Nilfisk-ALTO STEAMTEC 520, Руководство по эксплуатации

Страница: 53 / 80

z{lht{ljꥢª
51
eesti
wK•„‘‡„‡ r„——ˆ“„„‡Œ‡±êŽŒ™Œ“K•„‘‡„‡±ê
—ˆ‹Œ–„—ˆ•„Œ–—ê
“K•„‘‡„Ž„——ˆ‡±ê
Œ‘’ˆ˜“K•„‘‡„‡ê t„•’•®ê •Šˆê “˜‹„–—„Šˆê Ž˜‘„ŠŒê ™„‹ˆ—˜—ê “K•„‘‡„’—–ŒŽ˜Š„ê Œ„ê „“Œ—„­ê
t„•’•“K•„‘‡„—ˆê ™KŒ ê ’–˜—˜‡„ê ™„„ŒŽ˜Ž–ê Œ—ˆŽ’•‡‘ˆê “˜‹„–—„Œ‘ˆ±ê ˆ—ê
ˆˆ„‡„‡„ê–ˆˆ—ê—4ŒˆŒŽ˜—Ꙅ‘„‡ê“˜‹„–—˜–™„‹ˆ‘‡Œ‡ê„ê•„–™„“ˆŽŒ‡­ê}„ŒŠˆê–ˆˆŽ–ê
“˜‹„–—„Œ–ˆŽ–ꐄ‡„ê„˜•˜„–—ˆ­ê}„„‡˜–ˆê™KŒ—ˆê–ˆ‡„ê–˜˜•ˆ‘‡„‡„­
r„——ˆ“„„‡Œ‡ê ½ê Žˆ•„„ŒŒ–ˆ‡ê “K•„‘‡„‡®ê }ˆ–Œê „ê “˜‹„–—˜–™„‹ˆ‘‡Œ‡ê
4—„™„‡ê ™˜˜ŽŒ‡ˆ––ˆê ˜–—„‡ê —•ŒŒ ˜‡­ê zŒ‘‘„ê Ž’Š˜‘ˆ™„‡ê —’ê „ê ˜˜ê
˜–—˜–­ê pŠ„“4ˆ™„–ˆŽ–ê “˜‹„–—„Œ–ˆŽ–ê „–ˆ—„Šˆê “K•„‘‡„’—–ŒŽ˜ê
ŽQŠˆê “˜‹„–ê „““ê ‘Œ‘Šê ŽŒ‘‘Œ—„Šˆê –ˆˆê ŽŒ‘‘Œ—˜–Ž„ •Œ—ˆŠ„­ê zKŒ—Žˆê
“K•„‘‡„’—–ŒŽ˜Š„ꎈ•Šˆ—êQˆê“K•„‘‡„­êzˆˆŽ–±êˆ—ꏄ““Œê’“—Œ„„–ˆ—ê
4•„ꎄ–˜—„‡„±ê™KŒ—ˆê{ˆê–ˆ‡„ê“K•„‘‡„’—–ŒŽ˜ê‘Œ‹˜—„‡„ê™KŒê–ˆˆêQ ˆ•ê
“HH•„—„­ê r˜Œê ˜–—˜–ê ’‘ê —˜Šˆ™„—ê ŽŒ‘‘Œ±ê ™KŒ ê “˜‹„–—„Œ‘ˆê —’Œ˜‡„ê
™„‹ˆ—˜—ê „‹—ŒŽ4Œ™„ê ‹„•„Š„ê „ê Œ„ê „“Œ—„­ê o„•„–ˆ‡ê ™„ „–—„™„‡ê „ê
