Nilfisk-ALTO STEAMTEC 520, Руководство по эксплуатации

Страница: 51 / 80

z{lht{ljꥢª
49
eesti
l‘‘ˆê–ˆ„‡ˆêŽ„–˜—˜–ˆˆ™K——˜
l‘‘ˆê –ˆ„‡ˆê Ž„–˜—˜–ˆˆ™K——˜ê
Ž’‘—•’ŒŠˆ±ê Ž„–ê –ˆ„‡ˆê ’‘ê ‘K˜ˆ—ˆ¾
Ž’‹„–ˆ—ꎒ••„–­
•ŠˆêQŒ—„Šˆê–ˆ„‡ˆ—ê–Œ––ˆ±êŽ˜Œê“„„¾
ŠŒ–ê“’ˆê™ˆ——­
•Šˆê Ž„–˜—„Šˆê –ˆ„‡ˆ—ê “„‹™„—˜–¾
’‹—ŒŽˆê „½™KŒê Žˆ•Šˆ–—Œê –Q——Œ™„—ˆê „Œ¾
‘ˆ—ˆê4‹ˆ‡˜–ˆ–­
r„–˜—„Šˆê “„„ŠŒê —4Œ—Œ–ˆŽ–ê QŽ–‘ˆ–ê
Ž•„„‘Œ™ˆ——ê ™KŒê ‡ˆ–—Œˆˆ•Œ—˜‡ê ™ˆ——­ê
kˆ–—Œˆˆ•Œ—˜‡ê ™ˆˆê Ž„–˜—„Œ‘ˆê “Œ¾
Žˆ‘‡„ ê –ˆ„‡ˆêˆ˜ŒŠ„­êw˜‹„–—˜–¾
™„‹ˆ‘‡Œ‡±ê K‹‘„„Œ‘ˆ‡±ê „‹˜–—Œ‡ê „ê
—ˆŒ–ˆ‡ê ŽˆˆŒŒ–ˆ‡ê –˜ –—„‘—–Œ‡ê ™KŒ¾
™„‡ê–ˆ„‡ˆ—ꎄ‹˜–—„‡„ꍄê“K‹˜–—„¾
‡„ê—ˆ•™Œ–ˆŽ„‹˜–—˜–Œ­
r’‘—•’ŒŠˆê •ˆŠ˜„„•–ˆ—±ê Ž„–ê „˜•˜¾
—’•˜ê„ê—’Œ—ˆ˜‹—ˆê“’ˆêŽ„‹˜–—˜–¾
—ˆê™KŒê™„‘„‘ˆŒ–ˆê4•Žˆ­
r„–˜—„Šˆê –ˆ„‡ˆ—ê QŽ–‘ˆ–ê –ŒŒ–±ê Ž˜Œê
–ˆˆê „˜•˜—’•˜ê „ê —’Œ—ˆ˜‹ˆê ’‘ê „Œ—¾
„—˜–ꎒ••„–­
l‘‘ˆê–ˆ„‡ˆê™’’˜™K•Ž˜êQ‹ˆ‘‡„¾
Œ–—ꎒ‘—•’ŒŠˆê–ˆ„‡ˆê‘ŒŒ“Œ‘Šˆ—­ê
}ˆˆ‘‡˜Šˆ±ê ˆ—ê „‘‡ˆ–Œ‡Œê —’’‡˜‡ê
“Œ‘Šˆê ™„–—„ ê Ž’‹„ŒŽ˜ê ™’’˜™K•Š˜ê
“Œ‘Šˆˆ­
•Šˆê™K—Žˆê“Œ–—ŒŽ˜–—ꍄꗒŒ—ˆ˜‹—ˆ¾
—ˆ–—ê4•Š„‡ˆêŽ4—ˆŠ„ꎌ‘‘Œ­
