Nilfisk-ALTO STEAMTEC 520, Руководство по эксплуатации

Страница: 42 / 80

STEAMTEC 520
40
“’–ŽŒ k„êš „–‘ˆŠ’ê ˆ“Œˆ†ˆF–—š„
ê
w•ˆ‡ê •’“’†A¾
†Œˆê“•„†œêê’‡Ž˜¾
•„†ˆê
‘„ˆXœê
ˆšŠA‡‘Œˆê „¾
“’‘„9ê –ŒAê ê Œ‘¾
–—•˜Ž†8ê’ – ˜ŠŒê’•„ê“•ˆ†‹’šœš„9ê
8êšê „—š’ꇒ–—A“‘œêŒˆ–†˜­
|•8‡ˆ‘Œˆê ’Š8ê ’ – ˜ŠŒš„9ê šœ¾
8†‘Œˆê’–’ œ±êŽ—I•ˆê„“’‘„ œê–ŒAꝈê
–“’–’ ˆêˆŠ’ê’ – ˜ŠŒ­
kŒˆ†Œ’ê‘Œˆêš’‘’ê’ – ˜ŠŒš„9ꘕ8¾
‡ˆ‘Œ„­
ê
|~hnh·
uŒˆ ˆ“Œˆ†ˆF–—š’ê’“„•ˆ‘Œ„·
lˆˆ‘—œê ˆ—„’šˆ±ê š’‡„ê Œê Š’•8†„ê
“„•„êš’‡‘„ꐒŠ8ꖓ’š’‡’š„9ꆌAX¾
ŽŒˆê’“„•ˆ‘Œ„­
|‘ŒŽ„9ꎒ‘—„Ž—˜êêŠ’•8†8ꓒšŒˆ•†‹¾
‘Œ8ê ˜•8‡ˆ‘Œ„±ê šœ“ œš„8†8ê ‘„ê ˆ¾
š‘8—•êš’‡8êŒê“„•8·
w’‡†„–ê “•„†œê  Œ’•‘ŒŽê †ŒN‘Œˆ‘Œ’šœê
ˆ–—ê“’‡ê†ŒN‘Œˆ‘Œˆ­
ê ~ꝚŒ8Ž˜êê—œê
šê†„–Œˆê˜Xœ—Ž’š„‘Œ„ꘕ8‡ˆ‘Œ„Ꝅ¾
•„‘Œ„ê–ŒA꒗šŒˆ•„‘Œ„ꝄŽ‘ŒA†Œ„ê ˆ¾
“Œˆ†ˆF–—š„ê­ê
„†‹’š„9ê –†ˆŠI‘8ê ’–—•’X‘’N9ê
“’‡†„–ê šœŽ’‘œš„‘Œ„ê ‘„–—A“˜8¾
†œ†‹ê“•„†±êŠ‡œXêšê˜•8‡ˆ‘Œ˜ê’Xˆê
–ŒAê ‘„‡’š„9ê ˆ–†ˆê Š’•8†„ê “„•„ê
š’‡‘„®
Àê v—šŒˆ•„‘Œˆê
„Ž‘ŒA†Œ„ê ˆ¾
“Œˆ†ˆF–—š„­ ê „Ž‘ŒA†Œˆê ˆ¾
“Œˆ†ˆF–—š„ê “’–Œ„‡„ê ’—šI•ê ‡’ê
’ ‘ŒX„‘Œ„ê †ŒN‘Œˆ‘Œ„­
ê v‡Ž•A†Œ9ê
„Ž‘ŒA†Œˆê ˆ“Œˆ†ˆF–—š„ê ’ê
ˆ‡ˆ‘±ê „Ž–œ„‘Œˆê ‡š„ê ’ •’¾
—œ­
ê v‡†ˆŽ„9ꇒꐒˆ‘—˜±ê„Xêê
˜•8‡ˆ‘Œ„ê “•ˆ–—„‘Œˆê –ŒAê šœ‡’¾
