Nordica Romantica 3,5, Руководство пользователя

Страница: 63 / 84

ESPAÑOL
-LMHK'EH'UB'QLKMBUBZQ£L<'JHBUQYBJ'UFK'ZFLMJFUHK'KQRXQHLMHK[
m' KBUQEB'EH'SXWFK',7/#&*%&'g'/%,(#&*%&'g'.-(#&-.h
m' ZFWIJXH_H' KQ' UB' ZBIBZQEBE' EH' UB' HKMJXZMXJB' HK' BEHZXBEB' IBJB' HU' IHKF' EH' KX' H]XQIF!' #L' ZBKF' EH' ZBIBZQEBE' QLKXiZQHLMH' HK'
LHZHKBJQF'MFWBJ'FIFJMXLBK'WHEQEBK!'.B'JHKIFLKB_QUQEBE'EH''.B+%&6*3-',!I!-!'KH'UQWQMB'BU'KXWQLQKMJF'EHU'BIBJBMF!
m' -KHRXJBJKH'EH']XH'HU'KXHUF'IXHEB'KFKMHLHJ'HU'IHKF'EHU'BIBJBMF'„'JHBUQYBJ'XL'BQKUBWQHLMF'BEHZXBEF'ZBKF'EH'HKMBJ'VB_JQZBEF'HL'
WBMHJQBU'QLuBWB_UH'D6*0#+,*%+#,',#2¦+'3-6-'+%&0-'.%3-.N!
m' -KHRXJBJKH'EH']XH'HL'HU'BW_QHLMH'EFLEH'KH'QLKMBUH'SB„B'XLB'GHLMQUBZQ£L'BEHZXBEB'DIJHKHLZQB'EH'MFWB'EH'BQJHN<'HK'IFJ'MBLMF'
VXLEBWHLMBU'IJHKMBJ'BMHLZQ£L'B'GHLMBLBK'„'IXHJMBK'HKMBLZBK'D XLMBK'HKMBLZBKN!
m' #GQMBJ'UB'QLKMBUBZQ£L'HL'BW_QHLMHK'ZFL'IJHKHLZQB'EH'ZFLEXZMFK'EH'GHLMQUBZQ£L'ZFUHZMQGB<'ZBWIBLBK'ZFL'F'KQL'HaMJBZMFJ<'BIBJBMFK'
EH'RBK'EH'MQIF'"<'_FW_BK'EH'ZBUFJ'F'UB'IJHKHLZQB'EH'BIBJBMFK'ZX„F'VXLZQFLBWQHLMF'KQWXUM LHF'IXHEB'IFLHJ'HL'EHIJHKQ£L'HU'
BW_QHLMH'DJHV!'
-NR[K*#-!*3;846
N!
m' -KHRXJBJKH'EH']XH'HU'SXWHJF'„'UFK'MX_FK'B'UFK']XH'KH'ZFLHZMH'HU'BIBJBMF'KHBL'QE£LHFK<' -.*OIJŒ*UOR[GJGPK*LK*XNHOhG‹H*PO*[ŒI*
PO*TH*OVTGUN*K*LK*[GI[K*X^G[OHOK !
m' #U'EQ WHMJF'EH'UB'BIHJMXJB'IBJB'UB'ZFLHaQ£L'BU'ZFLEXZMF'EH'KBUQEB'EH'SXWFK'EH_H'ZFJJHKIFLEHJ'IFJ'UF'WHLFK'BU'EQ WHMJF'EHU'
ZFLEXZMF'EH'SXWFK!'.B'BIHJMXJB'EH_HJ¤B'HKMBJ'IJFGQKMB'EH'XLB'ZFLHaQ£L'EH'IBJHE'IBJB'QLMJFEXZQJ'HU'MX_F'EH'EHKZBJRB'„'XLB'BJF!
m' .B'QLKMBUBZQ£L'EH_H'IHJWQMQJ'HU'BZZHKF'IBJB'UB'UQWIQHYB'„'HU'WBLMHLQWQHLMF'EHU'IJFEXZMF'„'EH'UB'ZSQWHLHB!
