Nilfisk-ALTO STEAMTEC 520, Руководство по эксплуатации

Страница: 30 / 80

STEAMTEC 520
28
–’™ˆ‘–9Œ „ꙄO’ꏄ–—‘’Ꙅ•‘’–—ê
w•ˆ‡ê ’ •„—’™„‘ˆê
–ˆ–„†„ꑘ‘’ê“•ˆ¾
ˆ•Œ—ˆê ‘„™’‡Œ’ê „ê
˜“’•„ ’ê Œ‘ê Š„ê
–‹•„‘Œ—ˆê ‘„ê „‹Ž’ê
‡’–—’“‘ˆêˆ–—˜­ê
u„“•„™’ê ˆê ‡’™’ˆ‘’ê •„ Œ—Œê –„’ê
’–ˆ „ê Ž„—ˆ•ˆê –’ê –ˆ‘„‘ˆ‘ˆê ê •’¾
Ž’™„‘ˆêê‘’­ê
u„“•„™’ꑈꖐˆ’ê•„ Œ—Œê’—•’†Œ­ê
vwvvypsv·ê
uˆ™„•‘’–—ê ’“ˆŽŒ‘ê Œ‘ê “’OŽ’‡ ê “’™¾
•’:ˆ‘Œ‹êê™’‡‘’ê“„•’·
r’™Œ‘–ŽŒê‡ˆŒ±ê™’‡„ꌑꙕ’:„ê“„•„ꏄ‹¾
Ž’ê“’™•’:„’ê—ˆWŽˆê’“ˆŽŒ‘ˆ­ê
p’ŠŒ „—ˆê–ˆêŽ’‘—„Ž—˜êê™•’:ŒŒê“’™•¾
OŒ‘„Œê ‘„“•„™ˆ±ê Œ–—’“„’:’ê ™’‡’ê Œ‘ê
“„•’·ê
yˆˆ•™’„•ê–ˆê™ê:„–˜ê“’•„ ˆê‘„‹„„ê
“’‡ê“•Œ—Œ–Ž’­ê}„•‘’–—‘ˆŠ„ê:ˆ“„ê–ˆê
„•„‡Œê —ˆŠ„ê ™ê :„–˜ê “’•„ ˆê ‘ˆê –ˆê
’‡“Œ•„—Œ­ê
i’‡Œ—ˆê“’–ˆ ˆê“•ˆ™Œ‡‘Œê“•Œê‘„–ˆ‡‘Œ‹ê
’“ˆ•„†Œ„‹êŽˆ•ê–ˆê™ê‘„“•„™Œê„‹Ž’êOˆê
ˆ•„ê‘„‹„„ꙕ’:„ê“„•„®ê
Àê ’‡“Œ•„‘ˆê ™„•‘’–—‘ˆŠ„ê :ˆ“„­ê
}„•‘’–—‘Œê:ˆ“ꌐ„ꈑ’ꏘŽ‘’Ꝅê
–“•’O:„‘ˆê“•Œ—Œ–Ž„®ê™„•‘’–—‘Œê:ˆ“ê
–ˆê ’‡“Œ•„ê ê ˆ‘Œê „Œê ‡™„ê ’ •„—„­ê
„Ž„—Œê‡’Žˆ•ê‘ˆêŒ‹„„ê™–„ê“„•„­ê
ˆˆê—ˆ‡„ê’‡“•ˆ—Œê™„•‘’–—‘Œê:ˆ“­ê
Àê “’‘ˆ‘ˆêŽ’—„ê
Àê “•„‘ˆ‘ˆêŽ’—„ê
v •„—’™„‘ˆê–ˆ–„†„ꘕˆ„’Ꙉ„™¾
‘Œê‡•W„™‘Œê“•ˆ‡“Œ–Œ­ê
w’ˆŠê‘„™’‡Œ„Ꝅꘓ’•„ ’êŒ‘ê’ ™ˆ¾
˜’:Œ‹ê“•ˆ‡“Œ–’™ê„ê“•ˆ“•ˆ:ˆ™„‘ˆê
‘ˆ–•ˆ:±êŽŒê™ˆ„’ê™ê‡•W„™Œê˜“’•„ ‘Œ¾
Ž„±êˆê“’—•ˆ ‘’ꘓ’O—ˆ™„—Œê—˜‡Œê“•Œ¾
‘„‘„ê–—•’Ž’™‘’¾—ˆ‹‘Œ:‘„ê‘„™’‡Œ„ê
„Ꙅ•‘’ꌑꖗ•’Ž’™‘’ꇈ’­ê
w’—•ˆ ‘’ê ˆê ’“˜–—Œ—Œê ™–„Žê ‘„:Œ‘ê
‡ˆ„±êŽŒêˆêŠˆ‡ˆê™„•‘’–—Œê‡™’Œ™­ê
w•ˆ‡ê™Ž’“’ê
w•ˆ‡ê™Ž’“’ê‘„“•„™’ê“•ˆ™ˆ•Œ—ŒêŠˆ‡ˆê
