Nilfisk-ALTO STEAMTEC 520, Руководство по эксплуатации

Страница: 45 / 80

STEAMTEC 520
43
„Šœ„• hê‘ê–„5—ê Œ—’‘–5Š„ê
>•‡ˆŽ> ˆ‘
ê
tŒˆL——ê „ê Ž>–Q>¾
Žˆ—ê Qˆ ˆê ‹ˆ¾
œˆŒ±ê ‰ˆ—>—ˆ‘Qê
’™„––„ê 5—ê „ê Žˆ¾
ˆ>–Œê ˜—„–B—5–—±ê
>–êL•ŒˆêˆŠêˆ>•¾
‹ˆ—LêŽHˆ ˆ‘­
hê Ž>–Q>Žˆ—ê †–„Žê ’œ„‘ê –ˆ>¾
œˆŽê‹„–‘5‹„—5Ž±ê„ŽŒŽêŒ–ˆ•ŒŽê„ê
Žˆˆ>–>—­
hê Ž>–Q>Žˆ—ê ‘ˆê ‹„–‘5‹„—5Žê
Šœˆ•ˆŽˆŽ­
ê
}pn€h{·
Š>–ê >–ê ˆ‰’••55–ê ™ˆ–>œˆê 5ê
‰ˆ‘‘·
hê‰>ê•>–ˆŽ±ê„ê™Bê>–ê„ꉒ••IêŠLê
–Rœ’–ê >Š>–Œê –>•Q>–ˆŽˆ—ê ’Ž’¾
‹„—‘„Ž­
rˆ•Qˆê„ê>•Œ‘—Žˆ>–—ê„êŽ>–Q>Žê
‰’••Iê ‰ˆQˆ—ˆŒ™ˆ±ê „ê ŽŒ>“Lê ™Bˆê
>–êŠLˆ·
hꑜ’I—„•—5œê‹„–‘5„—êŽH ˆ‘ê
‘œ’5–ꄏ„——ê5­êhê Œ—’‘–5ŠŒê5¾
•„—ê ˆ>•—ê ‹„–‘5„—ê ŽH ˆ‘ê ‘ˆê
–„ „‡êˆŠ‘œŒ—‘Œ­
tŒ™ˆê „ê Ž>–Q>Ž ˆ‘ê >Šê ‰’••Iê
ŠLêˆ‹ˆ—±êˆŠœˆ‘êŽQH‘H–ˆ‘êI™„¾
—’–ê „ê ŽH™ˆ—ŽˆLê ˜‘Ž5Žê ™>Š>¾
–>‘>®
Àê iŒ—’‘–5ŠŒê 5•ê ‘œŒ—5–„­ê hê Œ¾
—’‘–5ŠŒê5•’‘ê‘œ’5–ˆˆ•ˆ–¾
—Lꉘ•„—Ꙅ‘®ê„ê Œ—’‘–5ŠŒê5•„—ê
ˆŠœê ¾Ž>—ê †–„™„•5––„ê ‘œŒ––„ê
ˆŠ­ê }5•’‘±ê „BŠê „ê ŠLŽŒ>¾
“>–ꏈ5­êj–„Žêˆ˜—5‘ê‘œŒ––„ê
ŽŒê„ê Œ—’‘–5ŠŒê5•„—ê
Àê hꗄ•—5œêR IŒê‰ˆ—H—>–ˆ
Àê hꗄ•—5œêŽŒQ•B—>–ˆ
hê Ž>–Q>Žê Qˆˆ—ˆ—>–>‘>ê ‰Œ¾
Šœˆˆ ˆê Žˆê ™ˆ‘‘Œê „ê ’•–5Š¾
„‘ê >•™>‘œˆ–±ê Œ‡ˆ™’‘„—Ž’Iê ‹„¾
—5•’„—’Ž„—­ê
hꎈˆ>–Œê˜—„–B—5–ê>–ꄝꄏŽ„„¾
5–ê’•–5Š5 „‘ê>•™>‘œˆ–êŽH—ˆˆ¾
Lê „ˆ–ˆ—™>‡ˆŒê–„ 5œ’Žêˆ¾
ˆ——êQŠœˆ‘ŒêŽˆê„ê Œ—’‘–5Š’–ê>–ê
–„Ž–ˆ•Tꐘ‘Ž„™>Š>–ꈏŒ–ˆ•—ê
–„Ž—ˆ†‹‘ŒŽ„Œê–„ 5œ„Œ•„­
}„„ˆ‘‘œŒê Œ—’‘–5Š—ˆ†‹‘ŒŽ„Œê
–ˆ“’‘— Iê5—ꑈêŠ’‘‡’—ꐘ‘¾
Ž„™>Š>–—ꎈ•Qˆ‘‡L­