‹ˆ‘‡„Šˆê –ˆ„‡ˆê ™’’˜™K•Ž˜ê •ŒŽ¾
Žˆ™’’˜ê Ž„Œ—–ˆQŒ—Œê „ Œ­ê zˆˆê –ˆ„¾
‡ˆê Ž„—Žˆ–—„ ê ˆˆŽ—•Œ™„•˜–—˜–ˆ±ê Ž˜Œê
„„‘‡˜–ˆêˆŽŽˆ™’’êQˆ—„ ꣪ꐖê
’’Ž–˜ê £ªêhê ™KŒê Ž˜Œê –ˆˆê ’‘ê
„„‘‡˜–ˆêŽ’‘—•’„‹ˆ­
{HH—„Œ–ˆê„„
•Šˆê4—Žˆê™’’˜™K•Š˜–꒏ˆ™„—ê–ˆ„¾
‡ˆ—ꎘ‘„ŠŒê4•ˆˆ™„™ˆ—„­
zˆ„‡ˆ—ê ˆŒê —’‹Œê –ˆˆê —HH—„Œ–ˆê „„ê
ˆŒêQ ˆ•ê“HH•„—„ꈊ„ꎄ˜—„‡„­
•Šˆê Ž„–˜—„Šˆê –ˆ„‡ˆ—±ê Ž˜Œê –ˆˆê
—HH—„Œ–“ŒŒ•Ž’‘‘„–ê ™ŒŒ Œ™„‡ê —ˆŒ–ˆ‡ê
Œ–ŒŽ˜‡­
h–ˆ—„Šˆê–ˆ„‡ˆê“˜‹„–—„—„™„–—ꈖˆ¾
ˆ–—ê‘ŒŒêŽ„˜ŠˆˆêŽ˜Œê™KŒ„ŒŽ­ê
•Šˆê „–ˆ—„Šˆê –ˆ„‡ˆ—ê ŽQ——ˆ„ŒŽ„—ˆê
—˜Œ±ê •„‡Œ„„—’•Œ‡±ê –’’„“˜‹˜•Œ‡ê ™KŒê
˜˜‡ê –’’˜–—ê ŽŒŒ•Š„™„‡ê –ˆ„‡ˆ‡Ãê
™„‹ˆ—˜––ˆê 4‹ˆ‡˜––ˆê ˆŠ„ê Ž„—Žˆê
–ˆ‡„ꎌ‘‘Œ­
h˜•˜˜Š„ê ™KŒ ê ’„ê –ˆˆê ™44•Ž„–˜¾
—„Œ–ˆê’‹—ŒŽ­êq˜Š„ꈌꗒ‹Œê–˜˜‘„—„ê
Œ‘Œˆ–—ˆˆ±ê ’’„‡ˆˆ±ê “Œ‘Šˆê „ê
’ˆ™„—ˆˆê ˆˆŽ—•Œ–ˆ„‡ˆ—ˆˆê ˆŠ„ê
–ˆ„‡ˆˆêˆ‘‡„ˆ­
lˆ„‡„Šˆê„„—Œêˆ‘‘ˆê–ˆ„‡ˆêŽ„¾
–˜—˜–ˆˆ™K——˜ê„ê“4•„–—ê“„˜–ˆê’—–Œ¾
Ž˜–—ꎒ‘‡ˆ‘–™ˆ–Œ­ê
v—–ŒŽ˜ê“˜‹„–—„Œ–ˆŽ–ê–˜˜‘„Žˆê„˜¾
•˜˜Š„ê ‘K˜––ˆê ™KŒê ™„„˜––ˆê ‘Œ‘Šê
™„˜—„Šˆê „˜•˜“Q–—’Œê „˜•˜˜‹—ŒŒ–¾
‹’’ „­ê w4•„–—ê ’—–ŒŽ˜ê “˜‹„–—„Œ–—ê