‘„ꑍˆ‘’ê–—„‘ˆê™ê–Ž„‡˜ê–ê“•ˆ‡“Œ–Œ­ê
uˆê™Ž’“Œ—ˆê‘„“•„™’ê:ˆê–ˆê™êŽ’—˜ê‘ˆê
‘„‹„„ê™’‡„­ê
uˆê™Ž’“Œ—ˆê‘„“•„™’ê™ê ŒWŒ‘ŒêˆŽ–“’¾
Œ™‘Œ‹êŒ‘ê½ê„Œê„‹Ž’ꙑˆ—Œ™Œ‹ê–‘’™Œ­ê
„ê “’‘ˆ‘ˆê Ž’—„ê •„ Œ—ˆê –„’ê ™’¾
‡’™’‡‘’ê „Œê ‡ˆ–—ŒŒ•„‘’ê ™’‡’­ê kˆ–—Œ¾
Œ•„‘„ê™’‡„ê“’‡„O„êWŒ™ˆ‘–Ž’ꇒ ’ê
‘„“•„™ˆ­ê Œ–—Œ‘„ê –•ˆ‡–—™„±ê ™’‘„™‘ˆê
–‘’™Œ±ê —’“Œ‘„ê –•ˆ‡–—™„ê Œ‘ê ‡•˜Šˆê Žˆ¾
Œ:‘ˆê–˜ –—„‘†ˆê„‹Ž’ê“’OŽ’‡˜ˆ’ê
‘„“•„™’ê Œ‘ê “’™•’:„’ê ‡•„™–—™ˆ‘ˆê
“’OŽ’‡ ˆ­ê
w„•’™’‡ê Œ‘ê ˆˆŽ—•Œ:‘Œê “•ŒŽ˜:‘Œê ™’‡ê
ˆê —•ˆ „ê •ˆ‡‘’ê “•ˆ™ˆ•„—Œê Šˆ‡ˆê ‘„ê
“’OŽ’‡ ˆê Œ‘ê “’„™ˆê ‡’—•„„‘’–—Œ­ê
u„“•„™’ê ™Ž’“Œ—Œê –„’ê ê Œ“•„™‘Œê
“„•’™’‡’êŒ‘ꈏˆŽ—•Œ:‘Œê“•ŒŽ˜:‘Œê
™’‡’­ê
w•ˆ‡ˆ‘ê “•ŒŽ˜:Œ—ˆê –ˆ–„ˆ†ê ‘„ê
’•ˆWˆ±ê “•ˆ™ˆ•Œ—ˆê ‘„Œ™‘’ê ‘„“ˆ¾
—’–—­êw•ˆ“•Œ:„—ˆê–ˆ±ê‡„ꖈꑄꗌ“–ŽŒê
‘„ˆ“ŽŒê„“Œ–„‘„ê‘„“ˆ—’–—꘍ˆ„ê–ê
Ž•„ˆ™‘’꒐•ˆW‘’ê‘„“ˆ—’–—’­ê
uŒŽ’Œê –ˆê ‘ˆê ‡’—ŒŽ„—ˆê ™—ŒŽ„:„ê Œ‘ê ˆˆ¾
Ž—•Œ:‘Œ‹ê“•ŒŽŒŽ˜:‘Œ‹ê™’‡’™êê’Ž•ŒŒê
•’Ž„Œ­ê
w•Œ“’•’:„ê –ˆ±ê ‡„ê –ˆê –ˆ–„ˆ†ê “•Œ¾
Ž˜:Œê “•ˆŽ’ê „O:Œ—‘ˆŠ„ê –—ŒŽ„„ê „ê
„O:Œ—’ê “•ˆ‡ê ’Ž™„•‘Œê —’Ž’­ê {„ê
“•ˆ“•ˆ:Œê ‘„“„„‘ˆê —’Ž„±ê :ˆê ’‡™’¾
‡‘Œê—’Žê“•’—ŒêˆŒê£ªêhꝄ꣪ꐖê
“•ˆŽ’•„:Œê „Œê ™–ˆ ˜ˆê ’ˆŒ—™ˆ‘Œê
“•ˆ–Ž˜–‘ŒêˆˆŽ—•Œ:‘ŒêŽ•’Š­ê
tˆ‡ê’ •„—’™„‘ˆê
}Ž’“ˆ‘ˆê‘ˆ“•„™ˆê‘ŒŽ’Œê‘ˆê“˜O:„—ˆê
•ˆê‘„‡’•„­ê
}ê :„–˜ê ’ •„—’™„‘„ê ‘„“•„™’ê –ˆê ‘ˆê
–ˆê‘ˆê“•ˆ™•‘Œ—Œ±ê‘ˆê‘„ŠŒ „—Œ­êê
uˆê•„ Œ—ˆê‘„“•„™’ê™ê“•Œˆ•˜ê‡„ê–ˆê™ê
‘ˆ‘ˆê‡ˆ’™‘ˆê’ ’:˜ê„‡•W˜ˆ¾
’ꇕ˜Šˆê’–ˆ ˆ­ê
w’–—„™Œ—ˆê ‘„“•„™’ê :Œê ‡„ê ’‡ê “•ˆ‡¾