ˆ ˆê‹ˆœˆ>–ꈏL——
ˆ ˆê ‹ˆœˆ>–ê ˆL——ê ˆˆ‘L•Œˆê
„êŽ>–Q>ŽêˆLB•5––ˆ•Tê5„“’—5—­ê
uˆêŽ„“†–’„ê ˆê„êŽ>–Q>Žˆ—±ê‹„ê„ê
—„•—5œ „‘ê‘Œ‘†–ê™B­
y’ „‘>Ž’‘œê >–½™„Šœê ŽH‘‘œˆ‘ê
Šœ˜„‡Iê „‘œ„Š’Žê ŽHˆ> ˆ‘ê ‘ˆê
Qˆˆ—ˆ––ˆê„êŽ>–Q>Žˆ—­
j–„Žê ‹5I„—Œê ™Œˆ—ê ™„Šœê ‡ˆ–—Œ5—ê
™Œˆ—ê ‹„–‘5’‘ê „ê —„•—5œê ‰ˆ—H—>¾
–>‹ˆ­ê hê ‡ˆ–—Œ5—ê ™Bê ‹„–‘5„—„ê
‘H™ˆŒê „ê Ž>–Q>Žê >ˆ——„•—„5—­ê
{Œ–—B—I–ˆ•ˆŽ±ê Œ„—’–B—Iê „‘œ„Š’Ž±ê
’‡I–ˆ•ˆŽê >–ê 5–ê ™ˆŠœŒê „‘œ„¾
Š’Žê Ž5•’–B—‹„—5Žê „ê Ž>–Q>Žˆ—ê >–ê
ˆŠ>––>ŠŽ5•’–’‡5–—ê’Ž’‹„—‘„Ž­ê
hê ŠL™ˆˆ—>Žê >–ê „ê ‹5I„—Œê †–„—„¾
Ž’I™ˆˆ—>Žê5„“’—5—ê–>•Q>–ˆŽêŒ­ê
ˆH•ˆŠˆ‡>–ˆŽê–ˆ“’‘—5 Iê•ˆ‘‡¾
–ˆ•ˆ–ˆ‘ꈏˆ‘L•Œˆ­êhêŽ>–Q>Žˆ—ê
†–„Žê ‹Œ 5—„‘ê ŠL™ˆˆ—>ŽŽˆê >–ê
‹5I„—Œê †–„—„Ž’I™ˆˆ—>ŽŽˆê Qˆ¾
ˆ—ˆ––ˆ­
tŒˆL——ê „ê ‹5I„—•„ê †–„—„Ž’—„—„ê
„ê Ž>–Q>Žˆ—±ê ˆˆ‘L•Œˆê „ê ‘>™ˆ¾
Šˆ–ê ‰ˆ–Q—–>Šˆ—­ê nœLL‡H‘ê ˆŠê
•I„±ê ‹’Šœê „ê —B“˜–—5 5‘ê ˆŠ„‡’——ê
‰ˆ–Q—–>Šê „ê ‹ˆœŒê ‹5I„—Œê ‰ˆ–Q—¾
–>ŠŠˆêˆŠˆŠœˆŒŽ­
hê †–„—„Ž’I‡˜ŠI—ê >–ê „ê ˆˆŽ—•’¾
’–ê †–„—„Ž’I™ˆˆ—>ŽˆŽˆ—ê –’‹„¾
–ˆê‰’Š„ꐈŠê‘ˆ‡™ˆ–êŽ>ˆ­
h5‘„—’–ê „ê Ž>–Q>Žˆ—ê ‹Œ „5•„¾
™>‡LŽ„“†–’I•„ê †–„—„Ž’—„—‘Œ­ê lê
„ꎄ“†–’IꐈŠ–„ŽB—„ꄝê5•„ˆ¾
5—5–—±ê„ˆ‘‘œŒ ˆ‘ê„ꏈ™ˆˆ—L5•„ê
„ê‰H‡‹HêŽ>“ˆ–—ê„꣪êh¾—꣪ꐖ¾
•„ꐈŠ‹„„‡„±ê™„ŠœêˆŠœê‰H‡ˆ>–ˆ¾
ˆ‘L•Lê5•„ŽH•—ê—„•—„„­
tTŽH‡>–êŽH ˆ‘
hê †–„—„Ž’—„—’——ê Ž>–Q>Žˆ—ê –’‹„¾
–ˆê‹„Šœ„ꉈQŠœˆˆ—ê‘>ŽQ­
hêTŽH‡>– ˆ‘ê>™LêŽ>–Q>Žˆ—ꑈê
‰’•Š„––„ꈏê>–ê‘ˆê Œˆ‘—–ˆêˆŠ­
uˆê ‹„–‘5„ê „ê Ž>–Q>Žˆ—ê „ŽŽ’•±ê
‹„ê5–ꖝˆ>œˆŽêŒ–ê—„•—IŽ’‡‘„Žê