ˆˆ„‡„™„‡ê™˜˜ŽŒ‡ˆ–—ꐘ–—˜–ˆ­êsK“˜Ž–ê“„‘‘„ê“K•„‘‡„’—–ŒŽ˜ê’—–„ê
—„„–ꏄ““ꍄê“Q‹ŽŒ‡„ê–ˆˆŠ„êQˆ­
zˆŒ‘„‡ r„——ˆ“„„‡Œ‡±ê“ˆ–—„™„‡ê
—„“ˆˆ‡Œ‡ê
hŽˆ‘‡ˆê
“˜‹„–—„Œ‘ˆ hŽ‘„‡±ê™„„—ˆ„Ž‘„‡±ê“ˆˆŠŒ‡ê hŽ‘„Ž„„–Œ‡®ê r„–˜—„Šˆê „Ž‘„’—–ŒŽ˜—­ê r„‘‡Žˆê „˜•ê „Ž‘„ˆê –˜˜‘„Š„ê Q„—ê „„­ê
r’‘‡ˆ‘–™ˆˆêˆˆ„‡„Œ–ˆŽ–ê—K„ŽˆêŽ˜Œ—„•™ŒŽ˜Š„ꌏ„ꄘ•˜—„êQˆêŽ„„–Œ­ê
wˆŽŽŒ‡ˆê™4—ŒŒ–ˆŽ–ꓘ‹„–—„Šˆê„Ž‘„‡êŽQŠˆ‡ˆê–˜˜‘„Š„ꄏ—êQˆ–­
{olslwhu|·ê{„™ˆê“ˆ„™„‡ê„Ž‘„Ž„„–Œ‡ê’ˆ„ꈈ–’’ˆ‘‡„—˜‡­êo’Œ‡Žˆê’—–ŒŽ˜—ê
Ž„„–Œ–—ê¥ê¾ê¡ªê†êŽ„˜Š˜–ˆê„ꏄ–Žˆê–’’˜–ˆêK˜‡„­ê}„ŒŠˆê„Žˆ‘‡ˆê–ˆˆ–—“’’—ê
“˜‹„–—„Œ–ˆŽ–ꐄ‡„ê„˜•˜„–—ˆ­êhŽˆ‘‡ˆê™4„–—“’’—ꓘ‹„–—„Œ–ˆŽ–ê™KŒ ꙄŒ‡„ê
ŽK•Šˆê„˜•˜„–—ˆ­
w’–—•Œ‡ tHH ˆ±ê„˜—’‡±ê“„„‡Œ‡ê w„ŒŠ„‡„Šˆê “K•„‘‡„‹„•Œê ™„‹ˆ—˜—ê „˜•˜“Q–—’Œê ’—–„ê „ê Ž„–˜—„Šˆê –ˆ‡„ê ™„Šˆê
“˜‹—„ê “˜˜™Œ„„“ŒŠ„­ê {HH—„Šˆê Q‹ŒŽˆ–—ˆê „˜•˜™’’Š˜‡ˆŠ„±ê ˆ—ê „—ˆ•„ê ˆŒê –„„Ž–ê
4 Œ‘Œ–—Œê 4•„Ž–­ê w˜‹„–—„Šˆê •„–Žˆ–—Œê ˆˆ„‡„—„™„Œ‡ê “ˆŽŽˆê Ž„‘‘„—ŒŽ˜—²ê „–Žˆê
„˜•êˆ——ˆ™„„—ŒŽ˜—꓏ˆŽŒêŽ’‹„ˆê‘Œ‘Šê“˜‹„–—„ŠˆêQ‹—ꍄꖄ„ꎒ‹—„ꐌ——ˆêQˆêQ‹ˆê
Œ‘˜—Œ±ê’’‡„Žˆê–ŒŒ–ꙌŒ–ꐌ‘˜—Œ—ꍄꎒ••„Žˆê“˜‹„–—„Œ–—­êsŒŒŠ˜—˜–ˆ‡ê“ˆ„™„‡ê’ˆ„ê