+*O[UROIK**,K-.(%!5+*)/U/+/*POXLGHK*JNPK*ROIUNHIKYGLGPKP*UNR*PKNIZ*XKTIKPNI*UNR*LK*GHIJKLKXG‹HZ*K*XNIKI*vEN*
UORINHKI/*+PO[ŒI*HN*IO*ROIUNHIKYGLGMK*PO*[NPGWXKXGNHOI*POL*URNPTXJN*O]OXJTKPKI*IGH*KTJNRGMKXG‹HZ*KI*XN[N*POL*
TIN*PO*ROUTOIJNI*HN*NRGSGHKLOI/
*LVFJWH'BU'EHKSFUUQLBEFJ'SB_QMXBU'UFZBU'BZHJZB'EH'UB'QLKMBUBZQ£L'EHU'IJFEXZMF<'IBJB']XH'IXHEB'ZFWIJF_BJ'UB'ZFJJHZMB'QLKMBUBZQ£L'„'UB'
HiZQHLZQB'EH'UB'ZFLHaQ£L'BU'ZFLEXZMF'EH'KBUQEB'EH'SXWFK!
)&1#(!%+%*+-"!!-5&-%!.
6XJBLMH'UB'QLKMBUBZQ£L'EHU'IJFEXZMF'KH'EH_HL'ZXWIUQJ'UBK'KQRXQHLMHK'WHEQEBK'EH'KHRXJQEBE[
BN' IBJB' BKHRXJBJ' XL' BQKUBWQHLMF' MkJWQZF' BEHZXBEF<' EH_H' JHKIHMBJKH' UB' EQKMBLZQB' W¤LQWB' EH' KHRXJQEBE' EHKEH' UB' IBJMH' MJBKHJB' „'
EHKEH' BW_FK' UBEFK' EH' ZFLKMJXZZQFLHK' „' F_ HMFK' QLuBWB_UHK' „' KHLKQ_UHK' BU' ZBUFJ' DWXH_UHK<' JHGHKMQWQHLMFK' EH' WBEHJB<' MHUBK<'
HMZ!N'DGkBKH'
'GSTRK*0* 'g' + N!' "NPKI*LKI*PGIJKHXGKI*[HG[KI*PO*IOSTRGPKP*IO*[TOIJRKH*OH*LK*ULKXK*J`XHGXK*POL*URNPTXJN*v*-.*
POYOH*IOR*O[ULOKPKI*[OPGPKI*GH]ORGNROI*K*OIJKI !
_N' 6HUBLMH'EH'UB'IXHJMB'EHU'VFR£L<'HL'HU' JHB'EH'JBEQBZQ£L'EH'UB'WQKWB'LF'EH_H'SB_HJ'LQLR¡L'F_ HMF'F'WBMHJQBU'EH'ZFLKMJXZZQ£L'
QLuBWB_UH' „' KHLKQ_UH' BU' ZBUFJ' B' WHLFK' EH'
3;;* X[
' EH' EQKMBLZQB!' 6QZSB' EQKMBLZQB' IXHEH' JHEXZQJKH' B' PA' ZW' KQ' KH' QLKMBUB' XLB'
IJFMHZZQ£L<'GHLMQUBEB'HL'HU'JHKIBUEF'„'JHKQKMHLMH'BU'ZBUFJ<']XH'ZX_JB'IFJ'ZFWIUHMF'HU'F_ HMF'HLMHJF']XH'KH'SB'EH'IJFMHRHJ!
ZN' #L'ZBKF'HU'IJFEXZMF'KHB'QLKMBUBEF'KF_JH'XL' UGIN*PO*[KJORGKL*GHwK[KYLOZ*POYORŒ*IOR*KULGXKPK*THK*ITYXKUK*GSH]TSK !' 9GINI*
OX^NI*OH*[KJORGKL*GHwK[KYLO <' ZFWF' WF]XHMMH<' IBJ]XHM' F' ZFJZSF' HMZ<' POYORŒH*IOR*XTYGORJNI ' IFJ' XLB' ZBIB' EH' WBMHJQBU' LF'
QLuBWB_UH<'IFJ'H HWIUF'ZHJ WQZB'F'IQHEJB<'GQEJQF'F'BZHJF'HMZ!'DEQWHLKQFLHK'KHR¡L'ZBEB'LFJWB'UFZBUN!'.B'KX_ZBIB'EH_H'KF_JHKBUQJ'
IFJ'BMJBY'EH'BUWHLFK'
6;*X[
'IFJ'UBEF'„'IFJ'BEHUBLMH'
F;*X[
'WBK'BUU 'EH'UB'B_HJMXJB'EH'UB'IXHJMB'EH'ZBJRB'D
'GSTRK*0
'g'
D
N!