„ꐘ‘Ž„—ˆ•Qˆ—ˆ‘­
hê Ž>–Q>Žˆ—ê „ê —Œ–—B—„‘‡Iê —5•Šœ—Iê
ˆ‹ˆ—L–>Šê –ˆ•Œ‘—ê Œ‘>ê ˆ––ˆ ê
‹ˆœˆˆêˆ­
uˆê 5B—–„ê „ê Ž>–Q>Žˆ—ê ‹L‰’••5–’Žê
ŽH™ˆ—ˆ‘ê ŽHˆ> ˆê —T±ê •„‡Œ5—’¾
•’Ž±ê ‰T—L™ˆ‘—Œ5—’•’Žê ™„Šœê ˆŠœ> ê
‹L—ê –˜Š5•Iê Ž>–Q>ŽˆŽê ˆ>Ãê >–ê
‘ˆê‰ˆ‡ˆê ˆê„êŽ>–Q>Žˆ—­
hê ŠL–˜Š5•ê ™ˆ–>œˆ–ê ˆ‹ˆ—±ê ‹„ê
‘ˆêˆŠ‰ˆˆLˆ‘ê‹„–‘55Ž­êuˆê
–„ „‡ê„ê–˜Š5•—ꖝˆ>œˆŽ•ˆ±ê5„¾
—’Ž•„±ê‰ˆ–Q—–>Šê„„——ê5Iê ˆ•ˆ‘‡ˆ¾
>–ˆŽ•ˆ±ê™„Šœê„Š5•„ê„êŽ>–Q>Ž•ˆê
Œ•5‘œB—„‘Œ­
hê Ž’‘‡ˆ‘™Œˆ—ê Œ‘‡ˆ‘ê Qˆ ˆ¾
™>—ˆê ˆL——ê >–ê „ê ˜‘Ž„ê –Q‘ˆ—ˆ¾
Œ ˆ‘ê Œ–ê —5™’B—–„ê ˆê ‰R™IŽ5 I­ê hê
‰R™IŽ„ê ˆŠ—Œ–—B—5–5‹’ê Œ•5‘œB—–„ê
„ê ŠL–˜Š„•„—ê ˆŠœê —„•—5œ „ê ™„Šœê „ê
’–‡IŽ„ŠœI „±ê >–ê TŽH‡—ˆ––ˆê
„ê ŠL“Œ–—’œ’‘ê ˆ™Lê ŠLˆˆ‘L•Lê
Ž„•—­ê hê ‰R™IŽ„ê ˆŠ—Œ–—B—5–„ê ˜—5‘ê
5——>•‹ˆ—ê„ê‘’•5ê‹„–‘5„—•„­
}ŒŠœ5„—·
h ˆ–——„•—„Rê >–ê 5–ê „‘œ„Š’Ž±ê
„ˆœˆŽê ˆŠ>––>Š•ˆê 5•—„„–ê H–¾
–ˆ—ˆ™LŽˆ—ê—„•—„„‘„Ž±ê‘ˆê—Œ–¾
—B—‹„—IŽê„êŽ>–Q>ŽŽˆ­
uˆê—Œ–—B—–’‘ê„êŠL–˜Š5••„êŽ„“†–’¾
IŽ„—±ê †–„—„Ž’I„„—’Ž„—±ê –„¾
5œIŽ„—ê–— ­±ê—’™5 5ꈏˆŽ—•’’–ê
Ž>–Q>ŽˆŽˆ‘ê>™Lꉈ–Q—–>Š™ˆˆ¾
—LꄏŽ„—•>–ˆŽˆ—­
nœLL‡H‘ê ˆŠê •I„±ê ‹’Šœê „ê Šœˆ¾
•ˆŽ Œ—’–B—5–ê „ê „•Ž’„—’‘ê ˜‘Ž„¾
–Q‘ˆ—ˆŽ ˆ‘ê ˆŽ„——„‘—ê 5„“’— „‘ê
™„‘¾ˆ­
hꐘ‘Ž„ꖝQ‘ˆ—ˆŒ ˆ‘ꎄ“†–’„ꎌê
„ê Ž>–Q>Žˆ—ê >–ê „ê ‹5I„—Œê †–„—„¾
Ž’I—ê ‹R„ê ŽŒ±ê ˆŠŠ5—’™„ê ˆˆê
„ê Ž>–Q>Žê ‘ˆê –5‘‡>Ž’–ê ‹„–¾
‘5„—5—­
hêŽ>–Q>Žˆ—ê‹„Šœ„ê—ˆˆ–ˆ‘ꏈ‹T¾
‘Œ±ê ŒˆL——ê „ê ‹ˆœ>•ˆê —ˆ‘‘>ê ™„Šœê „ê
Œ—’‘–5ŠŒê5•„—ꐈŠ‘œŒ—‘5­
hêŽ>–Q>Žˆ—ꖝ5•„ê‹ˆœˆ‘ê—5•’„­