™KŒ—ˆê—ˆêŽ„–˜—„‡„ê–ˆ„‡ˆ—ê—„™„“4•„¾
–ˆ—­
l{{l}hh{|z{·
h– ˆ–—Œê –Œ–„‡„™„Œ‡ê „ê ˜Œ‡ê „—ˆ•¾
„ˆ±êŒ–ê–Œ–„‡„™„‡ê—ˆ•™Œ–—Ž„‹˜–—„¾
™„Œ‡ê„Œ‘ˆŒ‡±êˆŒê—’‹Œê–ˆˆê–ˆ„‡ˆŠ„ê
“˜‹„–—„‡„­
•Šˆê “˜‹„–—„Šˆê „˜•˜’„Š„ê ˆˆŽ—•Œ¾
–ˆ„‡ˆ—ˆê QŒ—ˆŒ‡±ê “Œ–—ŒŽ˜“ˆ–Œ±ê •ˆ¾
Š˜„„—’•ˆŒ‡ê ‘ˆê ‘Œ‘Šê “Œ‘Šˆê „ê ’ˆ¾
™„Œ‡ê’–Œ­
}ˆˆ‘‡˜Šˆ±ê ˆ—ê „–—ˆ˜ŽŽê –ˆ„‡ˆê
Ž4ˆ“Œ‡ˆˆê’ˆŽ–ê—HH—„Œ–ˆê™„‹ˆ¾
„ˆŠ„‡ˆê‰ŒŽ–ˆˆ•Œ—˜‡­
zˆ„‡ˆê Ž’Šˆ„—„ê –Œ––ˆQŒ—„Œ–ˆê
Ž„Œ—–ˆŽ–ê QŒ—„Šˆê –ˆ„‡ˆê —HH—„Œ–ˆê
™„‹ˆ„ˆŠ„‡ˆê™4„ꍄê—K„Žˆê“Œ–¾
—ŒŽê™’’˜™K•Š˜–—ê™4„­
s„–Žˆê –ˆ„‡ˆê —4ŒˆŒŽ˜—ê „‹—˜‡„±ê
ˆ‘‘ˆêŽ˜Œê{ˆê–ˆˆê“„ŒŽ„ê“„‘ˆ—ˆê™KŒê
Ž„Œ—–ˆŽ’•ŠŒê„™„—ˆ­
z{lht{ljê ¥po®ê s„–Žˆê –ˆ„‡ˆê
—4ŒˆŒŽ˜—ꍄ‹—˜‡„±êˆ‘‘ˆêŽ˜Œê{ˆê–ˆˆê
“„ŒŽ„ê“„‘ˆ—ˆ­
w„‘Šˆê–ˆ„‡ˆêŽ˜Œ™„ꎒ‹—„ê‹’Œ˜ˆ­
l{{l}hh{|z{·
l „–’ Œ™„—ˆê“ŒŽˆ‘‡˜–˜‹—ˆ—ˆêŽ„¾
–˜—„Œ‘ˆê ™KŒ ê ’„ê ’‹—ŒŽ­ê rˆ•ŒŠˆê
Ž„„ Œ—•˜ˆê „„—Œê K“˜‘Œê „‹—Œ±ê ˆ—ê
™4—Œ‡„ê QˆŽ˜˜ˆ‘ˆŒ–ˆ–—ê —Œ‘ŠŒ—˜‡ê
—˜ˆ’‹—˜­
{ˆŒˆê’‹˜—˜–ˆê‘Œˆ
ê
s˜ŠˆŠˆê Ž„–˜—˜–˜¾
‹ˆ‘‡êˆ‘‘ˆê–ˆ„‡ˆê
Ž „ – ˜ — ˜ – ˆ  ˆ ™ K — — ˜ê
‹’’ŒŽ„—ê4 Œê„ê‹’Œ‡¾
Žˆê–ˆˆêˆ‡„–“Œ‡Œ–ˆŽ–ê
Ž„–˜—„Œ–ˆŽ–ê „„—Œê
Ž4ˆ“4•„–—­
