Nilfisk-ALTO STEAMTEC 520, Руководство по эксплуатации

Страница: 56 / 80

z{lht{ljꥢª
54
latviski
n•\‡„– m\ˆ–±ê„Žˆ‘–ꊕ\‡„–±ê
–Œ‘—[—Œ–Ž’ꐄ—ˆ•ŒZ˜êŽZ˜Œ±ê
Œ‘’ˆ– t„•’•–®êt„•’•„Ꙍ•–ZêŒ„‘—’Œˆ—ê–“•„˜–˜êŠ•\‡„–ê—\•\O„‘„ŒêŽ’“ZꄕꇕZ‘˜­ê}ˆ†’ê
—\•\O„‘„–ê\‡ˆŽ^˜ê˜‘ê—„˜Ž˜ê—•„Œ“˜ê‘’_ˆO„‘„Œ±ê™„•êŠ„‡\—Œˆ–±êŽ„ê b–ꑈ“Œˆ†ŒˆO„–Ꙍ•–¾
„–ê—\•\—ꙄŒ•ZŽ„–ꕈŒˆ–­ê{\•\O„‘˜ê–ZŽŒˆ—ꄕꝈZŽ˜ê—™„ŒŽ„ê“„—[•Œ_„ê“„ŽZ“Œ­êq„ꌕꑈ“Œˆ¾
†ŒˆO„\ „±ê™[ZŽê—’Ꙅ•„—ê“„„˜Š–—Œ‘Z—­
m\ˆ–ê½êŽˆ•„ŒŽ„–ꊕ\‡„–®êu’êb‡ˆ‘–ꘑê—\•\O„‘„–ê\‡ˆŽ^ŒˆêO˜™[–ꙈŒ‡’„–ꐈ‘„–ê
–™\—•„–­êiˆê—„ê—„Z–ê–„Ž•Z„–ꓘ—ˆŽ^Œê˜‘ꆌ—Œê„—Ž•Œ—˜Œ­ê{\•\O„‘„ŒêŒŽ‡Œˆ‘Z±êŒ„‘—’Œˆ—ê
–“•„˜–˜êŠ•\‡˜ê—\•\O„‘„Œ±ê˜ê—Z–ê‘’‰ŒŽ–[’—êꖙ„ŒŠ˜±ê—\•˜ê‡•Z‘˜­ên•\‡„–ê–“•„˜–˜ê™Œ•Œˆ—ê
™ŒˆŠŒê“Z•ŒêŠ•\‡„–Ꙍ•–„Œ­ês„Œê‡•Z‘„ê’“—ŒZŒê—ŒŽ—˜êŒ„‘—’—„±ê—’Ꙅ•„—ꘝꖓ•„˜–„–ê“Z• \¾
‡\—ꙄŒê„“Š•Œˆ—­êz—Œ“•Œê“Œˆ][•˜O’–ꑈ—\•˜˜–Ꙅ•„—ê“„[fŒ‘Z—ê—\•\—ê ˆê‡•Z‘„–±êŒˆ—’—ê—ŒŽ„Œê
„—™ZW„’ê–˜Ž˜­êz˜Ž„–ê–„•Œê‡Œ^Œê–[‡’O˜–ꑈ—\•˜˜–ê‘’êO˜™[ê˜_ˆ–ꘑꌝ™„‡\–êZ•Z­ê
w[†ê—ZꄗŽ„ê_ˆŒˆ—ê–“•„˜–˜êŠ•\‡„–ê—\•\O„‘„Œê„•ê‡•Z‘˜ê˜‘Ꙍ•–„–ê™[•ˆŒê“Z•—\•Œˆ—­
zŒˆ‘„– m\ˆ–±ê„ŠZ„Z–ê—„“ˆ—ˆ–