œš„9ê “„•„­
ê k’“Œˆ•’ê š—ˆ‡œê †„ ¾
ŽŒˆê ’—š’•œ9ê „Ž‘ŒA†Œˆê ˆ¾
“Œˆ†ˆF–—š„
Àê w’‘’š‘ˆê‘„“ˆ ‘Œ„‘ŒˆêŽ’— „
Àê ~œ“•IX‘Œ„‘ŒˆêŽ’— „
|Xœ—Ž’š„‘Œˆê ˜•8‡ˆ‘Œ„ê “’‡ˆŠ„ê
“•ˆ“Œ–’ê ’ ’šŒ8˜8†œê šê ‡„‘œê
Ž•„˜­ê
v ’ŽêŒ‘–—•˜Ž†Œê’ – ˜ŠŒêŒê’ ’šŒ8˜8¾
†œ†‹êšêŽ•„˜ê˜Xœ—Ž’š‘ŒŽ„ê“•ˆ“Œ–Išê
„“’ ŒˆŠ„‘Œ„êšœ“„‡Ž’ê‘„ˆXœê“•ˆ¾
–—•ˆŠ„9ê•Iš‘ŒˆXꘝ‘„‘œ†‹ê—ˆ†‹‘Œ†¾
‘œ†‹ê„–„‡ê ˆ“Œˆ†ˆF–—š„ꇒ—œ†8¾
†œ†‹ê ˆ“Œˆ†‘ˆŠ’ê Œê “•„šŒ‡ ’šˆŠ’ê
–“’–’ ˜êšœŽ’‘œš„‘Œ„ê“•„†œ­
u„ˆXœê „‘Œˆ†‹„9ê Ž„X‡ˆŠ’ê –“’–’ ˜ê
“•„†œê ˜‡8†ˆŠ’êš8—“Œš’N†Œêê“˜‘Ž—˜ê
šŒ‡ˆ‘Œ„ê ˆ“Œˆ†ˆF–—š„­
w•ˆ‡ê˜•˜†‹’Œˆ‘Œˆ
w•ˆ‡ê ˜•˜†‹’Œˆ‘Œˆê –“•„š‡Œ9ê “•„¾
šŒ‡ ’šœê–—„‘ê—ˆ†‹‘Œ†‘œê˜•8‡ˆ‘Œ„­
ê
uŒˆêš’‘’êš 8†„9ꘕ8‡ˆ‘Œ„±êˆXˆŒêšê
Ž’—ˆê‘Œˆê„êš’‡œ­
uŒˆê š’‘’ê ˜•˜†‹„Œ„9ê ˜•8‡ˆ‘Œ„ê šê
“’ ŒX˜ê –˜ –—„‘†Œê šœ ˜†‹’šœ†‹ê Œ½˜ ê
„—š’“„‘œ†‹­
k’ê ‘„“ˆ ‘Œ„‘Œ„ê Ž’— „ê ˜Xœš„9ê —œŽ’ê
š’‡œêš’‡’†Œ8Š’šˆê˜ ꇈ–—œ’š„‘ˆ­
ê
~’‡„ꇈ–—œ’š„‘„ê“•ˆ‡ ˜X„ê—•š„ ’N9ê
˜•8‡ˆ‘Œ„­
ê •’‡ŽŒê†œ–—’N†Œ±ê–˜ –—„‘¾
†ˆê „“„†‹’šˆ±ê •’“˜–†„‘ŒŽŒê Œê Œ‘‘ˆê
–˜ –—„‘†ˆê†‹ˆŒ†‘ˆê’Š8ꘖŽ’‡Œ9ê
˜•8‡ˆ‘ŒˆêŒê–“’š’‡’š„9ꖝŽ’‡œê‡•’¾
š’—‘ˆ­
ê
w•ˆšI‡ê “„•’šœê Œê „–Œ„8†œê ‘„ˆXœê
Ž’‘—•’’š„9ê šê •ˆŠ˜„•‘œ†‹ê ’‡–—A“„†‹ê
†„–˜ê “’‡ê šŠA‡ˆê ˜–Ž’‡ˆFê ˜ ê
–—„•ˆ‘Œ„­