zˆ„‡ˆ—ê—’‹Œ™„‡êŽ„–˜—„‡„ê„Œ‘˜—Ꙅ–¾
—„™„ê™4„K““ˆŠ„ꌖŒŽ˜‡­
zˆ„‡ˆ—ꈌꗒ‹ŒêŽ„–˜—„‡„ꏄ“–ˆ‡­
ê
l{{l}hh{|z{·
wKˆ—˜–’‹—·
tˆ—„Œ–—ê’–„‡±ê™ˆ–Œê„ꎘ˜ê„˜•ê™KŒ¾
™„‡ê“K‹˜–—„‡„ê•„–ŽˆŒ‡ê“Kˆ—˜–Œ­
}4—ŒŠˆê Ž’ŽŽ˜“˜˜‡ˆ—ê –ˆ„‡ˆê Ž˜˜¾
„‡ˆê’–„‡ˆ±ê–ˆ„‡ˆ–—ê™4˜™„Ꙉˆê
„ꄘ•˜Š„·
z˜•™ˆ„‹˜—Œê’‘ê–ˆ„‡ˆêŽ„–˜—„Œ¾
–ˆê „„ê •K‹˜ê „­ê zˆˆ“4•„–—ê ˆŒê —’‹Œê
–ˆ„‡ˆêŽ„–˜—„Œ–ˆê„„êŽ„Œ—–ˆŽ’•¾
ŽŒê„™„‡„­
vŠˆêˆ•Œ—Œêˆ——ˆ™„„—ŒŽê4•ŠŒ–—ˆê—HH¾
‡ˆê —ˆŠˆŒ–ˆ±ê –ˆ–—ê –ˆ„‡ˆ–ê ™KŒ ê
™ˆˆê’„ꎘ˜„êK‹Ž˜®ê
¾ê r„Œ—–ˆŽ’•ŠŒê„™„Œ‘ˆ­êr„Œ—–ˆŽ’•¾
ŠŒê’‘ꄘ•˜ê™4„„–Žˆ„™„®
ê rˆˆ•„Žˆê Ž„Œ—–ˆŽ’•ŽŒê „‹—Œê QŽ–ê
Ž˜‘ŒêŽ„Ž–ê“HH•ˆ—­êv’‡„Žˆ±êŽ˜‘Œê
„˜•˜ê ˆ‘„ê ™4„ê ˆŒê —˜ˆ­ê hˆ–ê
–ˆˆ4•ˆê „™„Šˆê Ž„Œ—–ˆŽ’•Žê —4Œˆ¾
ŒŽ˜—­
¾ê w„„ŠŒê—„„–—4Œ—Œ‘ˆ
¾ê w„„ŠŒê—Q‹ˆ‘‡„Œ‘ˆ
zˆ„‡ˆê Ž„–˜—„Œ–ˆê —˜ˆ ê 4•ŠŒ‡„ê
Žˆ‹—Œ™„Œ‡ê–Œ–ˆ•ŒŒŽŒŽŽˆêˆˆ–ŽŒ•˜­
v˜Œ‘ˆê’‘ê4•ŠŒ‡„ꐌ——ˆê„Œ‘˜—ꎄ–˜¾
—˜–˜‹ˆ‘‡Œ—ê „ê Ž„–˜—˜–•ŒŒŠŒ–ê —HHK‘¾
‘ˆ—˜–—ˆê™4—ŒŒ–ˆŽ–ꎈ‹—ˆ–—„—˜‡êŽ’¾
‹˜–—„™„Œ‡ê ˆˆ–ŽŒ•˜±ê ™„Œ‡ê Ž„ê Q‡—˜‘¾
‘˜–—„—˜‡ê•ˆˆŠˆŒ‡ê—HH“•’—–ˆ‡˜˜•Œ‡ˆê
’‹˜—˜–ˆê„êKŒŠ–˜–ˆê—„Š„Œ–ˆŽ–­
•ŠˆêŽ„–˜—„Šˆê’‹—ŒŽŽˆê—HH™K——ˆŒ‡­