EN' +F'EH_HL'ZFUFZBJKH'HLZQWB'EHU'IJFEXZMF'ZFWIFLHLMHK'QLuBWB_UHK'DZFWF'WXH_UHK'F'BJWBJQFK'KXKIHLEQEFKN!
#U'IJFEXZMF'EH_H'VXLZQFLBJ'KQHWIJH'ZFL'HU'ZHLQZHJF'QLMJFEXZQEF!'.FK'JHKQEXFK'K£UQEFK'EH'UB'ZFW_XKMQ£L'DZHLQYBKN'EH_HL'JHZFRHJKH'HL'
XL'JHZQIQHLMH'SHJWkMQZF'„'JHKQKMHLMH'BU'VXHRF!'+XLZB'HLZQHLEB'UB'HKMXVB'KQ'SB„'HWQKQFLHK'EH'RBK'F'GBIFJHK'DZFWF'ZFUB'IBJB'UQL£UHF<'
RBKFUQLB'HMZ!N!'+F'EHIFKQMH'WBMHJQBUHK'QLuBWB_UHK'ZHJZB'EH'HUUB!
RBKFUQLB'HMZ!N!'+F'EHIFKQMH'WBMHJQBUHK'QLuBWB_UHK'ZHJZB'EH'HUUB!
6XJBLMH'UB'ZFW_XKMQ£L'KH'EHKBJJFUUB'XLB'HLHJR¤B'MkJWQZB']XH'QWIUQZB'XL'WBJZBEF'ZBUHLMBWQHLMF'EH'UBK'KXIHJiZQHK<'EH'UB'
IXHJMB'„'EHU'ZJQKMBU'EHU'SFRBJ<'BK¤'ZFWF'EH'UBK'WBLQUUBK'EH'UBK'IXHJMBK'F'EH'UFK'WBLEFK<'EHU'MX_F'EH'SXWFK'„'EH'UB'IBJMH'
BLMHJQFJ'EHU'BIBJBMF!'
&QGJO*OL*XNHJKXJN*XNH*PGX^NI*OLO[OHJNI*IGH*OL*KPOXTKPN*QOIJTKRGN*N*KXXOINRGNI*PO*URNJOXXG‹H '
DRXBLMHK'JHKQKMHLMHK'BU'ZBUFJ<'EQKIFKQMQGFK'EH'WBLEFN! !H]NR[O*K*LNI*HGNI*KXORXK*PO*OIJNI*UOLGSRNI*v*[KHJ`HSKLNI*LOxNI*
POL*^NSKR*[GOHJRKI*OIJ`*]THXGNHKHPN
!'
,Q'KH'XMQUQYB'XL'ZFW_XKMQ_UH'H]XQGFZBEF'F'EHWBKQBEF'S¡WHEF<'IXHEHL'VFJWBJKH'KHEQWHLMFK'DZJHFKFMBN'HL'HU'ZFLEXZMF'EH'KBUQEB'EH'
SXWFK<'„'IFJ'ZFLKQRXQHLMH'HU'IFKQ_UH'QLZHLEQF'EHU'ZFLEXZMF'WQKWF!
!-"&(@&-5!<-*(9!%+
,Q'KH'IJFEXZH'XL'QLZHLEQF'HL'UB'ZFLHaQ£L'F'HL'HU'ZFLEXZMF'EH'KBUQEB'EH'SXWFK[
BN' 3QHJJH'UB'IXHJMB'EH'ZBJRB'„'EHU'ZHLQZHJF!
_N' 3QHJJH'UFK'JHRXUBEFJHK'EHU'BQJH'ZFW_XJHLMH!
ZN' -I RXHUF'XMQUQYBLEF'HaMQLMFJHK'EH'BLS¤EJQEF'ZBJ_£LQZF'D3%
C
'HL'IFUGFN!
EN' ,FUQZQMH'UB'QLMHJGHLZQ£L'QLWHEQBMB'EH'UFK'"FW_HJFK!
-.*+9+1#&*&,*'#&1.*#"!,!>+-%.*52.((.)*%&*+1#+/
3XBLEF'HU'ZFLEXZMF'EH'SXWFK'MHJWQLB'EH']XHWBJ<'IQEB'B'XL'HKIHZQBUQKMB']XH'UF'JHGQKH'IBJB'EHMHZMBJ'IFKQ_UHK'RJQHMBK'F'
IXLMFK'IHJWHB_UHK!
63