ê |•8‡ˆ‘Œˆê š’‘’ê ˜•˜†‹’¾
Œ9ꍈ‡œ‘Œˆêšê“•œ“„‡Ž˜±êŠ‡œê“•ˆšI‡ê
“„•’šœêŒê„–Œ„8†œê–8êšê‘Œˆ‘„Š„‘‘œê
–—„‘Œˆ­
w•ˆ‡ê “’‡ 8†ˆ‘Œˆê ˜•8‡ˆ‘Œ„ê ‡’ê
–Œˆ†Œê –“•„š‡Œ9ê ‘„“ŒA†Œˆê ‘„Œ’‘’šˆê
’‡Ž˜•„†„­ê|“ˆš‘Œ9ꖌA±êXˆê‘„“ŒA†Œˆê
“’‡„‘ˆê‘„ê—„ Œ††ˆê‘„Œ’‘’šˆê’‡¾
“’šŒ„‡„ê‘„“ŒA†Œ˜ê–Œˆ†ŒêšêŒˆ–†˜ê˜Xœ—¾
Ž’š„‘Œ„­
uŒˆê š’‘’ê ‡’—œŽ„9ê ’Ž•œŒê •AŽ’„ê
š—œ†ŽŒêŒê“•ˆš’‡˜êˆˆŽ—•œ†‘ˆŠ’­
„ˆ†„ê –ŒAê “’‡ 8†ˆ‘Œˆê ˜•8‡ˆ‘Œ„ê ‡’ê
’ š’‡˜ê ê šœ 8†‘ŒŽŒˆê ’†‹•’‘‘œê
•IX‘Œ†’š’¾“•8‡’šœ­êw•ˆ•œš„꒑ꇒ¾
“ œšê“•8‡˜±êˆXˆŒêš„•—’N9ꓕ8‡˜ê˜“ œ¾
š’šˆŠ’ê ‡’ê ŒˆŒê “•ˆŽ•’†œê £ªêhê
šê†„–Œˆê£ªê–ꏘ ꝄšŒˆ•„ê’‘ê’ šI‡ê
“•’ Œˆ•†œê˜ŒˆŒˆ‘Œ„­
w’‡†„–ꈎ–“’„—„†Œ
uŒˆê š’‘’ê “’’–—„šŒ„9ê ˆê ‘„‡’•˜ê
˜•8‡ˆ‘Œ„ê“’‡ 8†’‘ˆŠ’ꇒꝄ–Œ„‘Œ„­
~ 8†’‘ˆŠ’ê ˜•8‡ˆ‘Œ„ê ‘Œˆê š’‘’ê
’ •„†„9ꄑŒê“•ˆ†‹œ„9­
uŒˆêš’‘’ê˜Xœ—Ž’š„9ꘕ8‡ˆ‘Œ„±êˆXˆŒê
šêˆŠ’ê–—•ˆ‰Œˆê•’ ’†ˆê“•ˆ œš„8ꌑ‘ˆê
’–’ œ­
|–—„šŒ9ê ˜•8‡ˆ‘Œˆê ’XŒšŒˆê ‘„‡„ˆê
’‡ê†œ–†’‘ˆŠ’ê’ ŒˆŽ—˜­
uŒˆê˜–—„šŒ„9ꘕ8‡ˆ‘Œ„êšê ˆ“’N•ˆ‡¾
‘Œê –8–Œˆ‡—šŒˆê V•I‡ˆ ê †Œˆ“ „ê ’ŠŒˆF±ê
•„‡Œ„—’•œ±ê —ˆ•’šˆ‘—œ„—’•œê ˜ ê Œ‘‘ˆê
˜•8‡ˆ‘Œ„ê ’‡‡„8†ˆê “•’Œˆ‘Œ’š„‘Œˆê
†Œˆ“‘ˆÃ­
z—•˜ŒˆF꓄•œê’Xˆê œ9ꑌˆ ˆ“Œˆ†‘œê
šê “•œ“„‡Ž˜ê ‘Œˆš „N†ŒšˆŠ’ê šœŽ’•œ¾
–—„‘Œ„­
ê uŒˆê š’‘’ê ŽŒˆ•’š„9ê –—•˜Œˆ‘Œ„ê