s’Š˜ê—\•\O„‘„ s’ŠŒ±ê–Ž„—’ŠŒ±ê–“’Š˜^Œ s’Š˜ê–—ŒŽŒ®ês’ŠŒˆêŒ„‘—’Œˆ—ê–“•„˜–˜ê’Š˜ê—\•\O„‘„Œ­êh“–—•Z‡ZŒˆ—Ꙍ•–„–ê„•ê—™„ŒŽ˜±ê
–“•„˜–˜ê™Œ•’—ꑒꄘŠO„–ꘝꄓ„ŽO˜­ê2‡ˆ‘–ꎒ‘‡ˆ‘–Z—˜ê‘’ê–—ŒŽ„ê‘’_ˆŒˆ—ê ˆê—™„ŒŽ„±ê
—ŒŽ„Œê„•êŠ˜Œ„–ê„“„ˆ–ꘝŠ„Œ­ês„Œê˜ê–—ŒŽ„ꑈ“„ŒŽ—˜êO™\Ž„–ꘑ꓏„‘Ž˜Œ±ê—\•Œˆ—±ê™ˆŒ†’—ê
–Z‘˜êŽ˜–—\ „–±ê‘’ê„“„ŽO„–ꘝꄘŠO˜­
|thu*i|·êŒˆ„–ꏄŒŽZꏒŠ˜ê–—ŒŽ˜–ꌈ“•ŒˆŽOêZ–„–Œ‡„­ê{˜•Œˆ—ê–“•„˜–˜ê¥ê¾ê¡ªê†ê™Œ•–ê
–—ŒŽ„ꘑê^„˜Œˆ—ê–Œ—˜„êŒˆ‡„• ’—Œˆ–­ês’Š˜ê—\•\O„‘„Œê‘’ꌈŽO“˜–ˆ–ꌈ•ˆŠ˜[Œˆ—ꑈŒˆ˜ê—™„ŒŽ„ê
“„—[•Œ_„ê“„ŽZ“Œ­ê}ˆŒ†’—ê—\•\O„‘˜ê‘’êZ•“˜–ˆ–±ê™„•êŒˆ•ˆŠ˜[—ê„•\ꄘŠ–—˜ê“„ŽZ“Œ­ê
t\Ž–—Z–ê[¾
ˆˆ– t[ ˆˆ–±ê„˜—’’ Œ^Œ±ê„Œ™„– u’–—Œ“•Œ‘Œˆ—ê–˜Ž˜êŠ•\‡„–ê—\•\O„‘„Œê—ŒˆOŒê˜ê—™„ŒŽ„ê“Œ–—’ˆ–ꘑê—\•Œˆ—±êŒ„‘—’’—ê „—˜ê˜‘ê
—\•˜ê Ž’Ž™Œ‘„–ê ‡•Z‘˜­ê s„Œê „˜‡˜–ê ‘ˆ–„Œ•Ž—˜±ê “„‡’‡Œˆ—ê \–˜–ê —™„ŒŽ„ê Œ“˜–˜–­ê n•b—Œê
‘’—\•Z˜–ê—•„Œ“˜–ê„“–—•Z‡ZŒˆ—ê„•ê“„†Œˆ—\ ˜­ê{™„ŒŽ˜ê˜“b—Œˆ—ꘝ„‘\ŠŒ±ê˜ê™Œˆ‘˜ê™Œˆ—˜ê‘ˆê
ŒŠZŽê“„•êŒ‘b—Œ±ê‘’Š„Œ‡Œˆ—ê“Œˆ†„–ꐌ‘b—ˆ–ꘑê—\•\O„‘˜ê„—ŽZ•—’Œˆ—­
s„ŒêŒˆ–“Œˆ–—’–Ꙍ–’–ꄘ‡˜„ꄘŠO[’–ꖏZ_’–ê\‡êO]Œˆ‡•˜ê‡Œ^˜„±ê™ˆŒ†Œˆ—ê•Œ_]™ˆŒ‡„ê
