Nordica Romantica 3,5, Руководство пользователя

Страница: 51 / 84

FRANCAIS
,O*R`SLKSO*POI*ROSGIJROI*H`XOIIKGRO*UNTR*L=NYJOHJGNH*PT*ROHPT*XKLNRGWVTO*HN[GHKL*
HKM'UH'KXQGBLM'[
(OSGIJRO*KGR*9(!?+!(& (OSGIJRO*KGR*)&5.-%+!(& +GR*"&("!+!(&
&%0-+(*3- /&:6:(#&0*+: /&:6:(#&0*+: g
+*A*(&1#,+"&#(*y*'#?&&)*
D
'GSTRO*8
N
D3FLGHJKQFL'EH'UB'VFLZMQFL'EH'ZXQKQLQ^JH'`'ZHUUH'EH'ZXQKQLQ^JHgZXQKKFL'BX'VFXJ'HM'ZSBXVVBRHN
,XJ'UB'EJFQMH'EH'UB'IBJMQH'KXIkJQHXJH'EH'UB'ZXQKQLQ^JH<'HLMJH'UH'ZFXGHJZUH'HM'UB'EkZSBJRH'EH'VXWkHK<'KH'MJFXGH'UB'WBLHMMH'EH'ZFWWBLEH'
EX'JkRXUBMHXJ'VXWkHK!'\XBLE'UB'WBLHMMH'HKM'HLVFLZkH'GHJK'U9BJJQ^JH'EH'UB'ZXQKQLQ^JH<'UHK'RBY'EH'ZFW_XKMQFL'IBKKHLM'BXgEHKKXK'EX'
VFXJ<'EQJHZMHWHLM'GHJK'UH'MJFLZ'EH'EkZSBJRH'DVFLZMQFL'ZXQKQLQ^JH'v'7(*.*,-(*%+'/.-\7#Nh']XBLE<'IBJ'ZFLMJH<'UB'WBLHMMH'HKM'MQJkH'
GHJK'U9HaMkJQHXJ<'UHK'RBY'EH'ZFW_XKMQFL'MFXJLHLM'BXMFXJ'EX'VFXJ'VBQKBLM'BQLKQ'BXRWHLMHJ'UB'MHWIkJBMXJH'QLMkJQHXJH'EX'VFXJ'EH'VB›FL'
XLQVFJWH'DVFLZMQFL'ZXQKQLQ^JH'g'ZXQKKFL'BX'VFXJ'HM'ZSBXVVBRH'v'7(*.*,-(*%+'$%7&N!
9NTR*KLLT[OR*LO*]OT 'KXQGJH'UHK'IJFZkEXJHK'ZQgEHKKFXK'DGFQJ'UH'IBJBRJBISH'-..70-2#N[
m' 0HMMJH' UH' JHRQKMJH' VXWkHK' KXJ' UB' IFKQMQFL' ZXQKQLQ^JH' DFXGJQJ' kRBUHWHLM' U9kGHLMXHUUH' GBLLH' IBIQUUFL' IUBZkH' KXJ' UH' MX„BX'
E9kZSBIIHWHLM'EHK'VXWkHKN!'
m' -IJ^K'BGFQJ'BUUXWk'UH'VHX'BGHZ'EH'IHMQMK'WFJZHBXa'EH'_FQK'HM'BMMHLEX']X9QU'KFQM'_QHL'BUUXWk!
m' 0HMMJH'UH'JHRQKMJH'VXWkHK'KXJ'UB'IFKQMQFL'VFXJ!
m' $HJWHJ'U9kGHLMXHUUH'GBLLH'IBIQUUFL'IUBZkH'KXJ'UH'MX„BX'E9kZSBIIHWHLM'EHK'VXWkHK!
