLVJFLM' BLRH_JBZSMHL' .XVMKZSQH_HJL' QJE' EQH' 1ŠJWHB_RB_H' EHJ' $HXHJKMHUUH' HQLRHKMHUUM!' ,QH' KQLE' H' LBZS'
1ŠJWH_HEBJV'YX'ŽVVLHL!'6QH'_HKMH'5HJ_JHLLXLR'DRHJQLRKMH'#WQKKQFLN'QJE'HJJHQZSM<'HLL'_HQW'+BZSUHRHL'EHK')FUYHK'EHJ'2JFŒMHQU'
EHJ'5HJ_JHLLXLRKUXVM'EXJZS'EHL',HnXLEŠJUXVMJHRUHJ!
%OR* 2ORP* PKR]* HGO* }YORLKPOH* qORPOH ' DKQHSH' )ŽZSKMWHLRHL' QL' EHJ' XLMHL' KMHSHLEHL' (B_HUUHN' >T* QGOL* DROHHIJN]]* THP* MT* QGOL*
@ORYROHHTHSILT]J*mHHOH*MTR*YOR^GJMTHS*]}^ROH*THP*PK^OR*POH*.]OH*YOIX^~PGSOH/*%TRX^*YOR^GJMOH*QORTRIKX^JO*)X^~POH*
IGHP*HGX^J*PTRX^*PGO*1KRKHJGO*SOPOXmJ
!
6HJ'%VHL'WXKK'EBSHJ'QWWHJ'_HQ'RHKZSUFKKHLHJ'DSHJXLMHJRHKZSF_HLHJN'(‹J'_HMJQH_HL'HJEHL<'XW'$XLnHLuXR'YX'GHJWHQEHL!
6QH'&HRHUXLR'EHJ'#QLKMHUUGFJJQZSMXLRHL<'HUZSH'V‹J'EQH'#JYQHUXLR'EHJ'+HLLŠJWHUHQKMXLR'WQM'HQLHW'7LMHJEJXZn'BW',ZSFJLKMHQL'GFL'
@C'/B'D@<C'WW'1BKKHJKŠXUHN'LFMHLEQR'QKM<'QKM'EQH'VFURHLEH['KQHSH'4BI!'(#3)+*,3)#'"#,3)&#*"7+2!'
+H_HL'EHJ'#QLKMHUUXLR'EHJ'.XVM'V‹J'EQH'5HJ_JHLLXLR<'EQH'5HJ_JHLLXLRKQLMHLKQMŠM'XLE'EHWYXVFURH'EQH'1ŠJWHUHQKMXLR'*SJHJ'-XKJ‹KMXLR'
QKM'GFW',ZSFJLKMHQL'_HHQLuXKKM!'#QL'RXMHJ',ZSFJLKMHQLYXR'HJVFJEHJM'HQLH'GHJJQLRHJH'#QLKMHUUXLR'EHJ'.XVM'V‹J'EQH'5HJ_JHLLXLR<'ŠSJHLE'
HQL'E‹JVMQRHJ'=XR'HJVFJEHJM'WHSJ'HQLH'IJŠYQKH'#QLKMHUUXLR'EHJ'.XVM'V‹J'EQH'5HJ_JHLLXLR!
-GO*POH*.]OH*}YORLKIJOH
'DKQHSH'4BI!'(#3)+*,3)#'"#,3)&#*"7+2'j'5HJ_JBXZS'IJF',MXLEHN!'=XGQHU'"JHLLKMFVV'XLE'
YXGQHU'5HJ_JHLLXLRKUXVM'nŽLLHL'8_HJSQMYXLR'GHJXJKBZSHL'XLE'EHL'%VHL'_HKZSŠEQRHL!' YOR^OGMTHSIIX^KPOH*qORPOH*
PTRX^*PGO*1KRKHJGO*HGX^J*SOPOXmJ !' -GO*PGO*+TIR}IJTHS*OGHIX^KLJOHZ*qOHH*OI*DROHHSKIO*G[*(KT[*SGYJ/
&?!))!.-)+(?&)*+H]OTORH
FVVHLHJ'(‹J'QKM'LXJ'XLMHJ'-XVKQZSM'YXUŠKKQR!
n!52"!1l*+TI*)GX^OR^OGJISR}HPOH*mKHH*PGO*'OTORRKT[J}R*HTR*YOG[*-KX^LOSOH*QNH*DROHHIJN]]*SO]]HOJ*qORPOH/*
%OR*'OTORRKT[*[TII*YOG*PO[*DOJRGOY*NPOR*YOG*POH*+Ym}^LMOGJOH*SOIX^LNIIOH*YLOGYOH/
40