ˆ—„ê:ŒO:ˆ‘„­ê
uˆê“’–—„™„—ˆê‘„“•„™’ê™ê‘ˆ“’–•ˆ‡‘Œê
ŒWŒ‘Œê™Œ•’™ê—’“’—ˆê’Šˆ‘±ê•„‡Œ„—’•Œ±ê
Š•ˆˆ†ê ê ™ˆ‘—Œ„—’•ˆê „Œê ‡•˜Šˆê ‘„¾
“•„™ˆê Ž„—ˆ•ˆê ’‡‡„„’ê —’“’—’Ãê Œ‘ê ‘ˆê
“’Ž•Œ™„—ˆê‘„“•„™’­ê
w„•‘Œê W„•ˆŽê „‹Ž’ê “’–—„‘ˆê ‘ˆ™„•ˆ‘ê
:ˆê –ˆê ’“’•„ Œ­ê %„•ˆŽê –ˆê ‘ˆê –ˆê
˜–ˆ•„—Œê‘„ê’–ˆ ˆ±êWŒ™„Œ±ê–—•’‘ˆê–Œ–¾
—ˆˆê“’‡ê‘„“ˆ—’–—’ꄏŒê“„ê‘„ê–„’ê
‘„“•„™’­ê
w•ˆ‡ê ™–„ŽŒê ™Ž’“’ê Œ‘ê —˜‡Œê “’ê
“•ˆ‘ˆ‹„‘˜ê ’ •„—’™„‘„ê ’‡–—•„‘Œ—ˆê
Ž’‘‡ˆ‘Œ•„‘’ê ™’‡’ê Œê –„“‘Œ†ˆ­ê „ê
:ŒO:ˆ‘ˆê –„“‘Œ†ˆê ™–ˆ•Œ—ˆê “„•‘Œê W„¾
•ˆŽê™ê•ˆˆ•™’„•ê„ŒêŽ„‡êŒ‘ꖈꇒ—„Ž‘Œ—ˆê
Ž’‘—•’‘ˆê•’:Œ†ˆê„ê“„•’ê‘„ê“Œ–—’Œê„ê
“„•’­êw’ê:ŒO:ˆ‘˜ê–„“‘Œ†ˆê„‹Ž’ê“•Œ¾
–—’“Œ—ˆê‘’•„‘Œê˜“’•„ Œê‘„“•„™ˆ­ê
vwvvypsv·
h ˆ–—‘ŒêŒ‘ꇕ˜ŠŒê„—ˆ•Œ„ŒêŽ„—ˆ•Œê–„¾
‡•WŒ’ê–‘’™ŒêŽŒêOŽ’‡Œ’ꝇ•„™˜ê–ˆê‘ˆê
–ˆ’ê:Œ–—Œ—Œ­ê
uˆê:Œ–—Œ—ˆê–ê“„•‘ŒêW„•Ž’ê–Ž’“Ž’±ê
™—Œ:‘Œ†ˆ±ê•ˆŠ˜„—’•êŒ—‘±êŒ‘ꇈˆêˆˆŽ—•Œ:¾
‘Œ‹ê‘„“•„™êŽ„—ˆ•Œê“•ˆ™„„’ê‘„“ˆ—’–—­êê
„™ˆ‡„—ˆê –ˆê ‡„ê ˆê ™—Œ–‘ˆ‘’ê ™„•‘’¾
–—‘’ê–—ŒŽ„’Ꝅ꒗•’Žˆê‘„ê•’:Œ†Œêˆ‡ê
“•ˆ‘ˆ‹„‘ˆê’ •„—’™„‘„­ê
r’—ꝄO:Œ—’ê“•’—Œê‘ˆ’“•ˆ‘Œê“’•„ Œê‘„¾
“•„™ˆêˆ‡ê“•ˆ‘ˆ‹„‘ˆê’ •„—’™„‘„ê
ŒŽ’“Œ—Œê ˆê —•ˆ „ê –Ž’“Ž’ê ‘„“•„™ˆê Œ‘ê
Œ™ˆ:Œê™—ŒŽ„:ꌝꙗŒ:‘Œ†ˆ­ê
v‹„‡Œ—ˆê ‘„“•„™’ê “’“’‘’„±ê “•ˆ¾
‡ˆ‘ê ’ê ’–—ˆê “’–“•„™ŒŒê „Œê “„ê ’‡“•Œê
™„•‘’–—‘Œê:ˆ“­ê
o•„‘Œ—ˆê‘„“•„™’ê™ê–˜‹ˆê“•’–—’•˜­ê
wvvy·
uˆ“•Œˆ•‘Œê “’‡„OŽŒê –’ê „‹Ž’ê ‘ˆ¾
™„•‘Œ­êr„ ˆ–ŽŒê ’ ˆ‘Ꙉ‡‘’ê’‡™Œ¾
—ˆê™ê†ˆ’—Œ±ê–„ê–ê—ˆê“•ˆ“•ˆ:Œ—ˆê‘ˆ¾
™„•‘’–—ê“’W„•„Ꝅ•„‡Œê“•ˆŠ•ˆ™„‘„­