.H'JkRUBRH'EHK'JHRQKMJHK
*UNTR*L=KLLT[KSO*
HKM'UH'KXQGBLM
*
[
(OSGIJRO*KGR*9(!?+!(& (OSGIJRO*KGR*)&5.-%+!(& (&1#,+"!.-*A*'#?&&)
&%0-+(*3- /&:6:(#&0*+: /&:6:(#&0*+: $FLZMQFL'ZXQKQLQ^JH
5.-%#!"*%&*,+*52&?!-‚&
3FLEQMQFLK'VFLEBWHLMBUHK'IFXJ'XL'_FL'VFLZMQFLLHWHLM'EH'U9BIIBJHQU[
m' UB'KHZMQFL'QLMHJLH'EFQM'‘MJH'ZQJZXUBQJH'EH'IJkVkJHLZHh
e* „JRO*J^OR[GVTO[OHJ*GINL`O*G[UOR[`KYLO*OJ*XNHIJRTGJO*KQOX*POI*[KJ`RGKTh*KUJOI*\*R`IGIJOR*\*LK***X^KLOTRZ*KTh*URNPTGJI*
PO*LK*XN[YTIJGNH*OJ*KTh*`QOHJTOLLOI*QKUOTRI*PO*LK*XNHPOHIKJGNHf
m' LH'IBK'ZFWIFJMHJ'E9kMJBLRUHWHLMK'HM'IFKKkEHJ'XL'EkGHUFIIHWHLM'GHJMQZBU'BGHZ'EHK'EkGQBMQFLK'LH'EkIBKKBLM'IBK'PTqh
m' KQ'HUUH'HKM'Ek `'XMQUQKkH<'HUUH'EFQM'‘MJH'IJFIJHh
m' JHKIHZMHJ'UHK'EFLLkHK'MHZSLQ]XHK'EH'UB'LFMQZH'E9HWIUFQh
,Q'UHK'ZFLEXQMK'EH'VXWkH'KFLM'`'KHZMQFL'ZBJJkH'FX'&HZMBLRXUBQJH<'UHK'BLRUHK'QLMHJLHK'EFQGHLM'‘MJH'BJJFLEQK'BGHZ'XL'JB„FL'LFL'QLVkJQHXJ'
`'CA'WW!'/FXJ'UB'KHZMQFL'JHZMBLRXUBQJH'UH'JBIIFJM'WBa!'HLMJH'UHK'Z˜MkK'EFQM'‘MJH'w'@<T!
7LH'KHZMQFL'MJFI'IHMQMH'IJFGF]XH'XLH'EQWQLXMQFL'EX'MQJBRH'%L'ZFLKHQUUH'XLH'SBXMHXJ'WQLQWBUH'EH'P'W!
.H' i_JFZQWHLM<' U9BZQHJ' RBUGBLQKk<' HM' UHK' KXJVBZHK' QLMHJLHK' JXRXHXKHK' HM' IFJHXKHK' KFLM' QLMHJEQMK' ZBJ' QUK' ZFWIJFWHMMHLM' UH' _FL'
VFLZMQFLLHWHLM'EH'U9BIIBJHQU!',XJ'UB''
'GSTRO*3
'FL'B'JHIFJMk'ZHJMBQLK'HaHWIUHK'EH'KFUXMQFLK!
,K*IOXJGNH*[GHG[KLO*PNGJ*„JRO*PO*0*P[
7
*gUKR*OhO[ULO*7;h7;*X[i*UNTR*LOI*KUUKROGLI*PNHJ*LO*PGK[_JRO*PT*XNHPTGJ*OIJ*GH]`RGOTR*
\*7;;[[Z*NT*8Z7F*P[
7
*gUKR*OhO[ULO*7Fh7FX[i*UNTR*LOI*KUUKROGLI*PNHJ*LO*PGK[_JRO*OIJ*ITU`RGOTR*\*7;;*[[/
.H'MQJBRH'ZJkk'IBJ'UH'ZFLEXQM'EH'VXWkH'EFQM'‘MJH'KXViKBLM'WBQK'LFL'IBK'HaZHKKQV!
7LH'KHZMQFL'EX'ZFLEXQM'EH'VXWkH'MJFI'QWIFJMBLMH'IHXM'IJkKHLMHJ'XL'GFUXWH'MJFI'RJBLE'`'ZSBXVVHJ'HM<'IBJ'ZFLKk]XHLM<'IJFGF]XHJ'
EHK'EQViZXUMkK'EH'VFLZMQFLLHWHLM'EH'U9BIIBJHQUh'IFXJ'kGQMHJ'ZHUB<'UH'MX_HJ'KXJ'MFXMH'KB'UFLRXHXJ!'7LH'KHZMQFL'MJFI'IHMQMH'IJFGF]XH'XLH'
EQWQLXMQFL'EX'MQJBRH!
+""&-"!.- ['HL'ZH']XQ'ZFLZHJLH'UB'JkBUQKBMQFL'EX'_JBLZSHWHLM'BX'ZFLEXQM'EHK'VXWkHK'HM'UHK'WBMkJQBXa'QLuBWWB_UHK'QU'VBXM'
KH' ZFLVFJWHJ' `' UB' +FJWH' 7+*@AteO!' ,O* XNHPTGJ* PO* ]T[`O* PNGJ* „JRO* PGIJKHX`* PO* ]K†NH* KUURNURG`O* POI* [KJ`RGKTh*
GHwK[[KYLOI*NT*POI*XN[YTIJGYLOI*KT*[NvOH*P=THO*GINLKJGNH*KP`VTKJO*NT*P=TH*[KJOLKI*P=KGR/
*U'L9HKM'IBK'IHJWQK'EH'VBQJH'MJBLKQMHJ'`'U9QLMkJQHXJ'EH'UB'ZSHWQLkH'EHK'MX„BXMHJQHK'E9QLKMBUUBMQFLK'FX'EH'ZBLBXa'E9BWHLkH'
E9BQJ!'*U'HKM'HL'FXMJH'
!-"&(%!" 'EH'IJBMQ]XHJ'EHK'FXGHJMXJHK'WF_QUHK'FX'iaHK'KXJ'UB'ZSHWQLkH<'IFXJ'ZFLLHZMHJ'EHK'BIIBJHQUK'
EQVVkJHLMK' HM' KXIIUkWHLMBQJHK' DZSBIQMJH' 3%++#€*%+'-7' 3%+67*(' 6#' $70:#' 697+#' 3)#0*+:#' %7' 697+' $%‚#&'
%75#&(N!