Ž˜–—\ „–ê–Z‘˜ê™Œ•Œˆ‘ZꙄŒê˜ê“•ŒˆŽO˜ê˜‘ê„—“„Ž„^­êh“–—•Z‡ˆ–ê ˆŒŠZ–±ê„Œê„˜‡˜–ê‘’ê
Z•“˜–ˆ–ꌝ–Ž„—\—’–Ꙍˆ‘[•\ŠŒêŠ˜‡–±ê‘’Š˜‡Œ‘Œˆ—ê„•ê–˜Ž˜±ê—’ꙈŽ’—Ꙍˆ‘ZꙌ•Œˆ‘Z­ê
h˜‡˜Œ hŒŽ„•Œ±ê‡˜O„–ê„ŒŽ„•Œ±ê™Œ•–[Z–ê
—•ŒŽ’—ZW„–ê„—–™„Œ‡Œ‘ZO„‘„±ê
—•„Œ“˜ê—\•\O„‘„ h“„•Z—–ꌕꏄ Œê“Œˆ[•’—–ê„“f[• „ꎕ˜‘Ž˜êŒ\‡Œ‘ZO„‘„Œ­êp•ê“Œ‘\ŠŒê“Œˆ—ŒˆŽ„Œ±ê„ꘝꄘ¾
‡˜˜ê‘’ê“Œˆ[•’—„ê„——Z˜„Ꙍ•„ê—™„ŒŽ„ê–—•bŽ˜­ê{™„ŒŽ–ꎕ˜‘Ž„–ꌝ\‡Œ‘„±ê‘ˆ–„Œ—•Œ‘’—ê
„˜‡˜˜±ê˜‘ꇄ• ’„–ê\‡\ŠŒêŽZꆌ—Œê—™„ŒŽ„ê„“„•Z—Œ­
z„‘—ˆ‹‘ŒŽ„ h•„—b•„±ê™„‘‘„–±ê‡˜O„–ê
Ž„ \‘ˆ–±ê‡˜O˜ê–Œˆ‘„–±ê—˜„ˆ—ˆ–±ê
–„˜‘„–±ê™Œ•—˜™ˆ–
¡Ã
}„‘‘˜ê™„Œê‡˜O˜ê—\•\O„‘„ŒêŒˆ—ˆŒ†„–ꌝ„‘—’—ê„“„^’ê–˜Ž˜±êŽ’ꏌˆ—’ꇘO„–ꎄ \_˜êŽ’“_˜ê
Š•b—Œê“Œˆˆ„’ꘑꖗŒ“•Œê‘ˆ—\•’Ꙍˆ—˜ê—\•\O„‘„Œ­êz—ŒŽ˜ê™Œ•–˜ê—\•\—Z–ꌕê^’—Œêˆ‰ˆŽ—\™–ꄕꉏ\[ê
‘’ŽZ—’Ꙍ•–„–ꇄ^˜ê—\•\O„‘„Œ­
z„‘—ˆ‹‘ŒŽ˜ê—\•„±êŒ„‘—’’—ꓘ‘Ž—„ê–—•bŽ„–ê–“•„˜–˜ê„•ê„“„^’ê–˜Ž˜ê™„Œê„•\ê ˆê—Z–­ês„Œê
‘’_ˆ—˜ê„—ŒŽ˜O’ꐌ—•˜˜ê˜‘ꑈ—\•˜˜–±êŒˆ—’ꐌ—•˜˜ê˜–b†’O˜ê‡•Z‘˜ê™„Œê™Œ•—˜™ˆ–ê
“„“\•„ꇙŒˆ^˜–­
}Œ•—˜™ˆ–ê
[ ˆˆ–ꘑê
„“•\Ž’˜– n•ŒŒ ¡Ã ±ê™Œ•—˜™ˆ–ê—™„ŒŽ˜ê
‘’–bŽO„‘„–ꌈ•\†ˆ–
¡Ã
±ê
™Œ•—˜™ˆ–ê–Ž„“Œ±ê“Œˆ‡ˆ•˜Œê
†ˆ“ˆOŽ•Z–‘\
k\™’Ž^˜ê