•Œ‘ŠŒŽ˜˜Œ–ˆ‡±êŽQŠˆ‡ˆˆê™KŒêˆ——ˆê„ê—„‹„±êˆ—ꄘ•ê–„„Ž–ê—˜‘ŠŒ‡„ꐄ—ˆ•„ŒêŽKŒŽŒ‡ˆ––ˆê
“ˆ„Œ–—ˆ––ˆêŽŒ‹—Œ‡ˆ––ˆ­êw˜‹„–—„Œ–ˆêK“ˆ—„Œ–ˆê‹„•„ŽˆêQŽ–‘ˆ–êQ‹ˆ–ê–˜˜‘„–±ê
ˆ—ꐄ—ˆ•„ê‘4ˆŽ–ê™4„êQ‹—„‘ˆ­
r„•‡Œ‘„‡±ê‡˜OŒŽ„•‡Œ‘„‡±ê
Qˆ•ŒŒˆ—ˆê™4•–Žˆ‘‡„Œ‘ˆ±ê
“ˆŽŽŒ‡ˆêˆˆ„‡„Œ‘ˆê zˆ„‡ˆê–’ Œ ꈕ„Ž’•‡–ˆ—ê‹4–—Œê•KŒ™„–—ˆ–—ꎒ•—–˜‡ˆê™4„„„Œ–ˆŽ–­êwŒŒ–„ ꖈˆ–—±ê
Ž˜Œê„—ˆ•„Œˆê–˜˜‘„—„ê—ˆ„—˜‡êŽ„˜Š˜–ˆ–—ꄘ•­êh˜•ê–Œ˜ Ꙓ‡Œ‡±êŒ„ꐄ—ˆ•„Œê4 Œê
‘ŒŒ–˜—„„—„ꍄꖈˆŠ„ꈕŒ‘ˆ™„—ê—ˆŒ–—ˆ–—ꄘ•˜–ˆ„‡ˆ—ˆ–—­
zˆŠŒ–—Œ‡±ê™„‘‘Œ‡±ê
‡˜OŒŽ„ ŒŒ‘Œ‡±ê‡˜OŒ–ˆŒ‘„‡±ê
~j¾‡±ê–„˜‘„‡±êŽHHŠŒ‡
¡Ã
r„–˜—„Šˆê ™„‘‘Œê ™KŒê ‡˜OŒê “˜‹„–—„Œ–ˆê Q„•‹„•„ê ‡˜OŒŽ„ ŒŒ‘Œê –ŒŒ‘Œ‡ˆ±ê •„–Žˆ–—Œê
ŒŠŒ“44–ˆ—„™„—ˆê™KŒê—˜Šˆ™„—ê44•‡˜‘˜‡êŽ’‹—„‡ˆê“˜‹„–—„Œ–ˆŽ–­êhŽ‘„“˜‹„–—„„Š„ê
’‘ê™4Š„ê—K‹˜–ꓘ‹„–—„‡„ꑈŒ‡ê“Œ‘‡„–Œ‡±êŒ–꒑ꎄˆ—˜‡êŽ„‹‹ˆŽŒ™Œ‡ˆŠ„­
w„ŒŠ„‡„Šˆê–„‘Œ—„„•—ˆ‹‘ŒŽ„ꓘ‹„–—„Œ–ˆŽ–ê“Œ‹˜–—˜–’—–ŒŽêŽ’’–êQ„•‹„•„Š„ê™KŒê
Œ„­êr„–˜—„ŠˆêQˆŒŒŠ–ˆê™ˆ‡ˆŒŽ˜ê„ê44Ž˜–—˜–ˆêˆˆ„‡„Œ–ˆŽ–êŽ4–‘¾„““Œê™KŒê
ŽHHŠŒ“„ ˆ•Œ—­
rHHŠŒê–Œ–˜—˜–ê n•ŒŒ‡ ¡Ã ±ê—K ˆŽ„“Œ‡ ¡Ã ±ê
ŽHHŠŒŽ„“Œ‡±ê“•„ˆ„‹˜—„•™ŒŽ˜‡ê
r’•—ˆ•Œê
–Œ–˜–—˜– hŽ‘„•„„Œ‡±êHH ˆ±ê