9.)!"!.-*%#*9."*%&*,+*52&?!-‚&
,O*JGRKSO*PT*XNHPTGJ*PO*]T[`O*P`UOHP*`SKLO[OHJ*PO*LK*xTIJOIIO*PT*UNJ*PO*LK*X^O[GH`O/
*U'HKM'EFLZ'QLEQKIHLKB_UH']XH<'K9QU'HKM'ZFLKMJXQM'EH'VB›FL'BJMQKBLBUH<'UB'KHZMQFL'EH'KFJMQH'KFQM'kRBUH'`'IUXK'EH'EHXa'VFQK'UB'KHZMQFL'QLMHJLH'
EX'ZFLEXQM'EH'VXWkH'D
'GSTRO*7
N!
.H'IFM'EH'UB'ZSHWQLkH<']XQ'EFQM'MFX FXJK'EkIBKKHJ'UH'VB’MH'EX'MFQM<'EHGJB'RBJBLMQJ'U9kZSBIIHWHLM'W‘WH'HL'ZBK'EH'GHLM'D
'GSTRO*6
N!
.H'IFM'EH'UB'ZSHWQLkH'EFQM'ZFJJHKIFLEJH'BXa'ZFLEQMQFLK'JH]XQKHK'KXQGBLMHK[
m' -GFQJ'XLH'KHZMQFL'QLMHJLH'k]XQGBUHLMH'`'ZHUUH'EH'UB'ZSHWQLkH!
m' -GFQJ'XLH'KHZMQFL'XMQUH'EH'KFJMQH'EHXa'VFQK'ZHUUH'QLMHJLH'EX'ZFLEXQM'EH'VXWkH!
m' MJH'ZFLKMJXQM'EH'VB›FL'`'HWI‘ZSHJ'UB'IkLkMJBMQFL'EH'IUXQH<'LHQRH'HM'EH'L9QWIFJMH']XHU'ZFJIK'kMJBLRHJ'EBLK'UH'ZFLEXQM'EH'VXWkH!
m' MJH'VBZQUH'`'GkJQiHJ<'IFXJ'UHK'kGHLMXHUUHK'FIkJBMQFLK'E9HLMJHMQHL'HM'EH'LHMMF„BRH!
EQWQLXMQFL'EX'MQJBRH!
+""&-"!.- ['HL'ZH']XQ'ZFLZHJLH'UB'JkBUQKBMQFL'EX'_JBLZSHWHLM'BX'ZFLEXQM'EHK'VXWkHK'HM'UHK'WBMkJQBXa'QLuBWWB_UHK'QU'VBXM'
KH' ZFLVFJWHJ' `' UB' +FJWH' 7+*@AteO!' ,O* XNHPTGJ* PO* ]T[`O* PNGJ* „JRO* PGIJKHX`* PO* ]K†NH* KUURNURG`O* POI* [KJ`RGKTh*
GHwK[[KYLOI*NT*POI*XN[YTIJGYLOI*KT*[NvOH*P=THO*GINLKJGNH*KP`VTKJO*NT*P=TH*[KJOLKI*P=KGR/ GHwK[[KYLOI*NT*POI*XN[YTIJGYLOI*KT*[NvOH*P=THO*GINLKJGNH*KP`VTKJO*NT*P=TH*[KJOLKI*P=KGR GHwK[[KYLOI*NT*POI*XN[YTIJGYLOI*KT*[NvOH*P=THO*GINLKJGNH*KP`VTKJO*NT*P=TH*[KJOLKI*P=KGR
*U'L9HKM'IBK'IHJWQK'EH'VBQJH'MJBLKQMHJ'`'U9QLMkJQHXJ'EH'UB'ZSHWQLkH'EHK'MX„BXMHJQHK'E9QLKMBUUBMQFLK'FX'EH'ZBLBXa'E9BWHLkH'
E9BQJ!'*U'HKM'HL'FXMJH'
!-"&(%!" 'EH'IJBMQ]XHJ'EHK'FXGHJMXJHK'WF_QUHK'FX'iaHK'KXJ'UB'ZSHWQLkH<'IFXJ'ZFLLHZMHJ'EHK'BIIBJHQUK'
EQVVkJHLMK' HM' KXIIUkWHLMBQJHK' DZSBIQMJH' 3%++#€*%+'-7' 3%+67*(' 6#' $70:#' 697+#' 3)#0*+:#' %7' 697+' $%‚#&'
%75#&(N!
51