ŒˆŽZ•—„– s’Š˜ê•ZŒ±ê[ ˆŒ–±ê „^]Œê„˜Ž˜ê
–—ŒZ±ê„“„–
¡Ã ±êŽ„\‘˜ê„Žˆ‘–±ê
W„bŒ„–±ê™Œ—•\‘„–
%„bŒ„–®ê%„bŒ˜ê—\•\O„‘„ŒêŒ„‘—’Œˆ—ꑈŒˆ„ꌝ[•„ê„“„^’ꑈŒ’‘„ê–˜Ž˜­êz˜Ž˜ê™Œ•Œˆ—ê
“Z•Œê™Œ•–„Œê—ŒŽêŒŠŒ±ê\‡ê—™„ŒŽ–ꌈ–“Œˆ‡\–Œˆ–­ê%„bŒ„–ê‘’êw}jꄕꗙ„ŒŽ˜ê„“–—•Z‡ZŒˆ—ê^’—Œê
Z—•Œ­êq„ê™[„—Œˆ–ê—\•\—êW„bŒ„–ꑒꄘ‡˜„±ê“Z• „˜‡Œˆ—Ꙍ–“Œ•–ꄘ‡˜„ꎕZ–˜ê‘’—˜•\ ˜­
h˜—’’ Œ^Œ p‘–—•˜ˆ‘—˜ê“„‘ˆ^Œ±ê
“’–—ˆ•[˜–±ê‡˜•™˜êO„•‘\•Œ±ê
„˜\‘Œ„½—[•„˜‡„ꇌ–ŽŒ h˜—’„O\‘˜êŒˆŽO[’ê–„’‘˜ê“’–—ˆ•[˜„ꘑꆌ—˜ê‡„^˜ê—\•\O„‘„ŒêŒˆ—’Œˆ—ê–˜Ž˜êŠ•\‡Zê„•ê
‡•Z‘˜­ê}ˆŒ†’—êO’–ꇄ• ˜–±êŒˆ™[•’Œˆ—ê‘’•Z‡\˜˜–ꇝ\™’„’ê—ˆ“˜ê—\•\O„‘„Œ­êh•êZ‡˜ê„“¾
™ŒŽ—Zê‡„^Zê‘ˆŽ„‡ê‘ˆ_ˆ—ê–˜Ž˜ê ˆê‡•Z‘„–­êyŒ—ˆ_˜ê•˜ ˜ê™Z†Œ_Œˆê™Œ–„ ZŽê“Œˆ[¾
•’—„ꓘ‘Ž—„ê–—•bŽ„–ê–“•„˜–„ê„•ê„“„^Z–ê–˜Ž„–ꘝŒŽ˜­
}ˆ’–Œ“[‡Œ±ê
’—’†ŒŽŒ yZŒ±ê‡Œ–ŽŒ±ê–“Œˆ]Œ±ê–[‡ˆŽ^Œ
¡Ãê .ˆŒˆ—ê™[•Z±êŽ„ê„•ê—™„ŒŽ„ê–—•bŽ˜ê„ŒŒˆŠ—–ê—\•\—ꖏ[‡W˜–±êŽ’‘—„Ž—ŒŠ‡„–±ê•ˆŠ˜„—’•˜–ꙄŒê†Œ—„–ꈏˆŽ—•’„“„•Z—˜ê–—•Z™˜ê™„‡’OZ–ꇄ^„–­
{ˆ‹‘Œ–ŽŒˆê‡„—Œ
z“•ŒˆŠ˜–ê ¢£ªê}ê½ê¥ªêo {™ˆ•—‘ˆ–ê—Œ“˜– ¢ê
k•’OŒ‘Z—Z–ê ¡¦êh t„Ž–­ê—ˆ“ˆ•„—b•„ ¡¤¢êÏj
w„—[•[„Zꍄ˜‡„ ¡¤¥ªê~ê k„• „ê–“Œˆ‡Œˆ‘– £±¨ê „•
hŒ–„•‡\ „–ꙈŒ‡– pwê¤