‘„ꏘ‡Œ±êšŒˆ•A—„±ê˜•8‡ˆ‘Œ„ꝑ„‡˜¾
8†ˆê –ŒAê “’‡ê ‘„“ŒA†Œˆê ˜ ê ‘„ê –„’ê
˜•8‡ˆ‘Œˆ­
w•ˆ‡êŽ„X‡œê˜•˜†‹’Œˆ‘Œˆê˜•8‡ˆ¾
‘Œ„ê’•„ê“’ê“•ˆ•š„†‹êšê“•„†œê‘„ˆXœê
˜–˜‘89êê‡œ–œê–Ž’‘‡ˆ‘–’š„‘8Ꚓ‡A­
ê
~ê †ˆ˜ê šœ†œ–†ˆ‘Œ„ê ‡œ–œ±ê –ŽŒˆ•’¾
š„9ꖗ•˜ŒˆF꓄•œê‡’ꍄŽŒˆŠ’Nꑄ†œ¾
‘Œ„ꏘ ꇒꘐœš„ŽŒêŒê‘„†Œ–‘89ê‡VšŒŠ‘ŒAê
•ˆŠ˜˜8†8ꌏ’N9꓄•œê‘„ê“Œ–—’ˆ†Œˆê“„¾
•’šœ­
ê w’êšœ†œ–†ˆ‘Œ˜ê‡œ–œê’X‘„ê
Ž’‘—œ‘˜’š„9ê ‘’•„‘ˆê ˜Xœ—Ž’š„‘Œˆê
˜•8‡ˆ‘Œ„­
|~hnh·
uŒˆêš’‘’ꆝœN†Œ9ꐄ—ˆ•Œ„ Išê„šŒˆ•„¾
8†œ†‹ê „ ˆ–—ê ’•„ê Œ‘‘œ†‹ê „—ˆ•Œ„ Išê
„šŒˆ•„8†œ†‹ê–˜ –—„‘†ˆê–Ž’‡Œšˆê‡„ê
‡•’šŒ„­
z—•˜Œˆ‘Œˆê “„•œê ‘Œˆê š’‘’ê †œN†Œ9ê
šœ 8†‘ŒŽIš±êŠ‘Œ„‡ˆŽêš—œŽ’šœ†‹±ê•ˆ¾
Š˜„—’•Išê Œê ˆˆˆ‘—Išê ˜•8‡ˆFê ˆˆŽ¾
—•œ†‘œ†‹ê A‡8†œ†‹ê“’‡ê‘„“ŒA†Œˆ­
u„ˆXœê–ŒAꘓˆš‘Œ9±êXˆê“’‡†„–ê“•ˆ•šê
šê“•„†œê„—•„N‘ŒA—ˆêˆ–—Ꝅ ˆ“Œˆ†ˆ¾
‘Œˆê “•ˆ‡ê ‡Œˆ9Œê ˜Œˆ–†’‘ˆê ‘„ê
•8††ˆ­
~ê †ˆ˜ê „ ˆ“Œˆ†ˆ‘Œ„ê “•ˆ‡ê ‘Œˆ˜“’¾
š„X‘Œ’‘œê ˜Xœ—Ž’š„‘Œˆê ˜•8‡ˆ‘Œ„ê
‘„ˆXœê “’‡†„–ê “•ˆ•šê šê “•„†œê šœ 8¾
†œ9ꘕ8‡ˆ‘Œˆêšœ 8†‘ŒŽŒˆêŠ Iš‘œê
Œêšœ†Œ8Š‘89ꚗœ†ŽAêêŠ‘Œ„‡Ž„­
w•ˆ‡ê ˜“•8—‘ŒA†Œˆê ˜•8‡ˆ‘Œ„ê ˜ ê
“•ˆ‡ê ’—š„•†Œˆê „Ž‘ŒA†Œ„ê ˆ“Œˆ¾
†ˆF–—š„ꘕ8‡ˆ‘Œˆê˜–Œê†„ ŽŒˆêšœ¾
–—œŠ‘89­
|•8‡ˆ‘Œˆê ‘„ˆXœê “•ˆ†‹’šœš„9ê šê
–˜†‹œêŒˆ–†˜­
|~hnh·
uŒˆ“•„šŒ‡ ’šˆê“•ˆ‡ ˜X„†ˆê’Š8ê œ9ê