•˜–—ŒŽ„„–ˆ‡ê“„ŠŒ‡±ê„ Œ‡
¡Ã ±ê
Ž„Œ‘„ŽŒ™Œ‡±ê•Œ „Ž„•‡Œ‘„‡±ê
™Œ—•ŒŒ‘Œ‡
yŒ „Ž„•‡Œ‘„‡®ê r„–˜—„Šˆê ™4ŒŽˆ–—ê ‘„Œ’‘Œ–—ê Q„•‹„•„­ê {HH‡ˆŠˆê ‹„•„Š„ê
“ˆ„Œ–“Œ‘‡„ê‘ŒŒêŽ„˜„±êŽ˜‘Œê„˜•ê’‘ê–ˆˆ––ˆê—˜‘ŠŒ‘˜‡­
w}j¾–—ê •Œ „Ž„•‡Œ‘„—ˆê „˜•˜Š„ê —HH—ˆŒ‘ˆê “ˆ„ ê —’Œ˜„ê ŽŒŒ•ˆ–—Œ­ê {ˆŽ–—ŒŒŒ–—ê
•Œ „Ž„•‡Œ‘„—ˆê“˜‹˜ê“ˆ„—ˆê—ˆêˆˆ‘ˆ™„—ꎒ‘—•’Œ„±êŽ„–ꐄ—ˆ•„ê’‘ê™4•™ŒŽŒ‘‡ˆ­
h˜—’ h•„—˜˜•„˜„‡±ê“’–—•Œ‡±ê
˜Ž–ˆ‹Œ‘Šˆ‡±ê™ˆˆ‡ê
„˜ŒŒ‘Œ˜½—ˆ•„– {ˆŒˆê „˜—’ê –„’‘ŠŒê “˜‹„–—„Œ–ˆê Ž„–˜—„Šˆê “’–—•Œê „ê —ˆŒ–—ˆê ’–„‡ˆê „’Ž–ê „“ŒŠ„ê
“K•„‘‡„‹„•„ê‘Œ‘Šê4•ŠŒŠˆê–ˆˆ˜˜•ˆ–ê–„˜ê˜‹Œ–ˆŒ‡ê‘„Š˜êˆ„˜–­ê•ŠˆêŽ„–˜—„Šˆê
‹„•„ꌏ„ꏄ“Œ—„±êŽ˜Œê{ˆê“˜‹„–—„—ˆê‘„‹„–—ê44•Œ–ˆŒ‡­êl‹Œ–Ž„“–Œ—ˆê“˜‹„–—„Œ–ˆŽ–ê
’‘êŽKŒŠˆê“„•ˆêŽ„–˜—„‡„ê“Œ‹˜–—˜–’—–ŒŽ˜—ꎒ’–êQ„•‹„•„’—–„Š„­ê
q„Š•„——„‡±ê
’’—’••„——„‡ y„„Œ‡±ê™ˆˆ‡±êŽ’‡„•„‡±ê
–„‡˜„‡
¡Ãê
•Šˆê“˜‹„–—„Šˆê„˜•˜’„Š„ꈏˆŽ—•Œ–ˆ„‡ˆ—ˆêQŒ—ˆŒ‡±ê“Œ–—ŒŽ˜“ˆ–Œ±ê•ˆŠ˜„„—’•ˆŒ‡ê™KŒê—ˆŒ–Œê“Œ‘Šˆ—ꍘ‹—Œ™„Œ‡ê’–Œ­
{ˆ‹‘ŒŒ–ˆ‡ê„‘‡ˆ‡ê
wŒ‘Šˆê ¢£ªê}ê½ê¥ªêo w„„ŠŒê–˜˜•˜– ¢ê
r„Œ—–ˆê ¡¦êh {ˆ“ˆ•„—˜˜•ê„›­ ¡¤¢êÏj
}KŒ–˜–—„•™ˆê ¡¤¥ªê~ê {HH•K‹Žê £±¨ê „•
r„Œ—–ˆŽ„––ê pwê¤